在美国众筹平台Kickstarter，有支团队正在筹拍一部以汉字文化和字体设计为主题的纪录片，我赞助了这个项目——现在好像已经超额完成了募资目标——并翻译了他们的这条很有意思的影片Demo。

以下，是这个项目在Kickstarter的介绍材料：

我们是「设计与思考」以及「自造世代」两部影片的幕后团队，这两部影片同样诞生于Kickstarter，它们已经如期和全世界的观众们见面。我们渴望能够在你们的帮助下，完成下一部纪录片——「汉字」。这部影片将会纪录一场国际化的设计故事，并在中国现代字体这面棱镜中透视文化和身份的话题。

中文是世界上最古老、使用最广泛的语言之一，而且以其学习难度闻名于世。然而中文字体设计却鲜少成为议题，相比西方语系来说它的数字化呈现问题也很少被提及。但是最近汉字却在亚洲和全世界范围内都有了复兴的势头，字体设计相关的书籍常常出现在畅销榜中，市面上也涌入了越来越多的字体设计工作室。这种情形让我们忍不住想去借机探索设计和文化身份的话题。

借助纽约、香港、伦敦和台北团队的合作，「汉字」采访了诸多业界精英：伦敦ChinEasy 的创始人ShaoLan，日本著名的罗马字体设计师小林章，香港的中文字体设计师柯炽坚，以及日星铸字行——现存的最后一家中文活字铸字行——除了汉字之外那里还汇聚着当下中文教育和字体领域的重量级人物和言论。

这部影片不仅仅关乎汉字，我们更期望能够探寻在所有语言和文化中能够共通的思虑。诸如，「语言如何去影响身份认同？在数字时代，手头书写应该有怎样的角色？」这些面向所有人的课题。每一个人都能够在「汉字」这部影片中去反思和回溯自己所拥有的文化、语言和身份。

2012年至今，我们很幸运的完成了两部跨越全球的纪录片「设计与思考」和「自造世代」。这两部影片都在Kickstarter上众筹立项，独立发行，并且在全球众多学校和机构中展映过——包括Google、Twitter和哈佛大学。

许多观看过影片的人都曾对我们表示这两部纪录片意义重大，设计师说他终于能够将自己的职业介绍给自己的父母，老师们向我们描述他们的学生在看到影片之后受到的震动。因此，在两部专注于创新的纪录片之后，我们觉得是时候将目光汇聚到人类古老的文化中，看看我们能够带给这个世界什么样的观点。

本着立足亚洲放眼世界的意图，我们并不打算制作一部仅仅关于汉字的影片。团队成员中多元文化的背景，让我们得以采访到不同国家和地区的声音，也同时让我们呈现出语言能够带来的广阔视野。

在制作影片的期间，我们收集到有关于母语和身份认同这个话题的新颖观点，希望能够让观众从中体会到对自己的语言和文化更深刻的理解和思考。

点击阅读原文，你也可以在Kickstarter上赞助他们。