作者：车榜君

自古以来，咱们中国人对起名字这事就非常看重。古人云，赐子千金，不如一个好名。那么汽车也一样，今天呐，咱们聊大家感兴趣的，稀奇古怪的东西。你一定不知道大众、马自达以及沃尔沃在台湾地区的叫法，简直叫人费解！

infiniti

大陆叫法: 英菲尼迪

台湾叫法：无限

infiniti是一个比较洋气的豪华品牌，在国内就是名称音译过来，叫做英菲尼迪，感觉比较高大上。台湾同胞的叫法就比较奇怪了，直接英译过来，叫做无限，怎么读都觉得不顺口。

Alfa Romeo

大陆叫法：阿尔法罗密欧

台湾叫法：爱快罗密欧

Alfa Romeo是意大利著名的轿车和跑车制造商，创建于1910年，总部设在米兰。公司原名ALFA，直到1916，尼古拉·罗密欧（Nicola Romeo）将自己的家族姓氏融入到车厂名称中，ALFA成为了今日的Alfa Romeo。

在国内的话就直接叫做阿尔法·罗密欧，非常浪漫的名字，非常容易想到罗密欧与朱丽叶爱情故事。不过，在台湾就比较费解了，Alfa Romeo成为了爱快罗密欧，爱快。

Mercedes-Benz

大陆叫法：奔驰

台湾叫法：缤士

取名字是一个技术活，非常讲究寓意和谐音，想要取个好名字，不简单。Mercedes-Benz在国内叫做奔驰，给人感觉就很能跑，奔驰万里。不过在台湾Mercedes-Benz叫法是缤士，虽然没什么不妥，但还是觉得奔驰更好听一点。

Volkswagen

大陆叫法：大众

台湾叫法：福斯

德语Volkswagen意为国民，于是被消费者唤成大众，非常接地气。在台湾省，Volkswagen被称之为福斯，是德语音译来的。

Volvo

大陆叫法：沃尔沃

台湾叫法：富豪

我们习惯把国外汽车品牌音译过来，Volvo就叫沃尔沃。台湾同胞则将Volvo叫做富豪，非常具备土豪的气质。“兄弟你开的什么车？”“富豪”感觉是个大款。

SUBARU

大陆叫法：斯巴鲁

台湾叫法：速霸陆

SUBARU用罗马拼音音译过来，就叫做斯巴鲁。在台湾也是音译，不过，发音很奇怪，听着听着就成了速霸路，感觉很霸气，有木有。

MAZDA

大陆叫法：马自达

台湾叫法：万事德

马自达是一个技术宅，它们不想着卖车，只想着造车，是世界上唯一研发的生产转子发动机的汽车公司。在国内MAZDA，就叫马自达，没什么特别的。台湾同胞叫MAZDA为万事德，听起来寓意不错，但怎么感觉一点都不像汽车品牌。

Jaguar

大陆叫法：捷豹

台湾叫法：积架

Jaguar是一个以生产高端运动汽车为主的汽车品牌，它的由来可以追溯到第一次世界大战，Jaguar是一种飞行器的名字。Jaguar设计上非常霸气，豹子LOGO，相当帅气，在国内被称为捷豹。可台湾同胞的叫积架，这是粤语和闽南语的发音，其实不止是Jaguar，很多汽车品牌台湾同胞都粤语或者说闽南话音译过来。所有你会发现，广东这边也有很多人把Jaguar叫做积架。