苏格兰说唱歌手戴伦·麦加维（Darren McGarvey，洛基为其艺名）获得了奥威尔奖。他的获奖作品名为《贫困游历》（Poverty Safari），对英国的贫困进行了细致的观察和描写。

奥威尔奖评委会主席安德鲁·阿多尼斯（Andrew Adonis）认为，麦加维的这部处女作品是奥威尔作品《巴黎伦敦落魄记》的当代版本，奥威尔本人也一定会喜欢《贫困游历》的。这本书将回忆和论辩合为一体，试图去理解“英国底层的愤怒”。麦加维在格拉斯哥的波洛克长大，他的母亲酗酒凶恶，这部作品便是根据他的亲身经历和英国底层人民的口述撰写而成。这本书认为，左翼和右翼其实都误解了贫穷的复杂性。

奥威尔的愿望是“让政治写作成为一门艺术”，因此，获奖作品必须要与这一目标最为接近。获奖者能够获得价值3000英镑奖金。之前的获奖作品包括安卓亚·吉利斯（Andrea Gillies）的《看门人》（Keeper），该书记述了她的婆婆患阿尔兹海默症之后的生活；还有约翰·比尤（John Bew）的作品《公民克莱门特》，描绘了英国前首相克莱门特·艾德礼的传奇一生。今年与《贫困游历》竞争奥威尔奖的作品，还有艾莉·史密斯描绘英国脱欧之后景象的《冬》（Winter），以及科迪莉亚·法恩（Cordelia Fine）探讨性别偏见的作品《睾丸激素》（Testosterone Rex）。

安东尼斯说道：“作为评委会主席，我觉得奥威尔本人肯定也会将该奖授予《贫困游历》，我对此没有丝毫的怀疑。这本书不仅达到了奥威尔的写作标准，而且关注了一个奥威尔式的宏大主题，那就是基于个人体验而写就的社会现实，并且这本书强烈地反映并且延续了奥威尔的写作风格。”奥威尔奖评委会还包括评论家亚历克斯·克拉克（Alex Clark）、小说家基特·德·瓦尔（Kit de Waal），《金融时报》书籍编辑洛琳·凯特（Lorien Kite）。在安东尼斯看来，《贫困游历》“一方面很可怕，一方面又令人感到振奋，而且难以预料”。

“这并不是在为人们的节衣缩食而哀痛，而是在赞扬个体的力量。这本书既是视角宏大的社会评论，又是对个体自由和权利的呼喊，”他说，“麦加维认为，个体非常重要，人们能够掌控他们自己的命运，但他们同时也被社会环境这个大陷阱所局限。”

“我知道摩天大楼里那熙熙攘攘的生活，”麦加维在《贫困游历》中写道，“我知道那阴暗且肮脏的楼梯井，那闻起来像尿和湿哒哒的狗毛一样的电梯，那脾气暴躁的看门人，以及当你进出这栋建筑时所感受到的不安，特别是在晚上。我知道与外界切断联系的感受，尽管我们可以透过窗户看到天上的一方美景；我知道孤独的感受，尽管上面、下面以及四面八方都有着成百上千的人。但是，更重要的是，我知道你成为隐形人的感受，尽管你的小区在几英里之外便可以看到，而且是城市风景线中最为醒目的地标。”

麦加维曾经历过极度贫困、毒瘾以及无家可归的生活。他曾是苏格兰警察局“减少暴力小组”当中的常驻说唱歌手。之前通过募捐的方式来筹集资金，使得自己能够在一年的时间中专心来写这本书。这本书由苏格兰独立出版社Luath出版之后，登入畅销榜单，并且受到了JK·罗琳的赞扬。罗琳说：“很难想象会有什么书能比这本书来得更为适时，拥有更加强大的力量，更加为人们所必需。”《贫困游历》如今已被Picador出版社选中，8月份Picador将和Luath出版社共同推出新版。

Luath出版社的加文·麦道格（Gavin MacDougall）说，他很早之前便认为“这本书能够而且定会对人们的生活产生影响”，甚至当麦加维“带着一张A4纸，上面列着《贫困游历》的大纲”第一次来找他的时候，他就有这个想法了。“有许多书籍、电影和电视剧都可以被形容为‘贫困游历’——《巴黎伦敦落魄记》《乡下人的悲歌》《跟艾迪了结》（The End of Eddy）《我是布莱克》《福利街》（Benefits Street）等等等等，” 麦道格提到，“戴伦在《贫困游历》中所做的，是分析了自己的生活经验，挑战了‘贫穷行业’，重新思考了我们的思维方式。我们没有实力把这本书带给应有的读者群，而Picador能够做到这一点。”

同时，麦加维也将在8月份把这本书带到“爱丁堡边缘艺术节”，并献上节目“《贫困游历》现场秀（Poverty Safari Live）”。

（翻译：尉艳华）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】