在经历40多年的流放生涯后，捷克裔作家米兰·昆德拉重获捷克国籍。

捷克驻法国大使彼得·德鲁克拉告诉媒体，当地时间11月27日，他来到这位90岁作家巴黎的家中进行拜访，并把昆德拉的公民证件交给了他。

“这是非常具有象征性的姿态，象征着捷克共和国最伟大的作家回归。”德鲁克拉将这场仪式表述为“一个非常简单的时刻，但是充满了欢乐和人性温暖”。

“他心情不错，直接拿过文件，然后说了声谢谢。”德鲁克补充道。

昆德拉在1950年因为“反社会主义活动”而被捷克斯洛伐克驱逐，并在1975年流亡法国。1979年，他的捷克国籍被撤销，两年后，他成为了法国公民。

他著名作品《无法承受的生命之轻》和《笑忘书》都写于法国，直到上世纪80年代，这两本书在捷克都没有被出版。1988年完成的《不朽》是他最后一部用捷克语写出的小说，自此以后，他用法语写了四部小说，最近的是2014年写的《庆祝无意义》。

多年来，捷克一直想要恢复昆德拉的国籍。2018年11月，捷克总理安德烈·巴比什宣布，他承诺给昆德拉和他的妻子维拉恢复捷克国籍，此前，他和昆德拉在他们最喜欢的巴黎餐厅进行了三小时会晤。

“这对我来说是个很大的荣誉。”巴比什当时写道，他还说，昆德拉是捷克和法国，乃至世界文学史上的传奇人物。他同时邀请了昆德拉参观捷克共和国，但这位作家没有对这一建议明确表态。

昆德拉现在不喜欢站在聚光灯下，也不接受采访。1996年，他曾重返捷克，之后又多次返回，但从来都是隐匿身份的旅行。

在1984年接受《纽约时报》采访时，昆德拉表示，故乡的概念对他来说“非常模棱两可”。

“我怀疑其实‘故乡’的概念只是一个幻想或一个迷思。我怀疑我们是否成为了这个迷思的受害者。我怀疑我们关于‘根’的观念——d’être enraciné——仅仅是我们加之于小说中的。”他补充道，究竟是生活得像一个“法国移民”，还是像一个“刚好在写小说的人”，他已经做出了选择。

“我说过我的法国生活是替代品，而非现实生活吗？我对自己说过‘你的真实生命存在于捷克斯洛伐克，存在于你的父老乡亲中间吗？’或者，我是否接受我在法国的生活——我真实存在的地方——事实上就是我的真实生活，并且试图去充实生活？我选择了法国。“他说。

2008年，昆德拉获得了捷克国家文学奖，但是他没有回去领奖。2009年，他被授予布尔诺市的荣誉公民身份，这是他1929年出生的地方。

同年，昆德拉拒绝参加布尔诺的一场关于他作品的会议，他给组织者写了封信，开玩笑说这种场合是“交友聚会”。

这封信在大会开场时被朗读，昆德拉在其中将他自己描述为一个法国作家，并坚称他的作品应该被定义为法国文学，也该按照法国文学在书店中归类。

（翻译：Alison Zeng）