村上春树最新长篇小说即将出版
近日,新潮社官(http://www.shinchosha.co.jp/)发布消息称,村上最新小说《骑士团长杀人事件》上下两部将于2017年2月24日发售。这是村上自2013年《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》之后,暌违文坛数年的最新长篇小说,也是他的第14部小说。在丹麦的安徒生奖颁奖典礼上,村上就已经透露,他正在创作一部全新的小说,“应该比《海边的卡夫卡》长,但是比《1Q84》短”。
在日本,新书尚未上市,新潮社透露的信息也极其有限。在中国,村上春树经常合作的两个出版方——新经典文化和上海译文出版社都还未发声。旅日作家毛丹青发出微博,向网友征集这部小说的中文译名,收到的回复可谓五花八门, 搞笑译法“长沙骑士团”获得了最高点赞, “骑士团长杀人事件”和“杀死那个骑士团长”也收到了不少回应;还有人评价兼吐槽道——“不看全文很难体会作者题目立意”以及“光看署名还以为是东野圭吾的新书”。毛丹青后来提到,这部小说英译书名已定为“killing commendatore”,意思似乎明晰了许多。
村上春树成为加拿大偷书贼最爱的作家
此外,根据《卫报》新近的报道,村上春树成了加拿大书店偷书贼们的最爱。
在多伦多,书店店主Gary Kirk在接受电台采访时说,有一次他的书店遭窃,损失了价值800加元的书,一整架村上春树的书全没了:“他们拿走了《挪威的森林》《斯普特尼克恋人》……全都拿走了。”
正如精明的商人一样,偷书贼们“做生意”也遵守需求为导向的原则。如果一本书卖不出去,没人想要,他们就不会偷。在英国书店里,最容易失窃的往往是《哈利·波特》和《波特小姐》或旅游指南这类通俗读物。虽说《波特小姐》之所以频繁被盗的原因之一,是因为“这本书小巧精美,方便转销”。
但这是否意味着,相较于英国的偷书贼,多伦多小偷的品位更高一筹呢?说实话,英国也曾有过“绅士偷书贼”。
英国作家杰弗里·伯纳德(Jeffrey Bernard)曾在回忆录中写道,40年前,伦敦任何有自尊自知的偷书贼都可能会在茶室与彼得·库克(Peter Cook)、卢西安·弗洛伊德(Lucian Freud)和汤姆·贝克(Tom Baker)等名流把酒言欢。他们对艺术书籍和严肃文学有很高的品味,相比现在的偷书贼,他们更像是“绅士大盗”。有一个臭名昭著的偷书贼名叫Roy Faith,专偷高端艺术书籍,犯案无数,也给专门帮助书店抓小偷的安保公司带来了许多生意。在Roy Faith去世时,一家安保公司甚至还派了一名代表出席葬礼。
到了世纪之交,似乎一切都开始变了。2004年,大书盗Ronald Jordan卖了35,000本赃书,但是这些书的质量远远比不上数量。他堪称现代版的“莫里亚蒂”,主要目标是《罗浮旅游指南》和《孤独星球》(Lonely Planet)这样的书,手下还有一帮偷书贼给他提供书籍,每年的赃书足以支持他运营一间小书店。2004年,Jordan锒铛入狱,因买卖赃物被判处30个月监禁。
不过,多伦多偷书贼们的取向也在随市场需求不断改变,根据多伦多CBC电台报道说,现在多伦多的偷书贼越来越像书商一样随大流了。多伦多Type 书店的负责人说:“在过去,偷书贼偷的都是垮掉派作家杰克·吉鲁亚克和艾伦·金斯堡这类作家的书,现在变成了纳博科夫,《洛丽塔》这样的书就成了热门被盗图书。”
…………………………………………
欢迎你来微博找我们,请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
评论