据《纽约时报》报道，中国最大门户网站之一的搜狐将与百老汇视频娱乐公司（Broadway Video Entertainment）合作，打造一档在美国最受欢迎的喜剧脱口秀节目《周六夜现场》（以下简称SNL）的中国版。

这个消息在周二由总部位于北京的搜狐公司宣布。搜狐门户的市场部门负责人姜辛表示，搜狐将负责剧组成员、编剧的招募和对节目制作进行监督。原版SNL的制作人，罗恩·迈克尔斯（Lorne Michaels）也是百老汇视频娱乐公司的创始人，公司顾问表示将跟进整个制作过程。

有关节目长度、形式是直播还是录播的细节尚未决定。

此前，已经有不少国家，如巴西、韩国播出了本土版本，其中韩国版SNL已经出到了第六季。考虑到中国政府对在线视频不断升级的审查规定，新节目能否播出还不明确，而在原版节目中还包括了对政治和社会的讽刺，这点是众人皆知的。

姜辛表示，搜狐将在接下去一个月开始招募来自中国各地的喜剧演员，以确保节目能在今年年底或明年年初播出。

制作团队也许会从中国传统喜剧类节目中吸收经验，比如春晚的小品。同SNL中众多滑稽短剧一样，小品也很重视服装、舞台支柱和背景幕布，只是喜剧秀时长通常会更长。

搜狐于2013年12月引进了美国版SNL在其视频平台播放。前七季带有中文字幕的原版节目已经可以在搜狐视频上观看了。据统计，从2013年到2014年节目的收看量也达到了3600万次。

不过这项交易折射出，包括搜狐视频在内的视频网站如何推动制作原创内容。本土制作团队已经从把国外原版改编成中国版的过程中找到了好机会。包括像《非诚勿扰》，一档源于英国的电视相亲节目《执子之手》；还有《中国好声音》，它源于荷兰一档叫做《荷兰之声》的音乐竞技节目。