正在阅读:

指责千禧一代太“玻璃心”?作家菲·维尔登认为这是父辈的错

扫一扫下载界面新闻APP

指责千禧一代太“玻璃心”?作家菲·维尔登认为这是父辈的错

菲·维尔登认为,正是他们这些长辈让这个世界变得如此糟糕,因此,嘲笑年轻一代太过脆弱未免有些不公平。

菲·维尔登 图片来源:Sam Frost

作家菲·维尔登(Fay Weldon)认为,嘲笑千禧一代的“玻璃心”,批评他们过于敏感、以自我为中心、狂妄无知其实是不公平的,因为,这都是他们的父母所造成的。

“我们不应该再去狠狠地批判他们的玻璃心。因为,我们是他们的前辈,是我们给他们留下了这么一个乱糟糟的世界让他们去打扫,他们没办法应对,”她说,“如今的年轻人是在一个暴力、愤怒、不稳定的环境中长大的,他们最后可能会没有工作、没有房子、没有孩子,可能无法发挥他们的全部潜力。他们是我所能想到的最绝望的一代人。但是,至少我们可以不去批评他们,不去加重他们的负担。”

她补充道:“往好的说,新的千禧一代可能会去啃老,往坏的说,由于就业市场日益萎缩,他们可能找不到工作,只能靠着社会福利活下去。如果说他们会鄙视、并且痛恨老一辈的话,那么这一点都不令人惊讶。”

菲·维尔登是一位单亲妈妈,她做过很多奇奇怪怪的工作,后来,她成为了一名顶级的广告文案撰写者。再后来,她开始转战电视剧,还写了一些小说,例如《绝望的主妇》等。

《绝望的主妇》
[英]菲·维尔登 著 林静华 译
重庆出版社 2011-1

她的最新小说《和平之后》(After the Peace)中的主人公便是一个千禧一代的孩子,名叫Rozzie。他是一个从精子库里“走出来”的孩子。书中有一段是这样写的:“千禧一代们贫穷、困惑、愤怒、没有工作、买不起房子因而只能去租房,”他们对“粗心大意、愚蠢无比、自以为是的”父母们感到非常失望。

这本书将于本月出版。在谈到这本书的出版时,维尔登对《卫报》说:“我们将千禧一代们带到了这个极其不理智的世界中,所以他们才成为了他们现在的样子。他们的父母那一辈弥漫着毒品和拜金文化,而千禧一代则是我们的错误所造就的产物。”

在这部小说当中,维尔登表示,“对千禧一代来说,过去和他们没什么关系。”她对父母和教育体系持有批评的态度,“它们(指父母和教育体系)就是不教这些,那孩子们怎么知道呢?老师们不教历史,或者只教一点他们所认同的历史。孩子们知道希特勒,却对查理一世一无所知。”她认为,对过去历史的一无所知,已经导致了大批历史人物的雕塑被移走。“因为他们对此一无所知,所以我们需要给他们一点关于过去的背景知识。每个时代的社会都不一样。他们不知道之前的时代有多么的不同,不知道之前的价值观有多么的不同。”

韦尔登还批评了父母们。父母们为了让孩子们拥有自尊,总是不停地说他们有多么漂亮、多么聪明。但她认为这其实是打击了孩子们的自尊心,因为当孩子们无法达到这样的要求时,“他们会感到沮丧,会伤害到他们自己。”她担心,对社交媒体和自拍的迷恋只会让年轻人们更加关注他们自身,“他们将自己看作是宇宙的中心。”

韦尔登在巴斯泉大学教授创意写作课程。她评价千禧一代的学生“非常棒,而且非常敏感,他们会彼此照顾”。但是,她也补充道:“我不觉得他们会喜欢老人。我们走得慢吞吞的,会挡住他们的路,我们只会用现金进行支付,我们没有智能手机,而且还会批评他们。所以,这是一种双向的厌烦。”

“玻璃心(snowflake)”这个词本身就很不友好,维尔登说,“我非常理解他们为什么不想去听别人的观点,因为别人总是在命令他们:去做这个,去做那个,想想这个,想想那个。所以千禧一代们会觉得:我无法忍受其他人告诉我要去想些什么。”年轻一代们一直都很讨厌别人告诉他们要去做什么,但她补充说:“年轻人们并不是因此而鄙视我们的,”在过去,年轻人们应该尊重老年人,“但我觉得他们现在并不这样想。”

《和平之后》

她指出,如今的老一辈人中存在着道德沦丧的现象。政治家们对自己的开支弄虚作假,而且拒绝辞职,那些曾导致2008年金融危机的银行家们也仍然逍遥法外,没有被送进监狱。“他们巧言令色,没有受到任何惩罚。他们有着自己的一套道德观。”

她的这部最新小说能够让60年代出生的人去看一看千禧一代以及更年轻一代的世界。在这部小说中,她写道,千禧一代们“似乎反对在计算机时代之前诞生的所有事物……他们从来不会像我们从前所说的那样,用心去学习。或许他们根本不在意我们之前的方法?”她认为千禧一代们“残忍无情”,他们将“感觉置于事实之上”,而且会痴迷于自己的不完美。

当被问道,读者们是否可以认为书中角色反映了她自己的观点时,韦尔登说道:“可以的。我觉得一直都可以……这本书并不是真正地在反对千禧一代,而是在说,千禧一代成为今天的这个样子,是我们所应得的。”

(翻译:尉艳华)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Blame parents for ‘snowflake’ millennials, says author Fay Weldon

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

指责千禧一代太“玻璃心”?作家菲·维尔登认为这是父辈的错

菲·维尔登认为,正是他们这些长辈让这个世界变得如此糟糕,因此,嘲笑年轻一代太过脆弱未免有些不公平。

菲·维尔登 图片来源:Sam Frost

作家菲·维尔登(Fay Weldon)认为,嘲笑千禧一代的“玻璃心”,批评他们过于敏感、以自我为中心、狂妄无知其实是不公平的,因为,这都是他们的父母所造成的。

“我们不应该再去狠狠地批判他们的玻璃心。因为,我们是他们的前辈,是我们给他们留下了这么一个乱糟糟的世界让他们去打扫,他们没办法应对,”她说,“如今的年轻人是在一个暴力、愤怒、不稳定的环境中长大的,他们最后可能会没有工作、没有房子、没有孩子,可能无法发挥他们的全部潜力。他们是我所能想到的最绝望的一代人。但是,至少我们可以不去批评他们,不去加重他们的负担。”

她补充道:“往好的说,新的千禧一代可能会去啃老,往坏的说,由于就业市场日益萎缩,他们可能找不到工作,只能靠着社会福利活下去。如果说他们会鄙视、并且痛恨老一辈的话,那么这一点都不令人惊讶。”

菲·维尔登是一位单亲妈妈,她做过很多奇奇怪怪的工作,后来,她成为了一名顶级的广告文案撰写者。再后来,她开始转战电视剧,还写了一些小说,例如《绝望的主妇》等。

《绝望的主妇》
[英]菲·维尔登 著 林静华 译
重庆出版社 2011-1

她的最新小说《和平之后》(After the Peace)中的主人公便是一个千禧一代的孩子,名叫Rozzie。他是一个从精子库里“走出来”的孩子。书中有一段是这样写的:“千禧一代们贫穷、困惑、愤怒、没有工作、买不起房子因而只能去租房,”他们对“粗心大意、愚蠢无比、自以为是的”父母们感到非常失望。

这本书将于本月出版。在谈到这本书的出版时,维尔登对《卫报》说:“我们将千禧一代们带到了这个极其不理智的世界中,所以他们才成为了他们现在的样子。他们的父母那一辈弥漫着毒品和拜金文化,而千禧一代则是我们的错误所造就的产物。”

在这部小说当中,维尔登表示,“对千禧一代来说,过去和他们没什么关系。”她对父母和教育体系持有批评的态度,“它们(指父母和教育体系)就是不教这些,那孩子们怎么知道呢?老师们不教历史,或者只教一点他们所认同的历史。孩子们知道希特勒,却对查理一世一无所知。”她认为,对过去历史的一无所知,已经导致了大批历史人物的雕塑被移走。“因为他们对此一无所知,所以我们需要给他们一点关于过去的背景知识。每个时代的社会都不一样。他们不知道之前的时代有多么的不同,不知道之前的价值观有多么的不同。”

韦尔登还批评了父母们。父母们为了让孩子们拥有自尊,总是不停地说他们有多么漂亮、多么聪明。但她认为这其实是打击了孩子们的自尊心,因为当孩子们无法达到这样的要求时,“他们会感到沮丧,会伤害到他们自己。”她担心,对社交媒体和自拍的迷恋只会让年轻人们更加关注他们自身,“他们将自己看作是宇宙的中心。”

韦尔登在巴斯泉大学教授创意写作课程。她评价千禧一代的学生“非常棒,而且非常敏感,他们会彼此照顾”。但是,她也补充道:“我不觉得他们会喜欢老人。我们走得慢吞吞的,会挡住他们的路,我们只会用现金进行支付,我们没有智能手机,而且还会批评他们。所以,这是一种双向的厌烦。”

“玻璃心(snowflake)”这个词本身就很不友好,维尔登说,“我非常理解他们为什么不想去听别人的观点,因为别人总是在命令他们:去做这个,去做那个,想想这个,想想那个。所以千禧一代们会觉得:我无法忍受其他人告诉我要去想些什么。”年轻一代们一直都很讨厌别人告诉他们要去做什么,但她补充说:“年轻人们并不是因此而鄙视我们的,”在过去,年轻人们应该尊重老年人,“但我觉得他们现在并不这样想。”

《和平之后》

她指出,如今的老一辈人中存在着道德沦丧的现象。政治家们对自己的开支弄虚作假,而且拒绝辞职,那些曾导致2008年金融危机的银行家们也仍然逍遥法外,没有被送进监狱。“他们巧言令色,没有受到任何惩罚。他们有着自己的一套道德观。”

她的这部最新小说能够让60年代出生的人去看一看千禧一代以及更年轻一代的世界。在这部小说中,她写道,千禧一代们“似乎反对在计算机时代之前诞生的所有事物……他们从来不会像我们从前所说的那样,用心去学习。或许他们根本不在意我们之前的方法?”她认为千禧一代们“残忍无情”,他们将“感觉置于事实之上”,而且会痴迷于自己的不完美。

当被问道,读者们是否可以认为书中角色反映了她自己的观点时,韦尔登说道:“可以的。我觉得一直都可以……这本书并不是真正地在反对千禧一代,而是在说,千禧一代成为今天的这个样子,是我们所应得的。”

(翻译:尉艳华)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Blame parents for ‘snowflake’ millennials, says author Fay Weldon

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。