从帕特·巴克对《伊利亚特》的重述，到安娜·伯恩斯斩获布克奖的北爱尔兰骚乱期间的少女故事，重新评估历史上女性故事的小说占据了今年女性小说奖的入围短名单。

英国布克奖获奖作家巴克以《重生三部曲》闻名，这次她以《女孩的沉默》（The Silence of the Girls）一书来角逐这项奖金3万英镑的大奖，该书讲述了布里塞伊丝的故事，她为阿喀琉斯所俘虏，这个男人杀死了她的丈夫和兄弟。前任获奖者玛德琳·米勒（Madeline Miller）也用《喀耳刻》（Circe）重新讲述了希腊神话和传奇故事，喀耳刻诱惑了荷马的奥德修斯，作者扭转了这位女巫的故事。

评审会主席、雷丁大学历史学教授凯特·威廉姆斯（Kate Williams）说：“神话和故事中一直使用的两个典型角色，一是被俘的美丽公主，二是对男人来说过于丑陋的邪恶女巫，四处潜伏意图谋杀。从这里，你就能让人们彻底明白，听见和看见她们的是活着的女性，父权体系为她们写好了故事，而真相到底是什么呢。”

“突然我们开始责问，女性在哪儿，她们对此有什么看法，这些至少在20年前是一直被忽视的。安娜·伯恩斯的《送奶工》（Milkman）也在讨论这件事——北爱尔兰动乱波及每个人，但是没有人真正探讨过那时候女性在做什么。我们都知道，历史是由胜利者书写的。这些作者指出，胜利者是男性，即使女性处在胜利一方，但她们的故事早已为她们写好了。”

这三个故事都以过去为背景，但威廉姆斯清楚它们与当今世界的相关性，因为反性骚扰运动迫使人们重新评估女性被观看及观看自己生活的方式。“我们在改变。我们在表达，即使在像战争这样非常男性气质的环境里，女性的感受和历史也是重要的。”她说：“巴克和米勒的书中真正触动我们的是没有改变的东西。女性的身体依然被用作抵押品，女性仍被攻击，强奸女性仍是一种军事威慑手段。”

入围作品包括三部截然不同的小说：尼日利亚小说家奥因坎·布莱斯维特（Oyinkan Braithwaite）的处女作《我的妹妹，连环杀手》（My Sister, the Serial Killer），一部以拉各斯为背景的黑色喜剧；戴安娜·埃文斯（Diana Evans）的《一般人》（Ordinary People），讲述两对心怀不满的中年夫妇和他们家人的故事；塔亚里·琼斯（Tayari Jones）的《一桩美国婚事》（An American Marriage），讲述一对年轻非裔美国夫妇的故事，丈夫因不曾犯下的罪行被判12年监禁，这对夫妇被迫分离。威廉姆斯对这份短名单的评价是“最佳小说——精彩、勇敢、迷人……我们完全爱上了这些书和它们创造的惊人世界”。

初选名单的16本书中未能入围的作品包括莎莉·鲁尼（Sally Rooney）的畅销书《普通人》（Normal People），以及阿克瓦埃克·艾梅齐（Akwaeke Emezi）的《淡水》（Freshwater）。艾梅齐是自该奖项创立以来第一位获得提名的非二元性别变性作家。

评审委员会成员还包括记者阿里法·阿克巴（Arifa Akbar）和多莉·奥尔德顿（Dolly Alderton）、运动人士和心理治疗师莱拉·侯赛因（Leyla Hussein）以及数字企业家萨拉·伍德（Sarah Wood）。女性小说奖的最终获奖者将于6月5日公布。

附：2019女性小说奖短名单

帕特·巴克，《女孩的沉默》

玛德琳·米勒，《喀耳刻》

安娜·伯恩斯，《送奶工》

奥因坎·布莱斯维特，《我的妹妹，连环杀手》

戴安娜·埃文斯，《一般人》

塔亚里·琼斯，《一桩美国婚事》

（翻译：鲜林）

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。