正在阅读:

从单眼皮审美到双眼皮手术:从来不仅仅是关于美

扫一扫下载界面新闻APP

从单眼皮审美到双眼皮手术:从来不仅仅是关于美

如果我们把时针拨回二十年前,单眼皮在21世纪初的流行文化中不仅被视为有个性的、新潮的面部特征,也标示着中国人自改革开放后在西方文化冲击下产生的焦虑,以及对建立自己的民族性审美标准的向往。

《雄狮少年》剧照(图片来源:豆瓣)

记者 | 徐鲁青

编辑 | 黄月

如果总结2021年网络争论热点,“眯眯眼”或许可以成为一个关键词。

我们从未如此在意过眼睛的形状。今年六月,清华大学的毕设走秀里,时装模特因为“眯眯眼”吊稍妆容被指“辱华。九月,漫威第一部华人超级英电影《尚气》主角形象被批涉嫌丑化华人,其中也包括了对“眯眯眼”的指控。11月,陈漫在上海展出的一幅作品引发了巨大争议——模特吊梢“眯眯眼”造型和阴郁邪魅的风格被指责侮辱中国人形象,迎合西方刻板印象,在微博上成为多日的热搜话题。同样因为“眯眯眼”形象被指责的,还有近日上映的国产动画电影《雄狮少年》,网友认为导演故意设计眼睛小和眼距宽的人物形象丑化中国人。此外,国产零食品牌三只松鼠”2019年拍摄的一张产品广告中因为出现了单眼皮细长眼的模特,也被质疑迎合欧美对国人长相的负面性刻板印象。几乎同时期受到类似抨击的还有奔驰汽车广告里出现的吊稍单眼皮模特。在一波接一波对“眯眯眼”造型辱华的讨论中,微博上更是出现了殖人审美”“黄祸妆容等标签,专用来收集以细长单眼皮为特点的被丑化的华人形象。

《雄狮少年》剧照(图片来源:豆瓣)

对“眯眯眼”的讨论之火还燃至了时尚模特吕燕。吕燕是改革开放后最早引发国际关注的中国模特,她的脸部特征极具辨识度,单眼皮、雀斑与厚嘴唇在世纪之交冲击了当时中国人普遍的审美观念。1999年,吕燕在参加模特班后被造型师李东田赏识,并同他合作拍摄了雀斑百合花的照片,这幅照片巨幅打印后张贴于北京王府井大街上。在那个年代,很多人从未看过这样的时尚摄影作品,甚至以为是治疗雀斑的广告。在“眯眯眼”“辱华指控持续发酵之际,许多网友冲入吕燕微博评论区留言对其进行外貌羞辱,指责她的“眯眯眼”及独特的面部特征丑化了中国人的形象。

如果我们把时针拨回二十年前,单眼皮在21世纪初的流行文化中不仅被视为有个性的、新潮的面部特征,也标示着中国人自改革开放后在西方文化冲击下产生的焦虑,以及对建立自己的民族性审美标准的向往。对当时的人们来说,以双眼皮为美的单一化标准才是西方霸权的文化影响。从人们接受吕燕、歌唱单眼皮,到如今对“眯眯眼”一浪高过一浪的指控,中国人对单眼皮的态度发生了哪些变化?

刻板印象还是审美多元?从吕燕走红到《单眼皮女孩》

吕燕的走红是21世纪初中国社会文化逐渐开放与多元的呈现。在当时,中国所有的时尚杂志封面人物几乎是清一色的白人面孔,双眼皮大眼睛是不可动摇的美丽标准。1988年,法国《ELLE杂志正式推出中文版,开启中国时尚杂志元年。第一期《ELLE杂志封面的导语写着:美国鲜艳穿戴、英国情调套装、意大利式风韵、法国高级时装。时尚产业彼时在中国还是一片空白,杂志内容都是对西方时尚的复刻与模仿。

同样的情况也出现在中国最早的模特选秀比赛里。由于在国内没有可以借鉴的模特选秀大赛,最早的新丝路大赛基本模仿香港模式,获奖模特也大多走当时最时髦的港风路线,比如叶继红、于娜、柏青,她们无一例外都有着双眼皮和浓眉大眼的妆容。2000年前后,香港地区仍是对中国大陆影响最大的前沿文化地标,港星式面部特征是当时美的范本,当时的大陆时尚与影视产业中难以找到异质化形象突破这一审美标准。尽管现在的微博网友认为这些早期比赛选出来的模特才是真正的中国美,然而当年港星的妆容和形象也并非中国正统发源,很多都借鉴了日本演艺圈的风格。

2003年新丝路中国模特总决赛的参赛者(图片来源:视觉中国)

吕燕的出现冒犯了社会单一的港女审美标准。当时的舆论对她有不少争议之声,更多是从容貌本身进行的评判,比如称其为丑模丑小鸭,并归因于东西方审美观的差异化。比反对更多的似乎是赞赏之声。2009年,网易采写了中国制造系列文章,该系列选出了建国60年里发生的重大公共事件与影响人物,吕燕被票选为2000年的年度女性,网易评价吕燕的出现让人们意识到审美不再只有一种标准:中国的社会已经发展到了一个容得下怪异,经得起颠覆的阶段。在接受采访时,吕燕也着重强调了自己的成名同时代开放的⻛气有关:

我恰好生在了那个懵懂而又求新的年代……到了新的2000年,我觉得不能算改变了大家的审美观,只是给大家多了一种选择,让大家对这个事物的看法更多元化、更广了一些。因为现在的年轻人都很有个性。我觉得以前的人都是比较跟班的,现在都是比较自我的。所以,我觉得也许我在这个时候我给大家在传统的⻓相上面有一点点改变。

吕燕,2005年(图片来源:视觉中国)

人们也将吕燕的出现视为对西方审美标准崇尚的大眼睛的突破,并帮助建造了一种独立的民族审美标准。网易在当年为吕燕写的票选词是:中国美,由你改写传奇以及为雀斑欢呼,改写中国美。在代表中国参加世界模特大赛时,吕燕也说,我要代表亚洲之美,打破西方的审美观念。

与这些观点形成有趣对话的是上海东华大学教授林剑放,他认为,吕燕并不能代表中国、代表亚洲,我们应该选出更具有东方美代表性的模特。于是,他在2004年作为组织者之一参与策划了伊卡璐东方模特大赛,号称是全球首次专门选拔亚裔模特的专业赛事,最后总决赛入选模特共37人,其中24个都是有亚洲血统的混血儿。当时中国新闻网的报道称:他们都相当漂亮,如澳洲分赛区的获奖男选手中甚至还有酷似汤姆·克鲁斯和基诺·里维斯的。一场旨在代表东方美的模特比赛最终选出了酷似好莱坞演员的模特作为结局。

在本世纪初的流行文化中,单眼皮包含了有个性、打破审美陈规的意味,这在当时红遍华语乐坛的歌曲《单眼皮女孩》中可见一斑。这首歌融入了中国古典戏曲元素的迪斯科说唱,在当时非常时髦。歌词讲述的是一个单眼皮女孩喜欢上一个男孩,而他只喜欢双眼皮女生,歌词唱道:对面那桌男孩今天又来/瞧瞧他的眼睛超级有自信/好像每个女生都会上钩/听说他爱的女生只挑双眼皮。即使男孩很迷人,单眼皮女孩也有自己的尊严,不会轻易受人摆布,两个女孩接着唱道:丹凤眼,丹凤眼(泰语)/单眼皮女生要的爱是完美无瑕/大错特错/不要来/侮辱我的美/我不是你的style/为何天天缠着我/不要来/侮辱我的美

《单眼皮女生》由中国娃娃(China Dolls)组合演唱,在中国大陆、台湾地区、新加坡、马来西亚收获了巨大反响。中国娃娃组合本身也在中国乐坛有不小的影响力,如今春节期间还时常能听到的旋律《发财发福中国年》就是她们的歌。虽然叫中国娃娃,但这个组合实际上由泰国籍华裔歌手娃娃贝儿”1999年在泰国组成。

“中国娃娃”组合,2010年(图片来源:视觉中国)

两人将组合命名为“China Dolls”的原因在于她们都有中国血统,且都拥有丹凤眼这一具有华人特色的外貌特征。如今,China Doll更多是一个种族歧视性指称,指的是西方人对华人女性的刻板印象,即一种顺从、被动、纯洁的瓷娃娃形象。在美国流行歌手Lana Del Rey的歌曲Without You中,便出现了“I can be your China Doll”的歌词,大意是我可以任由你摆布。

美不仅仅是美:双眼皮手术为何成为亚洲风潮?

虽然以吕燕为代表的本土时尚曾影响了部分中国人的审美观念,但东亚地区对双眼皮的追求既历史悠久也根深蒂固,这的确与西方帝国扩张的历史紧密勾连。

东亚地区最受欢迎的整容手术项目一直是双眼皮切割,这种身体改造术最早发明于日本脱亚入欧的浪潮之中。1896年是日本社会转型和早期西化的时期,医生Mikamo发明了双眼皮手术,通过缝线的方法在眼部添加一道褶皱,以模仿欧洲人的长相。Mikamo的手术在当时日本没有造成很大的影响,在韩国却成风潮。

在《Minor Feeling: an Asian American Reckoning》一书中,韩裔作家Cathy Park Hong记录了韩国双眼皮手术的发源历史。朝鲜战争时期,美国战地医生David Ralph Millard为了让亚洲人的眼睛更符合西方审美而发明了双眼皮手术,Millard以韩国性工作者为试验对象(另一种说法是嫁给美国军人的韩国新娘,这些新娘被认为对美国的文化和种族构成威胁),为她们塑造迎合美国军人审美的脸,同时让亚裔看上去更温和顺从、威胁感更弱(less threatening racially)。双眼皮手术后来在韩国大受欢迎,居住在美国的韩裔会给他们十几岁的孩子做眼睑手术,为了让他们的眼睛看起来更像美国人。

双眼皮手术示意图(来源:图虫)

中国对双眼皮的审美偏好并非古已有之,唐代最有影响力的画家周昉在《簪花仕女图》中所描绘的仕女身材丰满、眼睛狭长;直到20世纪30年代,上海的流行偶像也以丹凤眼为主,比如胡蝶、阮玲玉、黎莉莉研究中国整容行业的香港中文大学博士文华在《看上去很美:整形美容市场在中国》一书中指出,自改革开放以来,随着西方电影、流行文化和时尚美容产业的流入,中国的审美标准受到西方美女形象影响。坐在医院等候整容的女性常常翻看时尚杂志,这些杂志上充斥着西方女性身体形象。有些女性可能在没有完全意识到的情况下,已经将白种人特征内化为审美标准。如今,双眼皮手术已经成为中国最受欢迎的整形美容手术之一。由于亚洲大约一半人口上眼睑天生没有折痕双眼皮手术在中国人和其他亚洲人中都广受欢迎包括日本人韩国人越南人 新加坡人和亚裔美国人。

《看上去很美》
文华 著 刘月 译
华东师范大学出版社 2019年

文华作为研究者,一方面认为双眼皮审美背后存在着西方审美理想的霸权扩张,另一方面也强调,简单地将双眼皮手术等同于人们想要看起来像白人也是有问题的。审美标准的接受者自身拥有主体性,会根据文化语境对美的标准进行改造与重塑。许多双眼皮整容手术的受访者表示,自己既想要拥有双眼皮,也希望同时也保留自己的中国特征,如果眼睑上的折痕太高或者太开,会让眼睛显得太像西方人。没有人喜欢那样,明显太假了,不自然。我喜欢适当的双眼皮,自然而然地就适合中国人。所以,社会文化中的审美从来不是单纯的西方压倒东风或者反之的绝对状态,也极难被单一标准完全左右,而往往是不同文化交织融合、互相碰撞的结果,或者某种集体心态的反映与投射。

回望新世纪前二十年,人们对于单眼皮小眼睛的接受史或许也是一部改革开放后社会文化心态的变迁史,从改写中国美污染中国美,背后改变的绝不仅仅是如何看待美本身。

【参考文献】

《谁在制造“眯眯眼焦虑”,谁在暗中煽动民族情绪?》,唐山,燕京书评 https://youwuqiong.top/535957.html  

《全球首次选拔亚裔模特 寻找比吕燕更美的》中国新闻网https://www.chinanews.com.cn/news/2004/2004-10-15/26/494608.shtml

《60年中国影响女性》,吕燕,网易新闻

https://lady.163.com/special/00263I3K/nd60lady2000.html

《单眼皮女生》中国娃娃

https://www.youtube.com/watch?v=qKhuy7pDa3Y

Minor Feeling: An Asian American Reckoning,Cathy Park Hong

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

从单眼皮审美到双眼皮手术:从来不仅仅是关于美

如果我们把时针拨回二十年前,单眼皮在21世纪初的流行文化中不仅被视为有个性的、新潮的面部特征,也标示着中国人自改革开放后在西方文化冲击下产生的焦虑,以及对建立自己的民族性审美标准的向往。

《雄狮少年》剧照(图片来源:豆瓣)

记者 | 徐鲁青

编辑 | 黄月

如果总结2021年网络争论热点,“眯眯眼”或许可以成为一个关键词。

我们从未如此在意过眼睛的形状。今年六月,清华大学的毕设走秀里,时装模特因为“眯眯眼”吊稍妆容被指“辱华。九月,漫威第一部华人超级英电影《尚气》主角形象被批涉嫌丑化华人,其中也包括了对“眯眯眼”的指控。11月,陈漫在上海展出的一幅作品引发了巨大争议——模特吊梢“眯眯眼”造型和阴郁邪魅的风格被指责侮辱中国人形象,迎合西方刻板印象,在微博上成为多日的热搜话题。同样因为“眯眯眼”形象被指责的,还有近日上映的国产动画电影《雄狮少年》,网友认为导演故意设计眼睛小和眼距宽的人物形象丑化中国人。此外,国产零食品牌三只松鼠”2019年拍摄的一张产品广告中因为出现了单眼皮细长眼的模特,也被质疑迎合欧美对国人长相的负面性刻板印象。几乎同时期受到类似抨击的还有奔驰汽车广告里出现的吊稍单眼皮模特。在一波接一波对“眯眯眼”造型辱华的讨论中,微博上更是出现了殖人审美”“黄祸妆容等标签,专用来收集以细长单眼皮为特点的被丑化的华人形象。

《雄狮少年》剧照(图片来源:豆瓣)

对“眯眯眼”的讨论之火还燃至了时尚模特吕燕。吕燕是改革开放后最早引发国际关注的中国模特,她的脸部特征极具辨识度,单眼皮、雀斑与厚嘴唇在世纪之交冲击了当时中国人普遍的审美观念。1999年,吕燕在参加模特班后被造型师李东田赏识,并同他合作拍摄了雀斑百合花的照片,这幅照片巨幅打印后张贴于北京王府井大街上。在那个年代,很多人从未看过这样的时尚摄影作品,甚至以为是治疗雀斑的广告。在“眯眯眼”“辱华指控持续发酵之际,许多网友冲入吕燕微博评论区留言对其进行外貌羞辱,指责她的“眯眯眼”及独特的面部特征丑化了中国人的形象。

如果我们把时针拨回二十年前,单眼皮在21世纪初的流行文化中不仅被视为有个性的、新潮的面部特征,也标示着中国人自改革开放后在西方文化冲击下产生的焦虑,以及对建立自己的民族性审美标准的向往。对当时的人们来说,以双眼皮为美的单一化标准才是西方霸权的文化影响。从人们接受吕燕、歌唱单眼皮,到如今对“眯眯眼”一浪高过一浪的指控,中国人对单眼皮的态度发生了哪些变化?

刻板印象还是审美多元?从吕燕走红到《单眼皮女孩》

吕燕的走红是21世纪初中国社会文化逐渐开放与多元的呈现。在当时,中国所有的时尚杂志封面人物几乎是清一色的白人面孔,双眼皮大眼睛是不可动摇的美丽标准。1988年,法国《ELLE杂志正式推出中文版,开启中国时尚杂志元年。第一期《ELLE杂志封面的导语写着:美国鲜艳穿戴、英国情调套装、意大利式风韵、法国高级时装。时尚产业彼时在中国还是一片空白,杂志内容都是对西方时尚的复刻与模仿。

同样的情况也出现在中国最早的模特选秀比赛里。由于在国内没有可以借鉴的模特选秀大赛,最早的新丝路大赛基本模仿香港模式,获奖模特也大多走当时最时髦的港风路线,比如叶继红、于娜、柏青,她们无一例外都有着双眼皮和浓眉大眼的妆容。2000年前后,香港地区仍是对中国大陆影响最大的前沿文化地标,港星式面部特征是当时美的范本,当时的大陆时尚与影视产业中难以找到异质化形象突破这一审美标准。尽管现在的微博网友认为这些早期比赛选出来的模特才是真正的中国美,然而当年港星的妆容和形象也并非中国正统发源,很多都借鉴了日本演艺圈的风格。

2003年新丝路中国模特总决赛的参赛者(图片来源:视觉中国)

吕燕的出现冒犯了社会单一的港女审美标准。当时的舆论对她有不少争议之声,更多是从容貌本身进行的评判,比如称其为丑模丑小鸭,并归因于东西方审美观的差异化。比反对更多的似乎是赞赏之声。2009年,网易采写了中国制造系列文章,该系列选出了建国60年里发生的重大公共事件与影响人物,吕燕被票选为2000年的年度女性,网易评价吕燕的出现让人们意识到审美不再只有一种标准:中国的社会已经发展到了一个容得下怪异,经得起颠覆的阶段。在接受采访时,吕燕也着重强调了自己的成名同时代开放的⻛气有关:

我恰好生在了那个懵懂而又求新的年代……到了新的2000年,我觉得不能算改变了大家的审美观,只是给大家多了一种选择,让大家对这个事物的看法更多元化、更广了一些。因为现在的年轻人都很有个性。我觉得以前的人都是比较跟班的,现在都是比较自我的。所以,我觉得也许我在这个时候我给大家在传统的⻓相上面有一点点改变。

吕燕,2005年(图片来源:视觉中国)

人们也将吕燕的出现视为对西方审美标准崇尚的大眼睛的突破,并帮助建造了一种独立的民族审美标准。网易在当年为吕燕写的票选词是:中国美,由你改写传奇以及为雀斑欢呼,改写中国美。在代表中国参加世界模特大赛时,吕燕也说,我要代表亚洲之美,打破西方的审美观念。

与这些观点形成有趣对话的是上海东华大学教授林剑放,他认为,吕燕并不能代表中国、代表亚洲,我们应该选出更具有东方美代表性的模特。于是,他在2004年作为组织者之一参与策划了伊卡璐东方模特大赛,号称是全球首次专门选拔亚裔模特的专业赛事,最后总决赛入选模特共37人,其中24个都是有亚洲血统的混血儿。当时中国新闻网的报道称:他们都相当漂亮,如澳洲分赛区的获奖男选手中甚至还有酷似汤姆·克鲁斯和基诺·里维斯的。一场旨在代表东方美的模特比赛最终选出了酷似好莱坞演员的模特作为结局。

在本世纪初的流行文化中,单眼皮包含了有个性、打破审美陈规的意味,这在当时红遍华语乐坛的歌曲《单眼皮女孩》中可见一斑。这首歌融入了中国古典戏曲元素的迪斯科说唱,在当时非常时髦。歌词讲述的是一个单眼皮女孩喜欢上一个男孩,而他只喜欢双眼皮女生,歌词唱道:对面那桌男孩今天又来/瞧瞧他的眼睛超级有自信/好像每个女生都会上钩/听说他爱的女生只挑双眼皮。即使男孩很迷人,单眼皮女孩也有自己的尊严,不会轻易受人摆布,两个女孩接着唱道:丹凤眼,丹凤眼(泰语)/单眼皮女生要的爱是完美无瑕/大错特错/不要来/侮辱我的美/我不是你的style/为何天天缠着我/不要来/侮辱我的美

《单眼皮女生》由中国娃娃(China Dolls)组合演唱,在中国大陆、台湾地区、新加坡、马来西亚收获了巨大反响。中国娃娃组合本身也在中国乐坛有不小的影响力,如今春节期间还时常能听到的旋律《发财发福中国年》就是她们的歌。虽然叫中国娃娃,但这个组合实际上由泰国籍华裔歌手娃娃贝儿”1999年在泰国组成。

“中国娃娃”组合,2010年(图片来源:视觉中国)

两人将组合命名为“China Dolls”的原因在于她们都有中国血统,且都拥有丹凤眼这一具有华人特色的外貌特征。如今,China Doll更多是一个种族歧视性指称,指的是西方人对华人女性的刻板印象,即一种顺从、被动、纯洁的瓷娃娃形象。在美国流行歌手Lana Del Rey的歌曲Without You中,便出现了“I can be your China Doll”的歌词,大意是我可以任由你摆布。

美不仅仅是美:双眼皮手术为何成为亚洲风潮?

虽然以吕燕为代表的本土时尚曾影响了部分中国人的审美观念,但东亚地区对双眼皮的追求既历史悠久也根深蒂固,这的确与西方帝国扩张的历史紧密勾连。

东亚地区最受欢迎的整容手术项目一直是双眼皮切割,这种身体改造术最早发明于日本脱亚入欧的浪潮之中。1896年是日本社会转型和早期西化的时期,医生Mikamo发明了双眼皮手术,通过缝线的方法在眼部添加一道褶皱,以模仿欧洲人的长相。Mikamo的手术在当时日本没有造成很大的影响,在韩国却成风潮。

在《Minor Feeling: an Asian American Reckoning》一书中,韩裔作家Cathy Park Hong记录了韩国双眼皮手术的发源历史。朝鲜战争时期,美国战地医生David Ralph Millard为了让亚洲人的眼睛更符合西方审美而发明了双眼皮手术,Millard以韩国性工作者为试验对象(另一种说法是嫁给美国军人的韩国新娘,这些新娘被认为对美国的文化和种族构成威胁),为她们塑造迎合美国军人审美的脸,同时让亚裔看上去更温和顺从、威胁感更弱(less threatening racially)。双眼皮手术后来在韩国大受欢迎,居住在美国的韩裔会给他们十几岁的孩子做眼睑手术,为了让他们的眼睛看起来更像美国人。

双眼皮手术示意图(来源:图虫)

中国对双眼皮的审美偏好并非古已有之,唐代最有影响力的画家周昉在《簪花仕女图》中所描绘的仕女身材丰满、眼睛狭长;直到20世纪30年代,上海的流行偶像也以丹凤眼为主,比如胡蝶、阮玲玉、黎莉莉研究中国整容行业的香港中文大学博士文华在《看上去很美:整形美容市场在中国》一书中指出,自改革开放以来,随着西方电影、流行文化和时尚美容产业的流入,中国的审美标准受到西方美女形象影响。坐在医院等候整容的女性常常翻看时尚杂志,这些杂志上充斥着西方女性身体形象。有些女性可能在没有完全意识到的情况下,已经将白种人特征内化为审美标准。如今,双眼皮手术已经成为中国最受欢迎的整形美容手术之一。由于亚洲大约一半人口上眼睑天生没有折痕双眼皮手术在中国人和其他亚洲人中都广受欢迎包括日本人韩国人越南人 新加坡人和亚裔美国人。

《看上去很美》
文华 著 刘月 译
华东师范大学出版社 2019年

文华作为研究者,一方面认为双眼皮审美背后存在着西方审美理想的霸权扩张,另一方面也强调,简单地将双眼皮手术等同于人们想要看起来像白人也是有问题的。审美标准的接受者自身拥有主体性,会根据文化语境对美的标准进行改造与重塑。许多双眼皮整容手术的受访者表示,自己既想要拥有双眼皮,也希望同时也保留自己的中国特征,如果眼睑上的折痕太高或者太开,会让眼睛显得太像西方人。没有人喜欢那样,明显太假了,不自然。我喜欢适当的双眼皮,自然而然地就适合中国人。所以,社会文化中的审美从来不是单纯的西方压倒东风或者反之的绝对状态,也极难被单一标准完全左右,而往往是不同文化交织融合、互相碰撞的结果,或者某种集体心态的反映与投射。

回望新世纪前二十年,人们对于单眼皮小眼睛的接受史或许也是一部改革开放后社会文化心态的变迁史,从改写中国美污染中国美,背后改变的绝不仅仅是如何看待美本身。

【参考文献】

《谁在制造“眯眯眼焦虑”,谁在暗中煽动民族情绪?》,唐山,燕京书评 https://youwuqiong.top/535957.html  

《全球首次选拔亚裔模特 寻找比吕燕更美的》中国新闻网https://www.chinanews.com.cn/news/2004/2004-10-15/26/494608.shtml

《60年中国影响女性》,吕燕,网易新闻

https://lady.163.com/special/00263I3K/nd60lady2000.html

《单眼皮女生》中国娃娃

https://www.youtube.com/watch?v=qKhuy7pDa3Y

Minor Feeling: An Asian American Reckoning,Cathy Park Hong

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。