5月25日凌晨，著名女作家、翻译家、戏剧家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。

杨绛，1911年7月17日生于北京，本名杨季康，江苏无锡人。她通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。

杨绛：你的问题主要在于读书不多而想得太多。

“最贤的妻，最才的女。”这句钱钟书对妻子杨绛的评价，不知何时起，成了杨绛先生身上最牢的标签。

二人恋爱时，杨绛写给钱钟书的信中如此写道，“现在吾两人快活无用，须两家父母兄弟皆大欢喜，吾两人之快乐乃彻始彻终不受障碍。”嬴得未来家公盛赞“聪明人”。

钱钟书和杨绛

作为一位新女性，嫁入钱家那般的旧家庭，杨绛先生却能处处周全。虽处处受钱钟书的大家庭掣肘，杨绛既坚持出门做事，又与公婆相处融洽。

公公钱老夫子病重时问妻子，如果自己死了，以后她跟谁过，钱母说：“我跟季康（杨绛本名）”。“这是我婆婆给我的莫大荣誉，值得我吹个大牛啊！”杨绛晚年还颇俏皮的谈起此事。

世事洞明皆学问，人情练达即文章。杨绛先生竟能将个人自由和家庭幸福两全，也难怪要被左右为难的今日女性追捧，俨然成了情感鸡汤的代言人。

比之教人做一味牺牲的“贤妻”或机关算尽的“甄嬛”那类毒鸡汤，杨绛先生的处世之道，沉着决断，又冲淡平和。世态人情，在她眼里，比明月清风更饶有滋味，可作书读，可当戏看。唯有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相，而不是面对观众的表演。

她曾写道，“我这也忍，那也忍，无非为了保持内心的自由，内心的平静。……我穿了‘隐身衣’，别人看不见我，我却看得见别人，我甘心当个‘零’，人家不把我当个东西，我正好可以把看不起我的人看个透。”

杨绛曾对女儿钱媛说：“人人需洗练”。杨绛的智慧，在于看透世情；杨绛的风骨，则是看透世情后，仍不改初心。在被游街、戴高帽、剃阴阳头的疯狂年代，杨绛想的是“我虽然‘游街’出丑，我仍然是有体面的人。”

杨绛一家三口

杨绛先生曾翻译英国诗人兰德的诗，《我和谁都不争》：

我和谁都不争，

和谁争我都不屑；

我爱大自然，

其次就是艺术；

我双手烤着生命之火取暖；

火萎了，

我也准备走了。

先生已去，当世之上，何处再寻一位女先生？最后一点民国风骨，风流云散。笙歌归院落，灯火下楼台。

晚年的钱钟书和杨绛