正在阅读:

英国皇家铸币厂拒绝为《查理和巧克力工厂》作者罗尔德·达尔铸造纪念币

扫一扫下载界面新闻APP

英国皇家铸币厂拒绝为《查理和巧克力工厂》作者罗尔德·达尔铸造纪念币

英国皇家铸币厂的会议记录中记载道,“我们已经考虑了提名的主题,但并不推荐为罗尔德·达尔百年诞辰发现纪念硬币。他有反犹倾向,而且名声也不算太大。”

1990年,罗尔德·达尔自称是反犹主义者 图片来源:Ronald Dumont/Getty Images

因为罗尔德·达尔(Roald Dahl)的反犹倾向, 英国皇家铸币厂拒绝了为庆祝他诞辰而制造纪念硬币的计划。《卫报》获得的官方文件中写道, 英国皇家铸币厂拒绝为达尔制作百年诞辰纪念硬币,因为他“并不算是最有名的作家”。

英国皇家铸币厂在2014年的委员会会议中就做出了这个决定,并计划为威廉·莎士比亚和毕翠克丝·波特(Beatrix Potter)制作纪念硬币。

罗尔德·达尔是一位儿童作家,多部作品被改编成电影,包括《玛蒂尔达》《查理和巧克力工厂》和《好心眼儿巨人》等,英国皇家邮政也曾为达尔发行过一系列纪念邮票。

会议记录显示:“我们已经考虑了提名的主题,但并不推荐为罗尔德·达尔百年诞辰发现纪念硬币。他有反犹倾向,而且名声也不算太大。”

尽管达尔的童书非常受欢迎,但他的反犹倾向一直被大众忽略。1983年,当时大众都在批评一年前以色列对黎巴嫩侵略事件,但达尔在接受《新政治家》(New Statesman)采访时说:“犹太人的某种性格特质确实会招来憎恨,也许这是因为他们对非犹太人不够慷慨。反犹太行动总是有原因的,像希特勒这样的混蛋都会针对犹太人。”

1990年,在达尔逝世前几个月,他在接受《独立报》(Independent)采访时坦言自己有反犹倾向,并反对“犹太人掌控的”媒体。他说:“1982年,以色列入侵黎巴嫩,轰炸贝鲁特时杀害了2.2万平民。报纸里充斥着这样的新闻,因为这些媒体都是由犹太人掌控的。我绝对是反以色列的,如果有犹太人在英国这样的国家支持犹太复国运动,那我也有反犹主义倾向。我觉得大家应该了解两方的故事,因为犹太人控制了媒体,所以我们无法通过非犹太媒体了解其他信息,我们只知道犹太新闻。这很聪明,也是美国总统给以色列卖武器的原因。”

英国犹太人代表局副总统阿曼达·柏曼(Amanda Bowman)称赞了皇家铸币厂的决定。“皇家铸币厂拒绝为罗尔德·达尔制作纪念硬币的决定是正确的,”她说,“毫无疑问,他的大多数言论都有反犹倾向。也许他是一位出色的儿童作家,但他也是一位种族歧视者,我们不能忘了这一点。”

《查理和巧克力工厂》剧照

工党议员、英国犹太人各党议会阻止的联合主席韦斯·史崔亭(Wes Streeting)补充道,“我从小就喜欢罗尔德·达尔的童书,这些故事在我心中占据着很特殊的位置。未来的孩子们仍然可以继续欣赏他的故事。但是,皇家铸币厂确实做出了正确的决定。因为罗尔德·达尔的反犹言论和看法是没有办法合理解释的。他确实反犹,就是这么简单。他的看法并不模糊,而是典型的、无法否认的、公然的反犹主义。如果要纪念一个人,这些因素也应该纳入考虑范畴。从某种角度来说,我们从来没有了解过罗尔德·达尔的这一面,这确实有点令人失望。”

去年,犹太喜剧演员大卫·巴蒂尔(David Baddiel)称,因为达尔的观点,他拒绝庆祝罗尔德·达尔日。他在推特上引用了达尔在《新政治家》的言论,并补充说,“虽然我很喜欢他的作品,但我不会庆祝罗尔德·达尔日。”

皇家铸币厂发言人称:“对于制作罗尔德·达尔纪念硬币的提议,皇家铸币厂仔细经过了多轮计划和设计,整个过程受到‘皇家铸币厂顾问委员会’的独立监督。通常,我们会收到许多提议,所以没有办法全部投入制作。我们要为了全国性的纪念硬币选出最重要的人和最合适的事件。这一年,委员会选出了其他更合适的纪念硬币主题。”

罗尔德·达尔故事公司(The Roald Dahl Story Company)拒绝对此事发表评论。

(翻译:李思璟)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Royal Mint rejected Roald Dahl coin over antisemitic views

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

英国皇家铸币厂拒绝为《查理和巧克力工厂》作者罗尔德·达尔铸造纪念币

英国皇家铸币厂的会议记录中记载道,“我们已经考虑了提名的主题,但并不推荐为罗尔德·达尔百年诞辰发现纪念硬币。他有反犹倾向,而且名声也不算太大。”

1990年,罗尔德·达尔自称是反犹主义者 图片来源:Ronald Dumont/Getty Images

因为罗尔德·达尔(Roald Dahl)的反犹倾向, 英国皇家铸币厂拒绝了为庆祝他诞辰而制造纪念硬币的计划。《卫报》获得的官方文件中写道, 英国皇家铸币厂拒绝为达尔制作百年诞辰纪念硬币,因为他“并不算是最有名的作家”。

英国皇家铸币厂在2014年的委员会会议中就做出了这个决定,并计划为威廉·莎士比亚和毕翠克丝·波特(Beatrix Potter)制作纪念硬币。

罗尔德·达尔是一位儿童作家,多部作品被改编成电影,包括《玛蒂尔达》《查理和巧克力工厂》和《好心眼儿巨人》等,英国皇家邮政也曾为达尔发行过一系列纪念邮票。

会议记录显示:“我们已经考虑了提名的主题,但并不推荐为罗尔德·达尔百年诞辰发现纪念硬币。他有反犹倾向,而且名声也不算太大。”

尽管达尔的童书非常受欢迎,但他的反犹倾向一直被大众忽略。1983年,当时大众都在批评一年前以色列对黎巴嫩侵略事件,但达尔在接受《新政治家》(New Statesman)采访时说:“犹太人的某种性格特质确实会招来憎恨,也许这是因为他们对非犹太人不够慷慨。反犹太行动总是有原因的,像希特勒这样的混蛋都会针对犹太人。”

1990年,在达尔逝世前几个月,他在接受《独立报》(Independent)采访时坦言自己有反犹倾向,并反对“犹太人掌控的”媒体。他说:“1982年,以色列入侵黎巴嫩,轰炸贝鲁特时杀害了2.2万平民。报纸里充斥着这样的新闻,因为这些媒体都是由犹太人掌控的。我绝对是反以色列的,如果有犹太人在英国这样的国家支持犹太复国运动,那我也有反犹主义倾向。我觉得大家应该了解两方的故事,因为犹太人控制了媒体,所以我们无法通过非犹太媒体了解其他信息,我们只知道犹太新闻。这很聪明,也是美国总统给以色列卖武器的原因。”

英国犹太人代表局副总统阿曼达·柏曼(Amanda Bowman)称赞了皇家铸币厂的决定。“皇家铸币厂拒绝为罗尔德·达尔制作纪念硬币的决定是正确的,”她说,“毫无疑问,他的大多数言论都有反犹倾向。也许他是一位出色的儿童作家,但他也是一位种族歧视者,我们不能忘了这一点。”

《查理和巧克力工厂》剧照

工党议员、英国犹太人各党议会阻止的联合主席韦斯·史崔亭(Wes Streeting)补充道,“我从小就喜欢罗尔德·达尔的童书,这些故事在我心中占据着很特殊的位置。未来的孩子们仍然可以继续欣赏他的故事。但是,皇家铸币厂确实做出了正确的决定。因为罗尔德·达尔的反犹言论和看法是没有办法合理解释的。他确实反犹,就是这么简单。他的看法并不模糊,而是典型的、无法否认的、公然的反犹主义。如果要纪念一个人,这些因素也应该纳入考虑范畴。从某种角度来说,我们从来没有了解过罗尔德·达尔的这一面,这确实有点令人失望。”

去年,犹太喜剧演员大卫·巴蒂尔(David Baddiel)称,因为达尔的观点,他拒绝庆祝罗尔德·达尔日。他在推特上引用了达尔在《新政治家》的言论,并补充说,“虽然我很喜欢他的作品,但我不会庆祝罗尔德·达尔日。”

皇家铸币厂发言人称:“对于制作罗尔德·达尔纪念硬币的提议,皇家铸币厂仔细经过了多轮计划和设计,整个过程受到‘皇家铸币厂顾问委员会’的独立监督。通常,我们会收到许多提议,所以没有办法全部投入制作。我们要为了全国性的纪念硬币选出最重要的人和最合适的事件。这一年,委员会选出了其他更合适的纪念硬币主题。”

罗尔德·达尔故事公司(The Roald Dahl Story Company)拒绝对此事发表评论。

(翻译:李思璟)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Royal Mint rejected Roald Dahl coin over antisemitic views

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。