《寂然的狂喜：叶芝的诗与回声》

作者:威廉·巴特勒·叶芝 等 
版本:中信出版社 2016年11月

内容简介：

在爱尔兰诗人叶芝诞辰150周年之际，爱尔兰进行了一项艺术项目，由33位艺术家各自选取激发他们灵感的叶芝诗歌，进行以版画为主的艺术创作，还特约了几位作家、诗人共同创作。这些作品在世界巡展，并集结成书。中文版主干部分由33幅版画艺术作品构成，并附以创作者讲述叶芝诗歌如何激发其艺术灵感，以及如何欣赏诗与版画艺术作品的结合。

推荐理由：

1. 从《当你老了》到《墓志铭》，叶芝的诗歌世界的经典。艾略特称叶芝是“20世纪最伟大的英语诗人”，奥登在写给叶芝的挽歌中说自己“成为了他的崇拜者”。

2.参与的创作者几乎汇聚了爱尔兰顶尖的艺术家和诗人，包括爱尔兰最重要的抽象派画家理查德·戈尔曼、爱尔兰文学大师科尔姆·托宾等。

3.这本书本身也是一件艺术品，由电影《路边野餐》的片头设计师孙晓曦设计，印刷完全还原了三十三幅高清版画的视觉效果，并且把绘画艺术和诗歌精神紧密结合，诗歌被设计成小插页镶嵌在每幅画作间，外封的设计灵感来自活页夹，选用了自然机理的日本特种纸。

《名利场·杨绛点烦本》

作者:萨克雷

译者:杨必/杨绛

版本:人民文学出版社 2016年10月

内容简介：

《名利场》是英国现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作，这部作品被作者称为“没有主角的小说”、“没有英雄的故事”，小说描绘了混迹于“名利场”的形形色色的人物。此版本译者杨必是杨绛的胞妹。这部译文是在钱钟书的指导下完成，2014年，杨绛对该译本亲自“点烦”，这个“点烦”本的《名利场》也是杨绛生前亲自经手的最后一部文学作品。

推荐理由：

1.杨绛的妹妹杨必同样语言文字底蕴深厚，她所译《名利场》半个多世纪以来被文学翻译界奉为不可多得的佳译范本，被认为“达到了译作的较高境界：忠而不泥，活而不滥。”

2.杨绛的“点烦”理论，即简掉可简的字，芟芜去杂，可减掉大批“废字”，把译文洗练得明快流畅。译文经过历时半个多世纪的“点烦”，一字一句都经过反腐的推敲打磨，整个行文更加紧凑传神，被杨绛称为“杨必师生、杨绛姊妹合作的‘师生姊妹之作’”。

3.萨克雷是杨绛研究的主题之一，她认为萨克雷生平最好的作品就是《名利场》，“狄更斯专写下层阶级，萨克雷擅写中上层阶级。我们读了狄更斯和萨克雷的作品，对于维多利亚时代的英国社会，可以看到一个大概了。”

试论疲倦

作者:彼得·汉德克

版本:上海人民出版社 2016年10月

内容简介：

《试论疲倦》收录了奥地利小说家、剧作家彼得·汉德克从上世纪80年代末到2013年创作的5篇独具风格的叙事作品，这5部“小说”几乎可以说是创造了一种新的文体。《试论疲倦》中的疲倦是一种重要的感知世界的方式；《试论点唱机》则回忆和召唤逝去的时光；《试论寂静之地》所说的“寂静之地”竟然是厕所；《试论蘑菇痴儿》塑造了一个虚构的对蘑菇着迷发狂的人物，从好奇、追寻、痴迷、癫狂，再到逐渐冷静、抽离、解脱，汉德克借此对自己的人生进行了回顾和反思。

推荐理由：

1. 诺奖获得者耶利内克称彼得·汉德克为“活着的经典”，“比我更有资格得诺贝尔奖”。他被誉为创造“说话剧”与反语言规训的大师，他与文德斯合作编剧的《柏林苍穹下》也是影史经典。

2. 以实验性的写作形式试图突破传统写作类型，创造了“试论”这样一种全新的叙事形式。

3.无论叙事形式如何变化，汉德克始终关注是自我与世界的关系，勾勒出一段自我反思的旅程，

《星际唱片：致外星生命的地球档案》

作者:[美]卡尔·萨根

版本:上海人民出版社 2016年10月

内容简介：

1977年，飞出太阳系的“旅行者号”行星探测器是NASA历史上最著名的项目之一，其上携带了一张堪称“地球档案”的唱片，尝试从宇宙的尺度上筛选人类的信息，并制作出各种各样外星生命形态都能够读懂的信息形式。唱片收录了55种人类语言向外星生命发出的问候（来自中国有4种）、90分钟的各国音乐录音（代表中国的是古琴名曲《高山流水》）、一部“地球之声”，以及118种表现地球与人类的照片。在这本书中，可以看到并听到所有这些内容，并且有虾米和知乎的额外内容奉送。

推荐理由：

1. 主笔卡尔·萨根是美国天文协会行星科学学会的主席，长期参与美国太空探测计划，获得NASA颁发的特别科学成就奖，第2709号小行星就是以他的名字命名。他的文学艺术造诣也颇高，一生共创作了数十部作品，获得过普利策奖、雨果奖等重量级奖项。

2.由卡尔·萨根以及他所带领的NASA“旅行者”号原班工作团队亲自撰写，披露人类寄给外星生命的第一份地球档案的全部内容，讲述萨根领携的全精英团队为什么一定要做星际唱片，又时如何筛选制作出最终代表人类和地球的唱片声音和图像内容。

3.书中同样有着发人深省的思考：人类究竟应不应该寻找外星生命？在宇宙的尺度中，又该如何认识和定义人？

《世界史》

作者:海斯/穆恩/韦兰

版本:天津人民出版社  2016年11月

内容简介：

这本《世界史》是20世纪上半期美国三位著名史学家联合写成，在美国风行一时，历经修订，它将从人类文明产生到1945年第二次世界大战结束的漫长过程，划分为四个阶段——文明的开端、古典文明、基督教文明、近代文明——加以介绍。我国于1946、1948年两次翻译此书，1975年又出版了冰心、吴文藻、费孝通等人的译本，此次新版采用1975年译本，并重新更换了大量插图，撰写了丰富的图注。

推荐理由：

1.这本书是20世纪上半叶美国大中学校广泛使用的一部世界史著作，作者称主要关心的是使其便于在教学上实用，在文字方面努力使初学者易懂，能享受到阅读的乐趣。

2. 它讲述了一个继续不断的人类的故事，从最古的猎人时代直到最近的大商业时代，从尼安德特人和克罗—马农人到布尔什维克和法西斯分子，它的确把所谓西方文明的历史，和中国、日本、印度以及美洲的历史联系起来了。从中可以窥见上世纪西方主流的历史观，尽管其局限性早已被指出。

3.三位译者中，冰心是中国现代著名的诗人、作家，吴文藻和费孝通均是中国著名的社会学家、人类学家，他们的译文本身也具有经典价值。

《豆腐匠的哲学》

作者:小津安二郎

版本:新星出版社 2016年10月

内容简介：

本书是日本著名导演小津安二郎的自传性随笔，并且收录了《东京物语》全剧本。小津安二郎无疑是日本最伟大的导演之一，他的作品总是从细微之处观察生活的幸与哀，通过省略与留白让观者体会人生的无奈或明朗，始终坚持“电影以余味定输赢”的理念。他喜欢女人却终身未娶；他亲历过战场却从未拍摄战争题材；他作品众多却始终风格如一。他的一生就像他的电影一样，余味绵绵。

推荐理由：

1.在书中，小津安二郎叙述了他始终如一坚持的电影理念，书名得于他曾说过的话：“我是开豆腐店的，做豆腐的人去做咖喱饭或炸猪排，不可能好吃。”

2.本书中小津用朴实的语言，一一解释了那些他被神化的拍摄技法，活生生的把自己拉下了“神坛”，用自己拍摄时的真实情形阐述了电影无“文法”。

3.书中相当一部分是关于小津在那场侵华战争中作为士兵来到中国两年的经历，包括自己当时的日记及信笺。他本人在电影中虽未直接表现过战争，但依然可以流露出日本战败后的复杂情绪。

《海明威书信集 (1917-1961)》

作者:海明威

版本:上海译文出版社 2016年9月

内容简介：

海明威研究专家卡洛斯·贝克从海明威留给世人的卷帙浩繁的海量书信中精选了其从18岁至逝世这40多年间写就的近600封信件，书信中的海明威用作品外的“私人”语言坦诚地向各色人群——家人、朋友、敌手、编辑，以及当时几乎所有的知名作家——揭示了自我，其中有趋奉讨好的，也有直截了当粗暴好斗的；有表达自己写作与读书观的，批评朋友或敌手论著的，也有谈论女人、士兵、政客、拳击手的，记录了他生活与写作生涯的方方面面。

推荐理由：

1.书中海明威流露出的幽默与狂野大大超过了他的作品，称得上是一部非常规的作家自传，不仅可提供阅读享受，也提供了考证二十世纪美国文坛巨人之一的生平与成就所需的原始文件。

2.其中描画的众多国际性、社会性事件，以及一众名噪一时的艺术家、文学家，更是从侧面记录了一个时代的国际风云与艺术影像。

3.在海明威生前最后阶段的信件中，一直萦绕着他父亲开枪自杀的阴影，并不时流露出自杀的倾向，从中或许可以理解他如何一步步走向最终的结局。

《天堂飞鸟：古尔德手绘鸟类图谱》

作者:约翰·古尔德 著/绘 

版本:北京大学出版社 2016年11月

内容简介：
这本书收录了英国鸟类学家约翰·古尔德所著《新几内亚岛及邻近岛屿的鸟类》中300余幅鸟类科学绘画作品，再现了神秘西南太平洋群岛上绚丽夺目的鸟类世界。这些作品是19世纪鸟类科学绘画的巅峰之作，笔触细腻，栩栩如生。在原作的基础上，根据最新的分类系统，对原著中的相应学名和分类进行了必要的修订，介绍了鸟类的形态、习性、生活环境和分布状况，还请专业人员绘制了地图。

推荐理由：

1. 约翰·古尔德是一位著名的鸟类学家，他开创了对于澳大利亚鸟类和哺乳动物的系统研究，澳大利亚有近三分之一的鸟类都是由他最早介绍给世人，他也因此被誉为“澳洲鸟类学之父”。他的另一大贡献是鉴定了达尔文环球航行后带回英国本土的大多数鸟类标本，从而促进了达尔文对“进化论”的思考。

2.古尔德著有多部鸟类学专著，其中包含约3000幅鸟类科学绘画，这些鸟类科学绘画是古尔德照着采集回来的鸟类标本一笔一笔描摹的，它们的品质和数量，使他当之无愧地成为19世纪最伟大的鸟类科学家和鸟类科学绘画艺术家之一。

3.新几内亚岛是鸟类的天堂，已知生活着分属101个科，共计769种的各种鸟类，其中最著名的代表莫过于极乐鸟，也叫做天堂鸟，从这个名字可以想象它令人惊叹的美丽。

《人人都有妄想症：101个脑洞大开的爆笑妄想漫画集》

作者:弗兰·克劳斯 

版本:中信出版社 2016年10月

内容简介：

这部漫画收集了101个古怪的妄想。作者弗兰·克劳斯一开始只是将自己担心的那些不可理喻的奇怪想法画成漫画发布在网络上，越来越多的网友看到以后，开始把自己内心深处荒唐又羞于告人的妄想发给作者，于是这位漫画家收集网友们的各种妄想画成了这样一本漫画。“睡觉的时候，我总是小心摆放自己的胳膊和腿，不让他们伸出床外。我担心上面会有一个断头台，等着我好奇心泛滥的那一刻”。“我使劲地跑，终于赶上了那趟列车。可是一上车我就开始担心，我本不应该赶上，这趟车下一站就会撞毁”。每幅作品都描述了一种每个人都曾有过的，幻想出来的有趣又带点荒谬的画面。

推荐理由：

1.这本书将人们内心深处所恐惧的、担心的事情用漫画展示出来，就像是一本人类心理偏差的有趣目录，也是人们心底的小秘密大全。

2.这本书会让你发现，你不是唯一一个成天自己吓自己的人，原来大家都一样有着那些“不正常”的念头和恐惧。

3.弗兰·克劳斯的画笔下一个个非常认真、表情总是有点担心的小人，每幅小画中一本正经的幽默感，总是能让大家看得忍俊不禁，画家明快的色彩感觉和独具一格的水彩风格也令人愉悦。

《艾希曼在耶路撒冷：一份关于平庸的恶的报告》

作者:汉娜·阿伦特

版本:译林出版社 2016年10月

内容简介：

1961年，耶路撒冷地方法院对纳粹战犯、“犹太问题最终解决方案”重要执行者阿道夫·艾希曼开展了一场旷日持久的审判。汉娜·阿伦特就这场审判为《纽约客》写了五篇报告，后集结成书。《艾希曼在耶路撒冷》详细记录了这次引发全球关注的审判的全过程，并结合对大量历史资料的分析，提出了“平庸的恶”的概念。恶的化身未必是狂暴的恶魔，也有可能是平凡、敬业、忠诚的小公务员。艾希曼由于没有思想、盲目服从而犯下的罪并不能以“听命行事”或“国家行为”的借口得到赦免。

推荐理由：

1.汉娜·阿伦特在这本书中对第二次世界大战中纳粹犹太政策进行了全面总结，提出了著名的“平庸的恶”概念。

2.书中详细地记录了纳粹战犯庭审的全过程，还原历史现场，并且探讨战后审判的合法性。

3.这是此书无删节简体中文全译本首次出版。

……………………………………………………………

欢迎你来“界面文化”微信公众号找我们。

（ID：BooksAndFun）