扫一扫下载界面新闻APP

贝克特1969年捧得诺贝尔文学奖,前一年评委还在质疑其作品

贝克特在1969年凭《等待戈多》获得了诺贝尔文学奖,但就在前一年,评审还在质疑他的作品“是否”符合该奖项的宗旨。

塞缪尔·贝克特 图片来源:Jane Bown/Observer

1969年,塞缪尔·贝克特获得诺贝尔文学奖,但近期公开的档案揭示,就在获奖前一年,评委还在质疑他的作品是否符合诺贝尔奖精神。

根据阿尔弗雷德·诺贝尔本人的遗嘱,该奖项旨在嘉奖“在文学领域创作出具有理想倾向之最佳作品的人”。每年的诺贝尔奖得主由瑞典文学院评定,评选记录保密50年。日前公开的1968年文件显示,评委会主席安德斯·奥斯特林(Anders Österling)写道:“对于塞缪尔·贝克特,不幸的是,我对把奖项授予他是否符合诺贝尔遗愿存疑。”

“当然,我并不是质疑贝克特戏剧的艺术效果。讽刺作家斯威夫特一类的厌世讽刺或浪漫主义诗人莱奥帕尔迪一类的激进悲观色彩,都拥有一个强大的核心,而在我看来,这正是贝克特所缺失的。”奥斯特林曾抨击对于《等待戈多》(贝克特戏剧作品)可能获得1964年诺贝尔文学奖的猜测,当时他称“为贝克特授予诺贝尔奖跟他的作品风格一样荒诞无比”。

1968年,贝克特依然是评委会其他委员的热门人选,他们称赞“他的作品展现了人类的同情心”。当年的其他热门人选还有法国小说家安德烈·马尔罗(André Malraux)、英国诗人威斯坦·休·奥登(WH Auden)以及日本小说家川端康成(Yasunari Kawabata)。

1968年诺贝尔奖提名名单中还有埃兹拉·庞德(Ezra Pound)、爱德华·摩根·福斯特(EM Forster,与前者因年纪过大而被排除)、钦努阿·阿契贝(Chinua Achebe)、夏尔·戴高乐(Charles de Gaulle)及格雷厄姆·格林(Graham Greene)。弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov)再一次被排除在外,评委会称不会改变对他的小说《洛丽塔》道德败坏的看法;欧仁·尤内斯库(Eugène Ionesco)由于他对现代戏剧的创新而备受推崇,也在评委会考虑范围内,但之后由于其作品争议过大而被排除。

《等待戈多》
[爱尔兰]萨缪尔·贝克特 著 余中先 译
湖南文艺出版社 2016-8

澳大利亚作家帕特里克·怀特(Patrick White)在五年后获得诺贝尔文学奖,但他早在1968年就已是热门候选人。评委会称赞其作品《人树》是一本“伟大的小说”,是“澳大利亚文学界首位专职的文学翘楚”。

奥斯特林极力推荐时任时法国戴高乐政府文化部部长的马尔罗,同时又称把奖项授予川端康成和奥登都“公正合理、众望所归”,尽管奥登“突破性的诗歌年代已颇为久远”。

川端康成最终获得了当年的诺贝尔奖,获奖理由是“他高超的叙事性作品以非凡的敏锐表现了日本人精神特质”。

尽管奥斯特林对贝克特有所保留,但后者仍在次年获奖,他的获奖理由是“由于他具有新奇形式的小说、戏剧作品,使现代人从贫困的境地得到了振奋”。奥登、马尔罗、阿契贝、庞德、戴高乐、格林及福斯特从未获得该奖。

载有评委会评选过程的文件保密期为50年,这意味着,诺贝尔奖观察者得到2066年,才能知道鲍勃·迪伦获得2016年诺贝尔文学奖的始末。他获奖的理由是“用美国传统歌曲创造了新的诗意表达”,该评选结果褒贬参半。

然而,2018年的档案在50年后就没那么有吸引力了:2018年诺贝尔文学奖因瑞典文学院发生丑闻停办。院士卡塔琳娜·佛洛斯登松(Katarina Frostenson)的丈夫阿尔诺(Jean-Claude Arnault)被控性侵,后被判强奸罪,于当年10月入狱。瑞典文学院对指控的处理不利,导致了院士的辞职潮,其最终决定“考虑到……公信力受损”而将奖项推后一年。

为奖项提供资金的诺贝尔基金会表示,希望瑞典文学院在评选时能更加透明,主任拉尔斯·海肯斯滕(Lars Heikensten)表示:“长期以来,瑞典文学院养成了一种封闭的文化,受到质疑是迟早的事。”

(翻译:Macy)

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享,请关注微信公众号“界面文化”(ID:BooksAndFun)和界面文化新浪微博

来源:卫报

原标题:Samuel Beckett rejected as unsuitable for the Nobel prize in 1968

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章

推荐阅读