波特兰居民约翰林·温特（Jolynn Winter）十年前买下了一栋房产，而这里蕴藏着许多故事。

这栋房产此前归《搏击俱乐部》（Fight Club）的作者——作家恰克·帕拉尼克所有，后院用来养鸡的笼子也是他亲手修建的。他从 1997 年起就住在这里，当时正是《搏击俱乐部》出版后的第二年，两年后，大卫·林奇导演的同名电影上映。

温特不知道的是，帕拉尼克 2002 年在二楼新修了半间浴室，并决定在墙壁中藏一个时间胶囊，里面装着一张字条、一本签名版《搏击俱乐部》、一些剪报和照片，甚至还有浴室的修建计划图纸。

在温特买下这栋房子十年后，她决定重新翻修，而她的承包商在拆天花板时发现里面藏着一个黑色棋盒。本周三，她在 Facebook 上传了盒子照片和帕拉尼克留下的字条。两天后，这个盒子的故事被波特兰当地的 KPTV 电视台报道。

“我们在这个房子里的生活很开心，”帕特里克的字条上写道，“我们希望你们的生活也一样开心。我们做了很多改善，让这里比我们搬进来时舒适了很多。”

后来温特又发帖称，她和丈夫把帕特里克时光胶囊里的所有内容重新放回了墙壁里。他们根据帕特里克的指示，也放入了他们自己的时光胶囊。

“传递这份惊喜！我们希望下一个家庭住进来并且发现这些东西时，也会像我们一样开心。”

确实，重新装修房子有时候会带来不少惊喜和发现。今年五月时，一名住在新泽西的二战老兵在翻修房间时，在楼梯间下发现了一封丢失很久的情书。

（翻译：李思璟）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】