演员肖恩·潘（Sean Penn）的小说处女作《大显身手的鲍勃·霍尼》（Bob Honey Who Just Do Stuff）将于4月出版，矛头直指唐纳德·特朗普和#MeToo运动。2016年，肖恩·潘用笔名“反社会的”帕皮·帕里安（“sociopath” Pappy Pariah）做了一本有声读物，由他本人讲述，《大显身手的鲍勃·霍尼》正是这本有声读物的扩充版本。

这本书为我们详述了主人公鲍勃·霍尼的故事，他是一个“身兼数职的人——污水处理专家、烟火供应商、一个神秘的国家机关的职业杀手然而薪水单薄”。美国情报部门秘密雇佣霍尼，并委派一名调查记者对他展开追踪，霍尼决定对此予以反击，夺回对自己生活的掌控权。

在新场景中，霍尼给被称作“房东先生”（Mr Landlord）的美国总统写了一封信。“很多伟大的美国人苦不堪言，义愤填膺，他们在这种情况下为你投了一票。很多俄罗斯人也是这么做的。你的职位形同虚设，虽然政府机关依然保持正常运转，但你从来都不是总统，今后也不可能是总统。在无关紧要的就职典礼当天，一百万女性在华盛顿的街道上和世界各地拿你的生理尺寸缺陷开涮……你不仅是一位被弹劾的总统，更是一个需要干预的人。而我们，不仅是一个需要干预的民族，更是一个需要一场刺杀的国家……婊子，有种就发推啊，我赌你没这个胆量。”

潘在批判特朗普和共和党时直言不讳，他在《时代周刊》1月刊的一篇评论性文章中称特朗普是“全人类的公敌”。

这本小说对当代政治的影射还包括在共和党全国代表大会召开时，针对雅利安人发起的一场“黄命贵（yellow lives matter）”的游行；在美国大选中，“房东先生”在民主党内的反对票数表明，“他绝对不可能代表该党参选”；霍尼与一位被全世界通缉的越狱毒枭见面，让人联想到2015年潘与墨西哥头号毒枭“矮子”（El Chapo）碰头，这一事件让他声名狼藉。

这本书还特别提及了一首诗，霍尼在这首诗里把#MeToo运动称作“当今最幼稚的词汇”。诗是这样写的：“这难道是一场由蹒跚学步的孩童发起的运动？减少强奸、荡妇羞辱，赞成这种不计后果的小孩游戏？这难道是一个宣判免罚的讲台？正当的法律程序已然无法奏效？”

在宣传鲍勃·霍恩原版故事的有声读物时，肖恩·潘称，1979年他在佛罗里达州的一场作家会议上邂逅了帕里安，当时，他没有透露自己的真实身份，几个月之后，他想拓展这个故事并把它作为小说出版，这时他才承认自己就是原书作者。

“在我录完鲍勃·霍恩的短篇有声读物后不久，我开始觉得我想讲的这个故事只是浮于表面，”他在宣布新书时说，“将最初的想法变成一本完整的小说并付梓出版，于我而言是一场激动人心的挑战。”

这本小说在未发行之前就已经获得了喜剧演员莎拉·斯尔弗曼（Sarah Silverman）和作家萨尔曼·拉什迪的褒奖。拉什迪写道：“如果说这部反乌托邦小说读来妙趣横生，似乎不太妥当，但事实确实如此。我相信托马斯·品钦和亨特·斯托克顿·汤普森都会对此书爱不释手。”

（翻译：陈艺帆）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】