文｜三文娱 依依

近日，韩国的互联网企业NAVER和Kakao相继发布了第二季度的财务报告。

受疫情的影响，人们的生活发生了极大的变化，减少与人的接触、工作和生活转入线上都逐渐成为了一种新的生活方式。

NAVER和KAKAO可以说是在疫情中为数不多的得益较多的互联网韩企。

第二季度，NAVER的实绩同比增长了16.7%，达到了111.52亿元，营业利润则增加了79.7%，达到了13.52亿元。KAKAO第二季度的实绩则同比增长了30%，达到了55.86亿元，营业利润则同比增长了142%，达到了5.73亿元。

由于两家公司在上半年的成绩喜人，股价也纷纷上涨，原本以抛售为主的外国人逐渐开始大量买入两家的股份。这导致，NAVER在8月3日当然天的股价达到了36.6万韩币的高值，而KAKAO则创下了31.45万韩元的高值。

虽然NAVER和KAKAO的线上业务的实绩表现亮眼，但如LINE FRIENDS和KAKAO FRIENDS等线下实体店的业务则不可避免的受到疫情的影响，而仍旧无法恢复往期的成绩。

下面，我们来看看NAVER和KAKAO的详细数据。

NAVER：线上内容销售额增长迅猛，但线下业务仍旧堪忧

第二季度的NAVER得益于线上购物用户的增加和广告收益的增多，以及金融、网漫、云服务等新兴事业的助力，整体营业收益增加了16.7%，相比上一季度增加了9.99亿元（1704亿韩元）。当季的净利润则达到了5.32亿元。营业利润是13.52亿元，营业利润率是12.1%，净利润率是4.8%。净利润率相较于第一季度有所减少。

但与之相反，LINE FRIENDS的业务，因为有2.64亿（450亿韩元）元投入到营业外的费用中，而造成资产减值损失的影响，而只实现了5.32亿元（907亿韩元）的净利润。

在内容业务方面，第二季度的整体（网漫、音乐、VLIVE）销售额达到了4.67亿元。随着NAVER的网漫业务进军法国及南美市场，用户数量也随之增加，第二季度的全球月活用户达到了6400万，交易额则增长了57%。而且，NAVER在北美市场的网漫月活超过了500万。在美国，入驻NAVER的本土漫画作者和作品数增加了50%，付费率也相较于前一年增加了2倍，付费金额则增加了50%。

为了将分散在韩、美、日三个国家的网漫业务整合管理，NAVER正试图将网漫业务重塑为以美国为中心，韩、美、日协同合作的发展模式。除此之外，为了提高网漫的付费率，NAVER决定将网漫业务与N STORE业务合并，为此投入了23.45亿元（4000亿韩元），在明年这个投资规模将增加至35.17亿元（6000亿韩元）。

（内容部门各季度销售额）

在8月2日，NAVER的付费内容日交易额增长趋势迅猛，创下了1758.6万元（30亿韩元）的记录，而在2019年的8月份也曾创下了日交易额突破1172.4万（20亿韩元）的记录。而NAVER漫画部分第二季度在全球的销售额同比增长了57%。而在5月份的时候，NAVER WEBTOON的全球付费内容交易额就突破了4.1亿元（700亿韩元）的记录。

漫画的收益除了对作品本身的消费外，IP化管理已经成为重要的趋势。

在真人影视剧改编方面，NAVER WEBTOON超人气作品《女神降临》决定电视剧化，主要角色也在日前敲定。男主李修豪由曾出演《我的ID是江南美人》而引起轰动的车银优担任，男二韩书竣则是由曾出演过《绿豆传》的黄仁烨担任。女主角任朱静则是由曾出演《季度的化身》、《那个男人的记忆法》等作品的文佳煐担任。

另一部人气作品《Vigilante》则决定电视剧和电影同时立项制作，也引起了不小的轰动。而《今天也充满爱意》（意译）则还没有开始选角的工作。

动画改编方面，《由美的细胞》、《缘之信》（音译）、《NANO LIST》也正式立项。《由美的细胞们》的剧场版由参与制作《红鞋子》的Sides负责制作，而曾参与制作以防弹少年团为主要角色的漫画《花样年华Pt.0SAVE ME》的LICO负责制作《缘之信》剧场版，而负责制作《小企鹅宝露露》等儿童动画的Studio Gale则负责制作《NANO LIST》的系列动画作品。

而已经开播的动画作品《神之塔》在韩、美、日等多个国家开播以来就获得了诸多瞩目。在美国，甚至一经开播就荣登推特热点第九的位置，而在Reddit则荣登一周热播动漫第一的位置。

KAKAO：疫情即机遇，KAKAOM业务重启收益喜人

在疫情的冲击下，人和人保持距离成为了生活常态，网络作为安全又便捷的工具，渗入到人们生活的方方面面，无论是通讯、文化消遣、娱乐、日常生活都越来越离不开网络。

因此，运营Kakao Talk这个韩国最大的通讯软件的Kakao的日活用户仅在韩国境内，第二季度就增长至4550.8万人，同比增长了109万，而与上一季度相比，则增长了32万人。第二季度的全球用户则为5213.3万人，同比增长125.1万人，与上一季度相比，则增长了36.5万人。

KAKAO第二季度的整体销售额为55.86亿元，其中平台的收入以28.88亿元占比为52%；涉及漫画、小说等付费内容、游戏等领域内容销售额为26.97亿元（4602亿韩元），在总收入中的占比为48%，同比增长13%。

在内容部门里，音乐部门的收益以占比33%位居首位，其次是付费内容部门占比26%，之后是游戏（23%）、IP业务及其他（18%）。

而付费内容的销售额受到KAKAO JAPAN（Piccoma）在全球的收益增加的影响以及KAKAO PAGE的IP事业的扩大而同比增长46%，环比增加了23%（一季度约4亿元人民币），实现了6.98亿元（1190亿韩元）的实绩。

值得一提的是，在2020年第二季度Piccoma的交易额同比增长了2.5倍，实现了2.86亿元（488亿韩元）的销售额，为付费内容的销售额增值做出了巨大的贡献。而在2020年第一季度，Piccoma营收1.6亿元人民币（281亿韩元）。换言之，Piccoma在2020年上半年的总销售额约为4.5亿。

Piccoma是Kakao japan旗下网络漫画平台，2016年在日本推出，目前已成为最受日本用户欢迎的平台之一，APP下载量近2000万次。目前，在日本App Store畅销总榜，Piccoma稳居Top10，与一众游戏产品比肩。

Piccoma着力于发展除韩国以外的海外业务的扩张，据了解，Piccoma在日本上线了3万多部作品，网络漫画颇受用户欢迎。比如，在Piccoma上线的《我独自升级》，2020年3月日本用户付费超过了585万元（10亿韩元）。

游戏方面，IP作品《月光雕刻师》等游戏得到市场的认可，第二季度的收益同比增长了9%，与上一个季度相比则增长了11%，实现了6.3亿（1075亿韩元）的销售额。移动端游戏销售额的比重相比较于上一个季度有所减少，为44%。PC端的收益占比也缩减了2个百分点，为42%。减少的部分则由KAKAOVX弥补，销售额占比14%。KAKAO VX的主要业务为屏幕高尔夫，在韩国业内排名第二，是以KAKAO FRIENDS为基础开发的IP产业。

IP业务方面，KAKAOIX由于受到疫情的影响，整体的销售额恢复艰难，同比增长仅1%，相较于上一个季度增长也仅1%，实现了4.85亿的销售额。另一方面，KAKAO M则受益于业务重启，同比增长了4%，相较于上一个季度则增长了0.2%，实现了8.85亿（1510亿韩元）的销售额。

除此之外，以在DAUM Webtoon连载的漫画原作为基础改编的电视剧作品也在第二个季度相继上映。于1月末开播3月末完结的电视剧《梨泰院CLASS》曾创下了最高收视率16.5%的成绩，以原作《STEEL RAIN》为原型改编的电影《钢铁雨》在2017年上映后创下了1.64亿（2362.23万美元）的票房后，第二部续作于2020年的7月29日正式上映。在朝韩关系相对紧张的当下，虽然吸引了不少韩国民众的关注，但由于疫情的原因，影院的营业仍旧受到了不小的影响。

而《双甲路边摊》在韩国的播放仍旧由有过良好合作基础的JTBC播出，而海外则通过奈飞进行播放。

除上述已经开播和上映的影视作品外，KAKAOM正在筹备的改编作品有《恋爱革命》（NAVER漫画）、《AMANZA》、《仍旧陌生》（意译）以及根据中国电视剧《致我们单纯的小美好》改编的作品《美好的我们》（意译）。

*为方便读者阅读，正文货币单位按照8月15日韩元兑人民币汇率换算为了人民币元。