因在《法律与秩序》一剧中扮演纽约地区检察官亚当·希夫（Adam Schiff）而广为人知的史蒂文·希尔（Steven Hill），周二在纽约逝世，享年94岁。

希尔的妻子瑞秋向美联社确认，希尔已经在纽约西奈山医院（Mt. Sinai Hospital）去世，但没有透露具体的死因，只说他一直受到多种病痛的折磨。

在扮演希夫时，希尔花了10年的时间（从1990年到2000年），向他的地区检察官助理传达他简短而机警的诙谐语，只有与他共演、扮演伦尼·布里斯科警探（Det. Lennie Briscoe）的已故演员杰瑞・奥巴赫(Jerry Orbach)和他有一拼。

“史蒂文不仅是他那一代中真正杰出的演员之一，也是我见过最聪明的人之一。他还是我所知的唯一一名会持续尝试砍掉自己剧情线的人。”《法律与秩序》系列制片人迪克·伍尔夫（Dick Wolf）在给美联社的声明中如此说道。

希尔是最初演员班底中出演时间最长的成员，尽管他直到第二季才取代了罗伊·廷内斯（Roy Thinnes）,作为地区检察官登台亮相。在他出演期间，他先后见证了迈克尔·莫里亚蒂（Michael Moriarty）（1990-1994年间出演），萨姆·沃特森（Sam Waterston）这两任检察官，以及理查德·布鲁克斯（Richard Brooks）、吉尔·亨内斯（Jill Hennessy）、卡莉·洛维（Carey Lowell）和安吉·哈蒙（Angie Harmon）所出演的一众助理。

“这就像一种非常愉快的往复之事，”回顾自己如何与编剧人员合作来打磨希夫这一角色标志性的脾气时，希尔说道，“我想了很多主意，给出关于希夫式思考的建议，而编剧就把这些想法作为某种跳板。”他也研究了相关法律，推论说：“我相信观众需要感觉到，你是明白你究竟在说什么东西的，如果你不懂，他们就会告诉你。”

他在《法律与秩序》中的出演时间，远远超过了他的另一个主要电视剧角色，那就是《碟中谍》（Mission Impossible）中的丹·布里格斯（Daniel Briggs），这个角色他只出演了一季。

作为一名东正教信徒的犹太人，希尔（原名：索罗门·克拉科夫斯基）在上世纪60年代早期对他的宗教变得非常严肃，就算是在拍摄两部电视剧期间，他也会严守安息日。他的合同中明确提出，从周五下午4点到周六落日期间，他将不会工作，但这也成为了《碟中谍》系列中的一个争论点。他在1967年时被彼得·格雷夫斯（Peter Graves）取代，随后中断了演艺生涯长达十年。（这其中部分是因为他的安息日限制几乎排除了所有的戏剧角色，同样也使得出演电影成为一种挑战，尽管希尔自我认为安息日的安排实际上有助于他的表演。）

1977年希尔复出，参与一些电视嘉宾的工作。但他成功地找到了在电影和电视中作为演员的持续性工作，直到1990年时，《法律与秩序》剧组给他打来了电话。

希尔的电影处女作是1950年的《没有护照的女人》（A Lady Without Passport），与海蒂·拉玛（Hedy Lamarr）演对手戏。他的其他电影作品包括《燕特尔》（Yentl）（1983）、《布里顿海滩》（Brighton Beach Memoirs）和《法网神鹰》（Legal Eagles）（这两部电影都在1986年上映），以及《糖衣陷阱》（The Firm）（1993），《情挑六月花》（White Palace）（1990）。

希尔有过两段婚姻。他和第一任妻子塞尔玛·斯特恩（Selma Stern）的婚姻，从1951年持续至1964年，并育有4个子女。1967年，他与现任妻子瑞秋完婚，育有5个子女。

（翻译：黄璨）