《杀死一只知更鸟》要出版图像小说了|界面新闻

哈珀·李反映美国南方种族歧视的经典之作《杀死一只知更鸟》，自1960年首次出版以来已经累积出版了四千余万册。最近传来的消息是，这本书将被改编为图像小说，而此举正是受作者的遗产信托基金会所鼓励。

艺术家弗莱德·富德海姆（Fred Fordham）将负责绘制这本图像小说。他此前曾把菲利普·普曼（Philip Pullman）的小说《约翰·布莱克历险记：鬼船迷事》（The Adventures of John Blake: Mystery of the Ghost Ship）绘制成图像版，这也是普曼的小说第一次尝试这种形式的改编。生于伦敦的弗莱德说：“改编一个故事意味着很多，你必须寻找到合适的艺术风格，才能在长篇的视觉形式中赋予作品以生命，这是巨大的荣誉，也是很重的责任，但幸运的是，这也非常能给人带来乐趣。”

目前本书还处于故事版阶段，出版商威廉·海尼曼恩的杰森·阿瑟补充说：“我目前见过的弗莱德的创作都十分惊艳，而且他的故事版完全忠于原著。”

哈珀·李的遗产信托基金会有意出版一本图像小说，之后接洽了出版商。这是李于2016年2月去世以后，一系列基于她成名作展开的最新项目。2016年12月，这位遁世作者的家乡蒙罗维尔（Monroeville）决定设立并建设一系列基于这本书的旅游景点，计划将于今年开放。其中还包括了一系列地方商业计划——主要与作者律师同贾·卡特（Tonja Carter）合作进行，这些计划包括了将放置当地法院改造成为一间博物馆。法院里有李的父亲当年的一间办公室，他则是小说人物阿提克斯·芬奇的现实原型。除此之外，计划中还将复原建设三栋小说中出现的房屋。

至于哈珀·李是否同意这样使用她的小说？因为她的去世，已经无人知晓了。2015年时，当《杀死一只知更鸟》的“前传”《守望者》（Go to Set a Watchman）出版时，世人都很震惊，因为哈珀·李出了名的注重隐私，她一辈子都在坚持不再发表别的小说。那份手稿是在她的保险箱里找到的，当时具体状况并不明朗。

我们难以确定哈珀·李是否同意改编故事，建造旅游景点。1993 年，她写信给一位友人说，自己强烈反对“在蒙罗维尔诞生的新假日休闲项目……好多人带着他们来串门的亲戚来窥视我”。