扫一扫下载界面新闻APP

【书单】英国首相鲍里斯·约翰逊无处不在的文学身影

英国新任首相深知自己的职业生涯极其有梗,他父亲和其他一些作家似乎也深有同感。所以,我们都能在哪些文学作品中看到这位英国新任首相的影子呢?

威尔·巴顿在《鲍里斯·约翰逊最后的试探》(TheLast Temptation of Boris Johnson)中饰演主角 图片来源:Pamela Raith

2004年,鲍里斯·约翰逊首度将自己写进其备受嘲笑的小说《七十二个处女》中,而早在此前,他的身影似乎已经明里暗里地陆续出现在各类文学作品中。新任首相最近的亮相不禁使人回想起《银河系漫游指南》里的赞福德·毕博布鲁克斯(自恋的银河帝国总统,但实权不大)和《柳林风声》中居住在蟾宫里的蟾蜍(他的朋友们极力控制他的鲁莽之举,希望这位狂躁又命途多舛的伙伴能变成“清醒的蟾蜍”)。此外,伊夫林·沃《独家新闻》中的男主人公威廉·布特在阴差阳错之下被雇为记者,靠编造故事作为新闻瞒天过海,这个角色与年轻约翰逊的经历有不少相似之处。佩勒姆·伍德豪斯笔下人物亦有不少约翰逊的影子……

过去15年间,许多作家效仿约翰逊的做法,为他在文学作品或舞台中设计了各种化身——以下为其中数例。

《七十二个处女》(2004年)

鲍里斯·约翰逊 著

该书是约翰逊撰写的唯一一本小说,可算是其梦想在书中得到的实现,不过书中充满着性别歧视和恐伊斯兰色彩。书中一名恐怖主义炸弹袭击者意图杀害威斯敏斯特市的所有市民,其图谋被冒冒失失、笨手笨脚的保守党议员罗杰·巴洛成功挫败。约翰逊写这个故事很大程度上是为了让媒体吹捧自己,淡忘其鲁莽言行。十年后,约翰逊为丘吉尔撰写了传记《丘吉尔精神:一个人如何改变历史》,书中的核心人物也被他几乎不加掩饰地用作自己的化身。

《谁是爸爸?》(Who's the Daddy?2005年)

托比·杨、劳埃德·埃文斯 著

这部滑稽戏剧本由《旁观者》周刊的戏剧评论家执笔,描述了发生在《旁观者》内的一起闹剧,部分同事亦未能免于被提及的命运。这出闹剧使《旁观者》落下了“乱性者”(the Sextator)的臭名。尽管作者在剧本中提及约翰逊在担任编辑期间出轨专栏作家佩特罗内拉·怀亚特,还在办公室里举行三对夫妇的淫乐派对,但《旁观者》没有人因此而遭到解雇。

劳拉·韦德《上流社会》中的一幕 图片来源:Tristram Kenton/The Guardian

《上流社会》(Posh2010年)

劳拉·韦德 著

韦德的大热剧集《上流社会》主要描述了一群寻欢作乐的统治阶级流氓,剧中并未直接表现约翰逊或戴维·卡梅伦、乔治·奥斯本等布灵顿俱乐部成员的形象,但它确实刻画了一种团体精神。早在2008年,约翰逊的经历便证明了,保守党的纨绔子弟可以先成为伦敦市长,再在民调中获胜。非议者认为这种团体精神正是当年即将就任英国新首相的“卡梅伦”群体的真实写照。

《真正的老虎》(Real Tigers2016年)

米克·赫伦 著

这部惊悚小说描写了一位名为彼得·贾德的内政大臣,他是“一个我行我素的人,刘海时常松散下垂着,喜欢骑自行车”,这就差没将约翰逊的名字写上去了。在小说中,贾德远非一个有趣的怪人,相反,他是一个阴险狡诈的反派人物。他不择手段,随时可能翻脸不认人,背叛盟友只为入主唐宁街10号。和约翰逊一样,赫伦也曾在牛津大学贝利奥尔学院就读,他们可能在1980年代有过交集。

《污点材料》(Kompromat2017年)

斯坦利·约翰逊 著

这本由约翰逊父亲撰写的讽刺惊悚小说离奇得令人疑惑。2016年的英国脱欧公投为约翰逊之后击败对手成为首相提供了机遇,书中则将脱欧结果定义为俄罗斯的阴谋。在书中,老约翰逊将弗拉基米尔·普京的化身命名为伊戈尔·波波夫(Igor Popov),波波夫将脱欧公投视为动荡西方国家稳定的良机。

《最后通牒》(Ultimatum2018年)

弗兰克·加德纳 著

加德纳的小说《最后通牒》出版于约翰逊就任外交大臣期间,主要讲述了一位英国外交大臣在访问伊朗时遭到绑架的故事。加德纳本人是一位BBC记者,其态度较为客观公允。在描述书中这位倒霉的政客时,加德纳极少使用惯常用在约翰逊身上的符号性语言,但为他在被囚禁期间所受的羞辱设置了不少笑点,读来让人忍俊不禁。

《脱欧:无理之战》中的马修·艾略特(约翰·赫夫南饰)和鲍里斯·约翰逊(理查德·古尔丁饰),该电影剧本由詹姆斯·格拉厄姆操刀 图片来源:Nick Wall/Channel 4

《脱欧:无理之战》(2019年)

詹姆斯·格拉厄姆 著

潜心于电影领域并屡获殊荣的编剧格拉厄姆凭借纪实电影《脱欧:无理之战》在近期其他政治类题材的影片中一骑绝尘。影片主角多米尼克·卡明斯由本尼迪克特·康伯巴奇饰演。卡明斯是英国脱欧运动的主导人,包括约翰逊在内的政客皆为其傀儡。事后看来,格拉厄姆是否会后悔没有给约翰逊多安排一点戏份?如果有续集,他会将约翰逊放在核心位置吗?

《鲍里斯·约翰逊最后的试探》(2019年)

乔纳森·梅特兰德 著

本剧目的前半部分讲述了2016年的某个晚上,约翰逊与教育大臣迈克尔·高夫共进晚餐,期间他必须决定是否支持脱欧;后半部分来到2029年,多米尼克·拉布已成为时任首相,约翰逊则计划再次参加竞选。剧评人迈克尔·毕灵顿(MichaelBillington)抱怨此剧“前言不搭后语”。

(翻译:刘其瑜)

来源:卫报

原标题:Proseand cons: Boris Johnson’s long history of fictional cameos

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章

推荐阅读