“女权主义”当选韦氏词典2017年度词语

“女权主义”成功击败众多与特朗普有关的词汇,跻身韦氏词典热搜词第一名。

韦氏词典2017年度词语是:“女权主义”。今年,“女权主义”一词在韦氏词典的网站上出现了多次搜索高峰。与2016年相比,搜索率整体上升了70%。

从1月份的华盛顿女性大游行(这场运动发生在特朗普就职仪式结束后的第二天,当天全球200多万人参加了女性反特朗普大游行),到12月份还在持续中的反性骚扰“我也是”运动(#MeToo movement)——2017年不仅见证了“女权主义”这个词本身的搜索骤增,也见证了一系列由事件引发的针对该词的搜索高峰。

韦氏词典对这一词语的定义是:“不同性别在政治、经济和社会方面的平等的理论”和“代表女性权利、利益的有组织的活动”。“女权主义”打败了诸如“同谋”(complicit)、“回避”(recuse)和“老糊涂”(dotard)这些可能受特朗普当政影响搜索的词语。

女性大游行。

韦氏词典官网认为:“没有一个词可以囊括全部的新闻、事件和这一年里发生的所有故事,特别是在今年,我们有那么多的新闻和故事。但是,当一个词被查询过很多次以后,当它同好几个不同的重要新闻联系起来以后,我们就可以借由词汇这个棱镜了解到关于自己的一些事情。”华盛顿女性大游行运动、电视连续剧《使女的故事》和电影《神奇女侠》的播出,以及“我也是”运动都为这个词贡献了热度,韦氏官方补充道。

“女权主义这个词在使用的时候,意义比较宽泛,”词典资深编辑彼得·索科洛夫斯基(Peter Sokolowski)对美联社说,“2017年成为一名女权主义者意味着什么?我认为,正是这样的问题激发人们去字典中寻找答案。”

除“女权主义”之外2017年韦氏词典10大热搜词:

1. 同谋(complicit):针对“第一女儿”伊万卡·特朗普的指控。

2. 回避(recuse):“通俄”调查一事上,美国司法部长杰夫·塞申思(Jeff Sessions)所做的回应。

3. 同情(empathy):特朗普经常被批评缺乏这一情感。

4. 老糊涂(dotard):朝鲜领袖金正恩给特朗普起的绰号。

5. 朔望(syzygy):多亏八月日全食,该词搜索量飙升。

6. 陀螺(gyro):受吉米·法伦(Jimmy Fallon)“今夜秀”(TheTonight Show)一期节目的启发。

7. 联邦制(Federalism):围绕“评价医疗法案”(ACA)进行的国会辩论促使该词搜索量猛增。

8. 飓风(Hurricane):2017年美国遭遇了哈维(Harvey)、厄玛(Irma)、何塞(Jose)和玛利亚(Maria)四次飓风来袭。

9. 出丑(Gaffe):奥斯卡颁奖典礼上,最佳影片奖项的乌龙事件使这个词一下子火了。

(翻译:朱瑾东)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:赫芬顿邮报

原标题:Merriam-Webster Expertly Sums Up 2017 With Its Word Of The Year

最新更新时间:12/14 09:32
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章