和歌起源于奈良时代（710-794），原有长歌、短歌、旋头歌、片歌、连歌等多种形式。平安时代（794-1192）后，仅有短歌渐成优势。明治维新之后，和歌基本等同于短歌，并逐渐发展成为日本最盛行的诗歌形式。从形式上看，短歌由5-7-5-7-7共三十一个音节构成，与汉诗中的五言和七言范式有着密切的关联。通常，短歌被用于男女恋爱传达情意，以展现歌人的爱慕、渴望、思念之情。

《万叶集》是日本最古老的诗歌选集，与中国的《诗经》有着异曲同工之妙。全书共分为20卷，收录和歌多达4500余首，涵盖了日本4世纪至8世纪中叶的和歌，其中有百分之九十采用了短歌的形式。书中署名的作者约有480人，既包括以天智天皇、天武天皇、额田王为代表的皇亲国戚，也有来自民间的樵夫、渔民、僧侣等。整部诗集涉及爱情、战事、政治、宴会、旅行、四季风物等多种题材，日本从今年5月1日起启用的新年号“令和”就出自《万叶集》中的《梅花歌并序》，象征初春时节梅花争相开放的美好寓意。

及至公元905年，由醍醐天皇下令编撰的《古今和歌集》再次掀起和歌的浪潮。这部诗集收录了自《万叶集》成书后到平安时代初期130余年以来的1100多首和歌，其中绝大部分均为短歌，但有百分之四十的作品都无歌人的记载。相比《万叶集》，《古今和歌集》的主题主要集中于四季风物和恋歌，后者占据了近三分之一的篇幅。这两部诗集与随后镰仓时代（1185-1333）编纂的《新古今和歌集》并称为三大歌集，奠定了日本和歌的典范。

时至今日，和歌已成为日本文化中不可忽视的一部分，且生命力始终不减。近日，由雅众文化出版的《夕颜》一书收录了400余首经典和歌作品，囊括了三大歌集中出现的许多重要歌人，如小野小町、纪贯之、紫式部、和泉式部等。除此之外，书中还纳入了十位在日本近现代短歌革新运动中具有突出表现的歌人，包括正冈子规、与谢野晶子、石川啄木等。经出版社授权，界面文化（ID：booksandfun）从中选取四位不同时期的代表性歌人及部分作品，以呈现和歌在近千年发展史中的变化。

小野小町

1

当欲望
变得极其强烈，
我反穿
睡衣，
暗如夜之壳

2

我知道在醒来的世界
我们必得如此，
但多残酷啊——
即便在梦中
我们也须躲避别人的眼光

3

他难道不知道
我这海湾
无海草可采——
那渔人一次次走过来
步伐疲惫……

4

潜水者不会放弃

海草满布的海湾：
你将弃此
等候你双手采撷的
浮浪之躯于不顾吗？

5

褪色、变淡而

不被觉察的，
是称为
“人心之花”的
这世中物
 

和泉式部

1

被盛开的梅花香
惊醒，
春夜的
黑暗
使我充满渴望

2

在我家
樱花开放
无益：
人们来看的是
他们的情人

3

今天，世上
所有的东西
都非凡。
我们的
第一个早晨！

4

渴望见到他，渴望
被他见到——
他若是每日早晨
我面对的镜子
就好了

5

此心非
夏日野地
然而——
爱的枝叶长得
何其茂密
 

与谢野晶子

1

你说：
我们就山居
与此吧，
胭脂用尽时
桃花就开了

2

夜里你抚摸
我发，听你说其
永远漂亮——足矣：
不必再借门外秋水
映照

3

春雨之晨：
如果你要
渡桥，请穿
金丝的雨衣
走过

4

你的唇和
双手十细指
是归我统领的
花：所以我
吸吮

5

薄绫罗帐中，
制造紫色
藤浪的
你的衣服和
我的发
 

石川啄木

1

在东海小岛的白色沙滩上
我一边流泪
一边逗弄着螃蟹

2

无生命的沙子的悲哀啊
沙沙沙沙
自你紧握的指间漏下

3

把热热的脸颊埋进
柔软的积雪里：
我想尝一下这种恋爱

4

眼前朋友们似乎个个比我有成就
我去买了花
送我太太

5

长长长长的接吻后人始分开：
深夜的街道，
远远的情欲的大火……
 

本文诗歌部分选自《夕颜：日本短歌400》，经出版社授权发布。