正在阅读:

马特·海格谈儿童阅读:现在的孩子有很大压力

扫一扫下载界面新闻APP

马特·海格谈儿童阅读:现在的孩子有很大压力

“书籍可以像电影和音乐一样充满叛逆和娱乐,而不仅是为了健康而硬吃下去的全麦食品。”

马特·海格和他的狗贝茜在布莱顿的家里 来源:安迪·霍尔/The Observer图片来源:Andy Hall/The Observer

马特·海格(Matt Haig)的《活下去的理由》和《圣诞男孩》是两本老少皆宜的获奖书籍。他于1975年出生在谢菲尔德,现在和家人一起住在布莱顿。他的新童书《伊维和动物》(Evie and the Animals)讲述了一个女孩拥有秘密超能力:她能理解动物,并与它们交谈。我们采访了海格,问答内容如下。

你写圣诞三部曲的原因,是为了回答儿子的问题“还是男孩的圣诞老人是什么样子?”《伊维和动物》是不是也有一个类似的原因?

马特·海格:20年来,我的女儿一直告诉她的治疗师她觉得自己不够特别。因此,我真诚地问她希望看到我写出什么样的故事。她说:“会说话的动物。”我不得不构思出一个和《怪医杜立德》(美国经典童话,讲述医生杜立德学会鸟兽语,给动物治病)不同的故事,同时也想以某种方式衔接家养动物和野生动物的世界。和很多人一样,当时我的生态意识正变得越来越强。

该书是你与插画家埃米莉·格雷维特(Emily Gravett)的第一次合作。这是怎么发生的?

马特·海格:她的书《大灰狼》总是放在我女儿的书架上。对我来说,最擅长用画笔展示动物的人一定是埃米莉·格雷维特。我喜欢她的风格——虽然不太写实,但它细致的笔触非常美丽,不会让孩子产生距离感,这就是为什么我在这本书上与她密切合作。

《伊维和动物》

除了动物魔法,坚持自己、疏导生活压力也是本书的核心议题。

马特·海格:在过去所有的创作工作中,我总是被那些因为某种原因必须保守秘密的人所吸引。在《时光边缘的男人》中,我与439岁的主角一起见证了保守秘密的吸血鬼和外星人。在新书中,与动物交谈是另一种表面上波澜不惊,背地里暗潮涌动的状况。但这本书绝不是直接描写心理健康的,而是要书写表面看起来“正常”,内心却忍受着抑郁和焦虑的状态。我希望微妙地处理这个细节,因为这本书首先是一个令人兴奋的冒险故事。

你认为现代生活对今天的孩子有什么影响?

马特·海格:孩子的压力太大了。父母不断通过社交媒体或电子邮件与我联系,向我讨要育儿经,涉及儿童的年龄一年比一年小。我认为现在正是把积极有力的信息传播出去的好时机,以抵消这些压力。我们关心孩子,这是家教的主要动力。

成人向和儿童向的写作过程有何不同?

马特·海格:我喜欢写儿童小说的原因之一,是它让我在编写以心理健康为主题的内容时休息一下。许多成年作家认为他们写儿童小说会受到限制,我觉得恰恰相反。儿童是最好的读者,他们的想象力爆棚。尤其是8到12岁之间的孩子,他们还沉浸于各种各样的童年白日梦之中,你可以把奇思妙想都扔给他们。

为了庆祝心理健康意识周,苏克塞斯公爵和公爵夫人关注了16个Ins账号,你的账号就是其中之一,他们觉得你生产的内容有助于提升积极感和幸福感。

马特·海格:我从布莱尔尼·戈登(Bryony Gordon)那里得到消息说“我们被哈利和梅根关注了”!我们是唯一被关注的两个个人账号,能被官方认可真是太好了。还好我没有在喝醉酒的时候发消息……无论你对皇室的看法如何,选择心理健康作为话题的名人都还是不错的,尤其是男性名人。

你和Twitter有一种爱恨交织的关系......

马特·海格:总体而言,我讨厌推特,但还是有点沉迷于它。我现在开始较真了。推特教会我该如何调整自己的视角,并下定决心处理自己的私事。但当我在2004年开始职业生涯时,我讨厌被孤立的感觉,我的确喜欢在推特上与读者对话。

《圣诞男孩》
[英]马特·海格 著 [英]克里斯·穆德 绘 马爱农 译
猫头鹰文化·浙江文艺出版社 2016-12

你的书《圣诞男孩》目前正在被拍成电影。

马特·海格:这事的确挺不可思议。我的第一本书被布拉德·皮特选中了,我为此飞到了洛杉矶......但什么都没发生。我的很多书被选中,但都离成功差那么一点。在主要拍摄开始之前,我都对此持悲观态度。令人兴奋的是,我来到了片场,我的孩子充当了临时演员。他们成为了精灵界的小学生,学校会测量他们耳朵的长度。

你最近读的哪一本书比较棒?

马特·海格:大卫·华莱士·威尔斯(David Wallace-Wells)的《不宜居的地球:我们的未来》(The Uninhabitable Earth: A Story of the Future)在真正意义上震撼了我,并让我改变了原本的看法。这本书讲述了气候变化,它将成为我们这一代人的《NO LOGO》。作者的如椽大笔带有激励的力量,但也传达了地狱般的恐惧。它号召人们的支持。

你的床头有什么书?

马特·海格:有一大摞。我是个不忠实的读者,经常浅尝辄止。我正在读罗伯特·休斯(Robert Hughes)的艺术作品《巴塞罗那》(Barcelona),因为我最近去过那里。瑞克·萨马德(Rhik Samadder)的回忆录《我永远不会说我爱你》(I Never Said I Loved You)是一本原始又有趣的心理健康作品。还有艾欧因·寇弗(Eoin Colfer)的《阿特米斯》系列作品,我最近在给孩子们大声朗读。

有哪些书你很期待,但最后又不大喜欢?

马特·海格:大多数都是这样。我非常挑剔,但我应该说我对自己的书也非常挑剔。我想要绝对能震撼我的东西。我们不缺书,但我们缺时间。

你小时候是什么样的读者?

马特·海格:我小时候就读了很多书。伊妮·布来敦(Enid Blyton)的《诺迪去市场》(Noddy Goes to Market)让我很着迷。SE·辛顿(SE Hinton)的《追逐金色的少年》是我从父母老师之外获得的第一本喜欢的书。这本书让我我真正理解,书籍可以像电影和音乐一样充满叛逆和娱乐,而不仅是为了健康而硬吃下去的全麦食品。

(翻译:冷君晓)

来源:卫报

原标题:Matt Haig: ‘Kids are so overloaded, they’ve got so much stress’

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

马特·海格谈儿童阅读:现在的孩子有很大压力

“书籍可以像电影和音乐一样充满叛逆和娱乐,而不仅是为了健康而硬吃下去的全麦食品。”

马特·海格和他的狗贝茜在布莱顿的家里 来源:安迪·霍尔/The Observer图片来源:Andy Hall/The Observer

马特·海格(Matt Haig)的《活下去的理由》和《圣诞男孩》是两本老少皆宜的获奖书籍。他于1975年出生在谢菲尔德,现在和家人一起住在布莱顿。他的新童书《伊维和动物》(Evie and the Animals)讲述了一个女孩拥有秘密超能力:她能理解动物,并与它们交谈。我们采访了海格,问答内容如下。

你写圣诞三部曲的原因,是为了回答儿子的问题“还是男孩的圣诞老人是什么样子?”《伊维和动物》是不是也有一个类似的原因?

马特·海格:20年来,我的女儿一直告诉她的治疗师她觉得自己不够特别。因此,我真诚地问她希望看到我写出什么样的故事。她说:“会说话的动物。”我不得不构思出一个和《怪医杜立德》(美国经典童话,讲述医生杜立德学会鸟兽语,给动物治病)不同的故事,同时也想以某种方式衔接家养动物和野生动物的世界。和很多人一样,当时我的生态意识正变得越来越强。

该书是你与插画家埃米莉·格雷维特(Emily Gravett)的第一次合作。这是怎么发生的?

马特·海格:她的书《大灰狼》总是放在我女儿的书架上。对我来说,最擅长用画笔展示动物的人一定是埃米莉·格雷维特。我喜欢她的风格——虽然不太写实,但它细致的笔触非常美丽,不会让孩子产生距离感,这就是为什么我在这本书上与她密切合作。

《伊维和动物》

除了动物魔法,坚持自己、疏导生活压力也是本书的核心议题。

马特·海格:在过去所有的创作工作中,我总是被那些因为某种原因必须保守秘密的人所吸引。在《时光边缘的男人》中,我与439岁的主角一起见证了保守秘密的吸血鬼和外星人。在新书中,与动物交谈是另一种表面上波澜不惊,背地里暗潮涌动的状况。但这本书绝不是直接描写心理健康的,而是要书写表面看起来“正常”,内心却忍受着抑郁和焦虑的状态。我希望微妙地处理这个细节,因为这本书首先是一个令人兴奋的冒险故事。

你认为现代生活对今天的孩子有什么影响?

马特·海格:孩子的压力太大了。父母不断通过社交媒体或电子邮件与我联系,向我讨要育儿经,涉及儿童的年龄一年比一年小。我认为现在正是把积极有力的信息传播出去的好时机,以抵消这些压力。我们关心孩子,这是家教的主要动力。

成人向和儿童向的写作过程有何不同?

马特·海格:我喜欢写儿童小说的原因之一,是它让我在编写以心理健康为主题的内容时休息一下。许多成年作家认为他们写儿童小说会受到限制,我觉得恰恰相反。儿童是最好的读者,他们的想象力爆棚。尤其是8到12岁之间的孩子,他们还沉浸于各种各样的童年白日梦之中,你可以把奇思妙想都扔给他们。

为了庆祝心理健康意识周,苏克塞斯公爵和公爵夫人关注了16个Ins账号,你的账号就是其中之一,他们觉得你生产的内容有助于提升积极感和幸福感。

马特·海格:我从布莱尔尼·戈登(Bryony Gordon)那里得到消息说“我们被哈利和梅根关注了”!我们是唯一被关注的两个个人账号,能被官方认可真是太好了。还好我没有在喝醉酒的时候发消息……无论你对皇室的看法如何,选择心理健康作为话题的名人都还是不错的,尤其是男性名人。

你和Twitter有一种爱恨交织的关系......

马特·海格:总体而言,我讨厌推特,但还是有点沉迷于它。我现在开始较真了。推特教会我该如何调整自己的视角,并下定决心处理自己的私事。但当我在2004年开始职业生涯时,我讨厌被孤立的感觉,我的确喜欢在推特上与读者对话。

《圣诞男孩》
[英]马特·海格 著 [英]克里斯·穆德 绘 马爱农 译
猫头鹰文化·浙江文艺出版社 2016-12

你的书《圣诞男孩》目前正在被拍成电影。

马特·海格:这事的确挺不可思议。我的第一本书被布拉德·皮特选中了,我为此飞到了洛杉矶......但什么都没发生。我的很多书被选中,但都离成功差那么一点。在主要拍摄开始之前,我都对此持悲观态度。令人兴奋的是,我来到了片场,我的孩子充当了临时演员。他们成为了精灵界的小学生,学校会测量他们耳朵的长度。

你最近读的哪一本书比较棒?

马特·海格:大卫·华莱士·威尔斯(David Wallace-Wells)的《不宜居的地球:我们的未来》(The Uninhabitable Earth: A Story of the Future)在真正意义上震撼了我,并让我改变了原本的看法。这本书讲述了气候变化,它将成为我们这一代人的《NO LOGO》。作者的如椽大笔带有激励的力量,但也传达了地狱般的恐惧。它号召人们的支持。

你的床头有什么书?

马特·海格:有一大摞。我是个不忠实的读者,经常浅尝辄止。我正在读罗伯特·休斯(Robert Hughes)的艺术作品《巴塞罗那》(Barcelona),因为我最近去过那里。瑞克·萨马德(Rhik Samadder)的回忆录《我永远不会说我爱你》(I Never Said I Loved You)是一本原始又有趣的心理健康作品。还有艾欧因·寇弗(Eoin Colfer)的《阿特米斯》系列作品,我最近在给孩子们大声朗读。

有哪些书你很期待,但最后又不大喜欢?

马特·海格:大多数都是这样。我非常挑剔,但我应该说我对自己的书也非常挑剔。我想要绝对能震撼我的东西。我们不缺书,但我们缺时间。

你小时候是什么样的读者?

马特·海格:我小时候就读了很多书。伊妮·布来敦(Enid Blyton)的《诺迪去市场》(Noddy Goes to Market)让我很着迷。SE·辛顿(SE Hinton)的《追逐金色的少年》是我从父母老师之外获得的第一本喜欢的书。这本书让我我真正理解,书籍可以像电影和音乐一样充满叛逆和娱乐,而不仅是为了健康而硬吃下去的全麦食品。

(翻译:冷君晓)

来源:卫报

原标题:Matt Haig: ‘Kids are so overloaded, they’ve got so much stress’

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。