“我们将在月之暗面相会。”嫦娥四号月球探测器成功着陆，就要在遥远的月球背面展开未知的旅程，这句歌词拿来作为嫦娥四号团队的口号再适合不过了。不过，任何一个摇滚乐迷都会告诉你，这句话在45年前摇滚乐队Pink Floyd的单曲《Brain Damage》最后一个音符响起的那一刻，就已经成为了永恒。这张专辑的专辑名《月之暗面》（The Dark Side of the Moon），就取自这句歌词。“我们将在月之暗面相会”至今依然是流行文化中最经久不衰的一句话——往后的好几代人不断借用、重复这个梗，连小丑库斯提（《辛普森一家》中的角色）都有一张《月亮派暗面》（Dark Side of the Moonpie）专辑，不过已经找不着了。

不难理解艺术家们为何对月球的另一边这么着迷，它象征着未知、遥远和那些我们猜不透的东西，是隐喻的绝佳选择。对Pink Floyd来说，月亮的黑暗面也象征着人性的黑暗面，在这张专辑中，这支乐队另辟蹊径，深入流行音乐很少触碰的领域：精神疾病、死亡和二战创伤。这首歌的词曲都出自罗杰·沃特斯（Roger Waters）之手，正如他在1994年卡尔·达拉斯（Karl Dallas）的《迷墙上的砖》（Bricks in the Wall）中所说的那样：“‘我们将在月之暗面相会’这句歌词是我想对听众们说的话，意思就是，‘我明白你也有这些不好的冲动，因为我和你一样。而让我能够直接与你相连的方式之一，就是和你分享，我自己有时候也会感觉很糟糕。’”

其他的音乐人则通过不同的视角来看这块月球最遥远的处女地。对英国民谣歌手文·加伯特（Vin Garbutt）来说，这个隐喻恰如其分地描述了1982年马岛海战的情形，在血腥的战争中，士兵们在寒冷的海面相继死去，“就如同在月之暗面。”说唱歌手李尔·韦恩（Lil Wayne）和妮琪·米娜（Nicki Mina）在2018年合作的单曲就浪漫的多了，地球世界末日将至，月球的另一面就成了一个避难所。韦恩要在月球的黑暗面与妮琪相见，他说，如果你在我之前先到达了那个安全的彼岸，“在尘埃中给我留个口信吧。”他还说，一到那儿就要带她去散散步，“当她还穿着拖鞋，”这时候你大可以猜测，这对热恋中的爱侣的逃离计划最终注定会流产，因为他们在技术上准备不足。

在音乐以外，月球遥远的另一边那绝对偏僻的属性已经成为了情节设置的一部分。在2012年的电影《钢铁苍穹》中，溃败的纳粹在二战后逃到了月球，建立军事基地，重振旗鼓，希望最终用太空战舰反攻地球。在杰德·默丘里奥（Jed Mercurio）2007年的小说《上升》（Ascent）中，一名苏联宇航员在一次秘密任务中在月球的另一边成功着陆，只不过这都是出于意外——他的飞船在途中发生了故障，于是他也就被孤零零地留在了那里。然而苏联方面对一切矢口否认。

但对许多人来说，提到月球的黑暗面，他们还是只会想起Pink Floyd的1994年卑诗体育馆演唱会的现场。1月4日和5日，英国里莱斯特国家航天中心在帕特里克·摩尔爵士天文馆首次举办了两场灯光激光展，门票一售而空。这个展出将那场演出和1968年阿波罗8号载人绕月任务结合在一起，执行这次任务的飞行员也成了第一批看到月球另一边的人类。

“虽然Pink Floyd以《月之暗面》的暗语而疯狂，而不是指实际的宇宙天体，但从他们的作品中，我们还是可以看出这支乐队和阿波罗太空计划的诸多联系，”英国航天中心天文馆的协调员兼科教解说员乔希·巴克尔（Josh Barker）回顾说，“在上世纪六七十年代那些令人怀念的日子里，这个现场功不可没。他们创造出前所未有的音乐，捕捉到了那种积极主义和自由的精神，而那也是当时整个时代的特别之处。”

嫦娥四号着陆和英国航天中心灯光展的时间恰好都在4日，这也许是巧合，但无论如何，二者都巧妙地展现了月球遥远的另一边多么让科学家和艺术家心醉神迷。

让我们先回到现实，可以肯定的是，嫦娥四号团队在任务启动时并没有提到Pink Floyd的歌词，并不是因为他们更喜欢King Crimson，而是因为从科学上讲，这句话是不准确的。嫦娥四号登陆的，并不是月球的“黑暗面”，而是它遥远的另一边，二者有着显著的区别。地球的每一面都接受着近乎等量的太阳光照，只不过人类只能看到它的其中一面。当然，Pink Floyd也不否认这一点。仔细听，当这张专辑高潮褪去，只留心跳砰砰，这时阿比路录音棚的门房格里·奥德里利斯科尔（Gerry O'Driscol）说：“并没有什么月球的黑面这种东西。事实上，整个月球都是黑暗的。”

（翻译：马昕）

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。