如今，所谓的男权活动家对男性的最屈辱的称呼就是“戴绿帽子的”（英文单词cuck，由cuckold简写而来）。尤其是在美国总统特朗普当选以来，随着另类右翼攻击女权主义取得的成就，这一称呼进入了主流词汇。

但是这一词汇和思想并不新鲜，实际上，在文艺复兴时期，或16至18世纪，欧洲就流行着对遭遇妻子不忠的男性的揶揄。

那时候，人们普遍认为女性比男性淫荡，主要因为她们受制于“游荡的子宫”。人们认为子宫可以自行活动，让女性失去控制。因此，男性只要结婚，一定会被戴绿帽子。

婚姻不忠会让男性长出隐形角，即被戴绿帽子的终极象征。长角的滑稽形象可见于歌谣、雕刻和戏剧。这一形象大行其道，给人一种“绿帽兄弟联盟”的印象，所有妻子都有外遇，所有丈夫都是倒霉的蠢货。

莎士比亚的《无事生非》是一部关于爱情、婚姻和欺骗的喜剧。剧中人物培尼狄克开玩笑说自己不会结婚，因为一结婚就会被戴绿帽：

“野牛也许会俯首就轭，可是有理性的培尼狄克要是也会钻上圈套，那么请您把牛角拔下来，插在我的额角上吧；我可以让你们把我涂上油彩，像人家写“好马出租”一样替我用大字写好一块招牌，招牌上这么说：‘请看结了婚的培尼狄克。’”

角是怎么回事？

遭遇妻子不忠的动物象征很复杂。“cuckold”这一单词来自于布谷鸟（cuckoo）。布谷把蛋下在别的鸟窝里，使别的鸟帮其养育后代。这种由于妻子不忠带来的血统方面的焦虑显而易见。

当然，布谷没有长角。因此有无数理论来解释长角和妻子不忠之间的关系，比如18世纪的德国画作《戴绿帽子男人的坟墓》（Hanrey Begrabnusen），画了一系列长角的动物作为来源。

被阉割的公牛暗指被戴绿帽子的丈夫性无能，而雄鹿则表示丈夫放弃作为性方面的主动追求者的地位，转而成为其妻子的“猎物”。

最有趣的是关于阉鸡的说法。以前，人们经常把阉鸡的鸡距砍下，接到鸡冠上，这样鸡距可以继续生长，有时能长好几英寸。

失去了荷尔蒙的阉鸡因为缺少活动长得肥胖，鲜嫩多汁受人欢迎。它们缺乏攻击性，因此可以和其它的公鸡母鸡关在一起。在头上装上鸡脚也让它们与其它未阉割的鸡区分开来。

这种说法与现代早期对年老无能、通常肥胖的男人的描述一致，他们的妻子会到外面找年轻的、更有活力和吸引力的伴侣。法国作家莫里哀的很多戏剧里都有类似的故事

扮演蠢货

对遭遇妻子不忠的男人的嘲笑也和蠢货联系起来。在一幅德国16世纪的木板画里，一个女人把蠢人帽戴在她丈夫头上，并用狐尾挠他的头，后者也是愚蠢的象征。

和戏剧、文字作品一样，民间歌谣也嘲讽戴绿帽子的男人，笑他们是妻管严，对妻子言听计从。下面这首17世纪的歌谣号召所有遭遇妻子不忠的男人在伦敦东部泰晤士河边一个叫“绿帽子点”的地方集合，修理一段人行道。每年十月，他们的妻子会带着情人经过这段人行道去参加盛大游行。

“这是对所有诚实男人的号召

他们都在妻管严小队里

我会告诉你们时间和地标

来除掉碎石和砂砾

修路可不是闲事一桩

记住你们的额头得装点

必须在绿帽子点集中

时间是早上七点”

这首歌让遭遇不忠的男人团结起来，其它的歌则没这么轻巧。下面这首法国民歌讲了一个男人受他妻子的不忠和欲求不满折磨。他们不能一起去公共场所，因为妻子不受他控制。他羞愧难当最后只好自杀，结果被妻子尾随到了地狱。

 “我们镇有个男人

因为他的妻子而妒忌

他的妒忌不是毫无理由

所有人都给他戴了绿帽子”

16世纪音乐家托马斯·惠索恩（Thomas Whythorne）称，一个男人如果被大众知道妻子不忠，他在社会上也是失败的。

“不能对一个妻子出轨的男人有所求，他名誉受损，很多事情上也力有不逮。一个男人的诚实和信誉依赖于他妻子的尾巴。”

“他妻子的尾巴”决定了男性在社会上的地位，由此说明男性长期只从性方面考量女性，同时也表明男性长期以来彼此嘲笑性功能障碍。

（翻译：邱小璐）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】