当玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》、夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》和乔治·艾略特的《织工马南》这些文学著作被转换成了音频，会是什么感觉？而今，很多广播制作者开始对文学著作进行音频改编，以迎合越来越多的听书爱好者的需求，例如，4个小时听完碧雅翠丝·波特（Beatrix Potter）的经典作品，10个小时听完马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust）的代表作，72个小时听完夏洛克·福尔摩斯的柯南·道尔探案故事集，等等。

西莉亚·德·沃尔夫（Celia De Wolff）曾出任导演和制片人，她对马塞尔·普鲁斯特的经典作品《追忆似水年华》进行了音频改编，BBC Radio 4将在周末公共假日期间用三天时间在线广播这部音频作品。《追忆似水年华》共七卷，于1913年至1927年间相继出版。改编这样一部巨作的过程漫长而艰辛，对于时间紧迫同时娱乐选择丰富的当代受众而言，这似乎并非是一个明智的做法，但快速增长的听众正在改变这个行业。正如德·沃尔夫所说：“人们对于这部史诗级巨作音频版的兴趣和关注远远超出了我们的预期。”

德·沃尔夫表示：“这年头谁还有时间坐下来从头到尾地读一遍普鲁斯特的作品呢？”但像这样的改编和电台广播的形式却能给听众带来成就感。“他们需要在闲暇的时间里做一些有价值有意义的事情。”

在今年下半年，BBC 4台的听众就可以在线收听到20多部完整的经典著作，包括查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》、艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》、H.G.威尔斯的《世界大战》和罗伯特·路易斯·史蒂文森的《绑架》等。除此之外，喜欢听书的听众也可以在BBC Sounds应用软件上收听到这些作品，另外还包括简·奥斯汀的《傲慢与偏见》和阿瑟·柯南·道尔的《四签名》等名著。

BBC电台的竞争对手亚马逊有声读物平台Audible同样也认为音频爱好者群体会越来越壮大。Audible是亚马逊旗下的平台，为全球数百万用户提供有声读物、原创博客和自制剧等服务。Audible英国的内容总监劳伦斯·豪威尔（Laurence Howell）指出，Audible英国的内容逐年呈爆炸式增长。豪威尔表示：“现在，越来越多的会员喜欢坐在家里听一些有声的创作和内容，平均每天大概会听两个小时。”去年，Audible上最畅销的有声读物是《夏洛克·福尔摩斯：终极典藏版》，该读物是由斯蒂芬·弗雷（Stephen Fry）讲述的阿瑟·柯南·道尔故事集，时长达72小时。豪威尔补充道：“数字技术的发展，以及移动通讯带来的便利，使得人们可以随时随地用手机收听这些音频节目，从而推动了真正的热潮。现在的听众要求更长久的方式来体验经典作品、当代小说和非小说类文学作品。而在这方面，音频一直以来都优于其他的格式。这也是为什么实体书和电子书的销量一直处于平稳甚至下降的状态，而音频的销量却正在急速增长。”

这些迹象其实已经存在一段时间了。2015年，德·沃尔夫创作了长达10个小时的有声读物《战争与和平》，并由BBC 4台在新年当天播出。这部有声读物被《卫报》评价为“高雅的狂欢”。德·沃尔夫说：“这部作品的反响非常好。在播出那天，音频版《战争与和平》在推特上迅速走红。”

在一个充斥着视觉刺激和干扰的大环境下，德·沃尔夫满怀希望地认为：“当人们在听音频的时候，必须在脑海中去描绘所听到的画面，填补视觉上的空白，而通过这种方式，人们的想象力正在复苏。”

加拿大阿尔伯塔省莱斯布里奇大学的心理学助理教授贾维德·萨德尔博士（Dr Javid Sadr）研究了慢媒体（包括电视、视觉艺术或是文学等形式）对于人类大脑所产生的影响，并且他认为，音频读物可以给听众带来很多好处：“要将你的注意力集中并且持续保持在一个事物上，这需要自上而下很强的控制力。当你所处的环境充满各种外部刺激，能够主动掌控内在环境的能力可以使你的世界变得更安静，更温馨，更祥和。当你沉浸其中，非常专注于一个事物时，你的神经反应也会让你感觉非常舒适。”

由于我们的大脑“被训练得容易分心和过度兴奋”，这还会产生其他的影响。萨德尔博士引用了一种“遗愿清单文化”的概念。这种文化氛围会让受众寻求更加极端的体验，从而才能够真正体会到参与感。“想想电视是怎么变化的：过去，人们一个晚上只看一集电视剧，而现在呢，可以在一个晚上就看完一整季连续剧。”

然后，语言也发生了变化。萨德尔博士说：“如今，每个人都在很夸张地宣扬自己‘沉迷于’某样东西，比如说博客、《权力的游戏》、或者其他类似的东西，这种现象也助长了同样的冲动。”

对于那些音频创作者来说，这无疑是一个繁盛时期。豪威尔表示：“在Audible英国平台上，有超过40多万种音频作品可供用户选择。2018年，我们的客户下载了将近30亿小时的音频内容。”

目前，Audible英国平台特别为Audible应用软件创作了诸多经典著作有声读物，其中，还包括迈克尔·刘易斯（Michael Lewis） 、乔恩·罗森（Jon Ronson）、菲利普·普尔曼（Philip Pullman）和莎拉·霍尔（Sarah Hall）等名人创作的音频作品。越来越多的人选择在平台上花40个小时体验一下狄更斯的代表作品，或者花27个小时听一听H.G.威尔斯的经典著作，这种新的文学体验形式推动了人们对于经典著作的关注和热潮，也促使这些经典作品相继登上畅销榜单。

德·沃尔夫说：“一想到读一本长篇经典著作那种无穷无尽、翻完一页又一页的感觉，很多读者就会感到抗拒和烦躁，但他们对于这些名作依然怀有巨大的好奇心。”然而，对于听众来说，在开车或者是做家务的同时，能从头到尾听完一部文学著作，也能让他们体验到阅读的快乐和全民阅读的参与感。

也许有些人并不认可这种观点，认为名著改编成音频只是勇敢的尝试。然而，以《追忆似水年华》这部作品为例，与阅读这部超过4000多页的长篇巨作实体书所花费的时间相比，听音频花费的整体时间更少，也能让听众体验到身临其境的感觉。

萨德尔博士表示，播客为了推广这种新型的音频体验形式付出了许许多多的努力。“其他教授听完一本书之后，会告诉我，他们读完了一本书；但我的学生却经常会告诉我，他们通过播客学到了什么，而不只是阅读。”声音相较于纯文本来说更加丰富，而当听众更加投入地专注在一段长时间的音频体验当中，他们对于这种体验的感受也会更加充实和积极。

（翻译：刘桑）