扫一扫下载界面新闻APP

在文学世界里寻找关联:2020年值得期待的12本外文书

N·K·杰米辛、苏珊·福勒、阿拉文德·阿迪加等人明年都有新作出版。

如果你在2019年读到了喜欢的书,想不想在2020年多读一些相似的书?以下推荐12本书,是根据今年的佳作所做的相关推荐。

《埃丝特·达兰特被遗忘的书信》
凯蒂·纳恩 著

如果你喜欢伊丽莎白·吉尔伯特(Elizabeth Gilbert)的《女孩之城》(City Of Girls),你也会喜欢凯蒂·纳恩(Kayte Nunn)的《埃丝特·达兰特被遗忘的书信》(The Forgotten Letters of Esther Durrant,3月3日出版)。

1951年,年轻的母亲埃丝特·达兰特以为自己要去度假,却发现她的丈夫把她送到了一个偏远岛屿上的精神病院里。近70年后,一位海洋科学家在此避难时,发现了一个手提箱,里面装满了被遗忘已久的情书。这本书的叙述在50年代和现在之间交替进行,揭开了一个家庭之谜和一个爱情故事。

《这里都是成年人》
艾玛·施特劳布 著

如果你喜欢贾米·阿滕伯格(Jami Attenberg)的《这一切都可能是你的》(All This Can Be Yours),你也会喜欢艾玛·施特劳布(Emma Straub)的《这里都是成年人》(All Adults Here,5月5日出版)。

斯特劳布的新小说以斯特里克家的三代人为主角:阿斯特丽德,一位60多岁的寡妇,刚刚出柜的双性恋;她的三个成年子女;以及她十几岁的孙女塞西莉亚。在目睹了一场公交车事故后,阿斯特丽德正在努力接受这样的想法:也许她并不完全是她自以为的那种父母。而其他人都在努力弄清楚,嗯,其他一切事情。这本小说精妙地描述了一个时髦但处于动荡中的家庭。

《告密者》
苏珊·福勒 著

如果你喜欢香奈儿·米勒(Chanel Miller)的《知道我的名字》(Know My Name),你也会苏珊·福勒(Susan Fowler)的《告密者》(Whistleblower,2月18日出版)。

2017年,当时25岁的苏珊·福勒写了一篇博客文章,讲述她在优步硅谷担任工程师的“非常、非常奇怪的一年”。她的性骚扰指控震惊了整个硅谷,并引领了一场清算:优步的首席执行官和另外20名员工被迫离职,其他科技公司也开始将目光投向内部工作环境。福勒几乎一直保持沉默,但她在回忆录中公开了她分享自己故事的决定,以及公开这一切所带来的后果。

《五年了》
丽贝卡·塞勒 著

如果你喜欢琳达·霍姆斯(Linda Holmes)的《伊夫·德雷克重新开始》(Evvie Drake Start Rover),你也会喜欢丽贝卡·塞勒(Rebecca Serle)的《五年了》(In Five Years,3月3日出版)。

丹尼·科汉(Dannie Cohan)是一名A型人格的律师,她会准时订婚,当然了,这是她五年计划的一部分。但之后她在另一个公寓里醒来,身边是另一个男人。这不是计划的一部分,即使他很有吸引力。时间已经跳到了2025年的12月15日——五年之后。一小时后,丹妮回到了2020年,试图忘记这个令人不安的梦。或者这只是一种预感?她基本上忘了这件事,直到几年后,那个男人挽着她最好朋友的出现。

《亲爱的金玫瑰》
斯蒂芬妮·沃贝尔 著

如果你喜欢亚历克斯·迈克利德斯(Alex Michaelides)的《沉默的病人》(The Silent Patient),你也会喜欢斯蒂芬妮·沃贝尔(Stephanie Wrobel)的《亲爱的金玫瑰》(Darling Rose Gold,3月17日出版)。

过去18年,金玫瑰·沃兹一直相信自己病得很重,但这其实是她母亲帕蒂捏造出来的。在被曝光后,帕蒂被判处5年监禁。在这部幽闭恐惧症题材的心理悬疑小说中,母女最终搬回到一起居住,但两人都怀着别有用心的动机和确切的报复意图。

《继续前进》
玛吉·史密斯 著

如果你喜欢诺拉·麦金纳尼(Nora McInerny)的《没有快乐的结局》(No Happy Ending),你也会喜欢玛吉·史密斯(Maggie Smith)的《继续前进》(Keep Moving,5月5日出版)。

几年前,在艾丽莎·米兰诺(Alyssa Milano)和梅根·穆拉利(Megan Mullally)等名人的帮助下,史密斯的诗《好骨头》(Good Bones)在社交媒体上迅速广泛传播。离婚后,史密斯开始每天在推特上写关于失败的另一面:智慧、真理和灵感的小爆发。她的新书由优美的句子和散文组成,传达了新的开始就是机会的观点。

《谈话话题》
米兰达·波普基 著

如果你喜欢萨莉·鲁尼(Sally Rooney)的《普通人》(Normal People),你也会喜欢米兰达·波普基(Miranda Popkey)的《谈话话题》(Topics of Conversation,1月7日出版)。

波普基的处女作读起来就像一系列短篇小说:在20年的时间里,一位未具名的叙述者与一群不拘一格的女性进行了对话:关于羞耻与爱情、性与权力、嫉妒和内疚、做母亲、寂寞。这本薄薄的小书聪明而又原始,波普基直接切入了那些困难的——好吧,怎么说呢?——谈话话题。

《连环杀手食谱》
阿什利·莱克 著

如果你喜欢乔治亚·哈德斯塔克(Georgia Hardstark)和凯伦·基尔加里夫(Karen Kilgariff)的《保持性感,远离谋杀》(Stay Sexy & Don’t Get Murdered),你也会喜欢阿什利·莱克(Ashley Lecker)的《连环杀手食谱》(The Serial Killer Cookbook,4月21日出版)。

露丝·斯奈德点了鸡肉帕尔玛干酪和阿尔弗雷多意大利面。古斯塔沃·朱利安·加西亚点了通心粉和奶酪。泰德·邦迪点了烤牛排、土豆饼、吐司和煎蛋,但没有吃。这本食谱将连环杀手的琐事与他们最后一餐的食谱搭配在一起,从早餐到放纵的甜点应有尽有,会让真正的犯罪迷兴奋不已。

《辉煌与邪恶》
埃里克·拉尔森 著

如果你喜欢斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇的《我还是想你,妈妈》,你也会喜欢埃里克·拉尔森(Erik Larson)的《辉煌与邪恶:闪电战期间的丘吉尔,家庭和反抗》(The Splendid and the Vile: A Saga of Churchill, Family, and Defiance During the Blitz,2月25日出版)。

1940年5月10日,温斯顿·丘吉尔成为英国首相的那一天,希特勒入侵荷兰和比利时。在这本历史记述中,以《白城魔鬼》等史诗而闻名的拉尔森,在日记、原始档案文件和最近发布的情报报告的帮助下,拼凑了丘吉尔一年来每一天的生活。

《我们成为的城市》
NK·杰米辛 著

如果你喜欢马龙·詹姆斯(Marlon James)的《黑豹,红狼》(Black Leopard,Red Wolf),你也会喜欢NK·杰米辛(N.K.Jemisin)的《我们成为的城市》(The City We Became)。

雨果奖奇幻作家得主杰米辛,在这部新系列的第一部小说中把推理和文学融合在一起。五位纽约客必须一起拯救他们复活的城市。这个故事会给你带来《蜘蛛侠:平行宇宙》的感觉,是一部探讨身份、文化和魔力的跨维度小说。

《错过的翻译》
索潘·黛布 著

如果你喜欢丹尼·夏皮罗(Dani Shapiro)的《继承》(The Inheritance),你也会喜欢索潘·黛布(Sopan Deb)的《错过的翻译》(The Missed Translations,4月21日出版)。

脱口秀喜剧演员、《纽约时报》的文化记者黛布在他30岁生日之前意识到,他几乎不了解他的移民父母,他们的包办婚姻在几年前就破裂了。他的父亲回到了印度,而他的母亲住在新泽西州。黛布重述了他与他们两人重新了解的旅程,充满了自我发现和宽恕,带有喜剧的一面。

《大赦》
阿拉文德·阿迪加 著

如果你喜欢瓦莱里娅·路易塞利(Valeria Luiselli)的《迷失儿童档案》(Lost Children Archive),你也会喜欢阿拉文德·阿迪加(Aravind Adiga)的《大赦》(Amnesty,2月18日出版)。

丹尼是来自澳大利亚的非法移民,他是一名房屋清洁工,终于实现了表面上的正常生活。但当他的一名客户被谋杀时,他必须选择是冒着被驱逐出境的风险挺身而出——他怀疑客户是被与她有染的医生杀害的——还是什么都不说,阻碍司法公正。这是布克奖获得者阿迪加的第五部小说。

(翻译:李思璟)

来源:华盛顿邮报

原标题:What to read in 2020 based on the books you loved in 2019

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章

推荐阅读