9月2日凌晨，从土耳其博德鲁姆半岛驶往希腊科斯岛的两艘橡皮筏沉没，造成12名难民死亡。3岁的Aylan Kurdi是其中一名葬身大海的叙利亚小难民，他不久前随父母逃离了战火纷飞的科巴尼小镇。

Aylan面部朝下趴在沙滩上的照片，很快像野火一样遍布土耳其的社交网络，甚至在全世界传播。这个3岁男童的身影成了难民们辛酸的象征。

但这随后也引起了争议：这样的照片到底该不该刊登？

有媒体拒绝刊登这张照片，认为应该保全男孩的尊严，减轻家属的痛苦。但也有媒体认为，这张照片如此震惊，应该用来提高人们对难民危机的意识，登出来才是正解；如果说这就是西方国家移民政策所造成的后果，人们需要亲眼看看。

不管你支持哪一方的说法，都无法改变这张照片的重要性，它已经在欧洲历史烙下印记。拍下这张照片的是土耳其多安通讯社（DHA）的摄影师Nilüfer Demir，美国媒体Vice跟她聊了聊这背后的事情。

你是偶然发现这个小男孩的吗？这张照片是怎样拍到的？

也不算是偶然。作为一个供职媒体的摄影师，我经常在博德鲁姆半岛的沙滩上拍摄。我所在的媒体会定期报道难民们的情况。事发当天我在现场拍摄一群坐上橡皮筏离岸的巴基斯坦难民，才发现了那些叙利亚难民的遗体。

看到小男孩的时候你有什么感觉？

我整个人瞬间就无力了，后来我才知道他只有3岁啊。但在当时，摄影师的天职没时间让我想那么多，我就举起相机按下了快门。

这种事情以前有发生过吗？或者说，难民遇溺身亡在博德鲁姆半岛是很常见的事吗？

对的。在过去的12年里，我拍到了很多难民坐上橡皮筏、试图从博德鲁姆偷渡到希腊的科斯岛。这段不远的路程不无危险，而Aylan也并不是第一个葬身这里的。在这片区域工作的摄影师，早就习惯了海岸边一艘艘翻船的残骸。

想偷渡过去的也不仅仅是叙利亚难民。我们也常在这看到阿富汗和巴基斯坦难民。附近地区的每一场战争，都会将难民引到博德鲁姆和科斯岛。对他们来说，土耳其和希腊就是通往欧盟的跳板。

这张照片很快就散播全球，对此你有什么感觉？

坦白说，我真希望我拍到的不是这一幕，我更宁愿拍到下Aylan在沙滩上奔跑玩耍的身影。现在那可怕的场景还会让我夜里无法入睡。

但另一方面，我很庆幸这终于引起了全世界的关注。我希望我的照片能改变大家对欧洲移民的看法，希望再也没有人死在逃离战火的路上。

现在很多人在讨论这张照片该不该登出来。你的看法是怎样的？

如果这张照片能让欧洲改变它对难民的态度，那刊登出来就是正确的做法。以往我也拍过很多难民悲惨的照片，没有一张能引起这么大的反响。

当然了，我希望再也不会有这种照片出现了。

 

**

译者：梁晓憧

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414