珍妮·康明斯（Jeanine Cummins）的小说《美国污垢》（American Dirt）一经推出反响强烈，多名作家和批评家表示自己收到死亡威胁，罗斯·盖伊（Roxane Gay）呼吁人们要“认识到真正的审查的样貌”。

因小说面临巨大争议，出于安全考虑，康明斯的巡回活动被取消，随后许多作家也开始分享自己在生活中所面临的诸多威胁。这部小说对墨西哥及其民众的刻板印象过重，招致广泛批评，美籍墨裔作家穆里亚姆·古尔巴（Myriam Gurba）率先谴责康明斯“对墨西哥人成见太深”，其小说文本“被白人的有色眼镜玷污了”。

康明斯的出版商Flatiron于1月下旬正式取消其行程，理由是担心“人身暴力威胁”。“我们不能用暴力威胁作家。在美国不能这样，”对《美国污垢》持肯定态度的史蒂芬·金在推特上回应。

但因应此争议而成立的作家团体“文学的尊严（Dignidad Literaria）”则表示，虽然康明斯作品的批评者收到了死亡威胁，但Flatiron称康明斯本人并未收到。面对进一步的求证，Flatiron坚称1月的声明是准确的，该声明描述了“书商和作家所面临的特定威胁”，这些威胁“严重影响了他们的安全”。

古尔巴首先公开了她在发表《美国污垢》书评后收到的威胁，其余作家也纷纷跟进，以“死亡拼布（death quilt）”的形式来展现了这一连串死亡威胁。作家们宣称，虽然他们平时受到的抨击已经不计其数，但这次表态“突出了在美国身为作家的处境，其中较为边缘化的人群在暴力和死亡威胁面前尤其无力”。

“受艾滋拼布（将多位因艾滋病而逝世者的头像拼凑成一整张画面来表达纪念——译注）的启发，我们也创作了一张死亡威胁拼布，旨在凸显边缘向主流陈述真相的危险性，”古尔巴在推特上写道，“死亡威胁对我们这些没有生活在象牙塔里的人而言，不过是生活的真实面貌而已。”

古尔巴对《卫报》表示，“拼布”的迅猛扩张“完全在意料之中”。“拼布里的可怕故事正是我和我的朋友多年来一直在相互分享的，”她说道。

盖伊称，自己每周都会收到死亡威胁，她为此购买了安保服务来布置监控和保护自己，她指出，“关键在于要承认，有人确实会因为敢于发表见解或敢于坚持有色人种、酷儿、残障、女性、跨性别或任何边缘化的认同而收到死亡威胁。”

“人们需要认识到真正审查的样貌。他们需要理解挑战权威和现状将会招致怎样的危险，”她说，“这些事情是不能轻易打发掉的，且这种程度的骚扰也不是一般意义上的‘喷子’行为。你永远无法知道这些所谓的‘喷子’是否会把网络上的怒火带进现实生活中来。”

（翻译：林达）