正在阅读:

“跳槽”一词竟是青楼用语?看到解释好害羞

扫一扫下载界面新闻APP

“跳槽”一词竟是青楼用语?看到解释好害羞

旧时浮浪子弟常把妓女比作供人骑乐的“马”。妓女换相好,好比马换槽,故名跳槽。

中华文化博大精深,汉语更是中华文化的重要组成部分,其中每个词语都有它特定的意义。不过历经数千年的发展,不少词语从古沿用至今,却在新背景下被赋予新的含义。

“幼稚”一词原本指小孩子,“幼稚盈室,并无储粟”,如今却形容头脑简单或缺乏经验;再比如,“怀抱”一词原指人的思想抱负,“或取诸怀抱,晤言一室之内”,而今这个词采用了其字面意思,说白了就是抱在怀里。有趣的是,词语意义的变化似乎毫无规律可循,有的词变好了,有的词变坏了。接下来小编为大家介绍两个含义发生巨大变化的词语,顺便普及一下历史知识。

无商不奸

当买东西遇到缺斤短两、坑蒙拐骗的时候,我们会在心里愤懑不平大骂一句:奸商!甚至要用“无商不奸”把所有商人都黑一遍。不过,“无商不奸”这个词语是后人杜撰的,本来应该叫“无商不尖”。

何解?旧时买米以升斗作量器,故有“升斗小民”之说。卖家在量米时会以一把红木戒尺削平升斗内隆起的米,以保证分量准足。银货两讫成交之后,商家会另外在米筐里氽点米加在米斗上,已抹平的米表面便会鼓成一撮“尖头”,目的就是让利顾客。量好米再加点添点,已成习俗,即但凡做生意,总给客人一点添头。这是老派生意人一种生意噱头,这一小撮“添头”,很让客人受用,故有“无商不尖”之说。

但是到了如今社会,在正常的经济行为中,商人会想很多办法赚取最大的利润,当然这无可厚非,但有些商人却用损害消费者利益的方法来谋求高额利润,更有甚者还制假售假。这些行为被广大消费者痛斥,“无奸不商,无商不奸”也就渐渐流传开来。

跳槽

“跳槽”,如今是一个司空见惯的词。不论是公司开人,还是员工自己不想干了,反正社会上“跳槽”之声,不绝于耳,孰料,这个“脸儿熟”的词汇,竟然是旧上海的妓院行话。

旧时浮浪子弟常把妓女比作供人骑乐的“马”。妓女换相好,好比马换槽,故名跳槽。后来,嫖客丢弃原来的妓女另结新欢,也叫跳槽。古代中国,女性地位很低,妓女更是被当做玩物,花钱买乐的嫖客,个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”,玩到了“草色衰败”那一天,失去新鲜感的“马(嫖客)”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语,曾经频繁地出现在清末韩邦庆所著的谴责小说《海上花列传》里。

因此在旧社会,你要是说出“跳槽”这样的行话,大家就知道你是圈中人了。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

“跳槽”一词竟是青楼用语?看到解释好害羞

旧时浮浪子弟常把妓女比作供人骑乐的“马”。妓女换相好,好比马换槽,故名跳槽。

中华文化博大精深,汉语更是中华文化的重要组成部分,其中每个词语都有它特定的意义。不过历经数千年的发展,不少词语从古沿用至今,却在新背景下被赋予新的含义。

“幼稚”一词原本指小孩子,“幼稚盈室,并无储粟”,如今却形容头脑简单或缺乏经验;再比如,“怀抱”一词原指人的思想抱负,“或取诸怀抱,晤言一室之内”,而今这个词采用了其字面意思,说白了就是抱在怀里。有趣的是,词语意义的变化似乎毫无规律可循,有的词变好了,有的词变坏了。接下来小编为大家介绍两个含义发生巨大变化的词语,顺便普及一下历史知识。

无商不奸

当买东西遇到缺斤短两、坑蒙拐骗的时候,我们会在心里愤懑不平大骂一句:奸商!甚至要用“无商不奸”把所有商人都黑一遍。不过,“无商不奸”这个词语是后人杜撰的,本来应该叫“无商不尖”。

何解?旧时买米以升斗作量器,故有“升斗小民”之说。卖家在量米时会以一把红木戒尺削平升斗内隆起的米,以保证分量准足。银货两讫成交之后,商家会另外在米筐里氽点米加在米斗上,已抹平的米表面便会鼓成一撮“尖头”,目的就是让利顾客。量好米再加点添点,已成习俗,即但凡做生意,总给客人一点添头。这是老派生意人一种生意噱头,这一小撮“添头”,很让客人受用,故有“无商不尖”之说。

但是到了如今社会,在正常的经济行为中,商人会想很多办法赚取最大的利润,当然这无可厚非,但有些商人却用损害消费者利益的方法来谋求高额利润,更有甚者还制假售假。这些行为被广大消费者痛斥,“无奸不商,无商不奸”也就渐渐流传开来。

跳槽

“跳槽”,如今是一个司空见惯的词。不论是公司开人,还是员工自己不想干了,反正社会上“跳槽”之声,不绝于耳,孰料,这个“脸儿熟”的词汇,竟然是旧上海的妓院行话。

旧时浮浪子弟常把妓女比作供人骑乐的“马”。妓女换相好,好比马换槽,故名跳槽。后来,嫖客丢弃原来的妓女另结新欢,也叫跳槽。古代中国,女性地位很低,妓女更是被当做玩物,花钱买乐的嫖客,个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”,玩到了“草色衰败”那一天,失去新鲜感的“马(嫖客)”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语,曾经频繁地出现在清末韩邦庆所著的谴责小说《海上花列传》里。

因此在旧社会,你要是说出“跳槽”这样的行话,大家就知道你是圈中人了。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。