正在阅读: 在太空读什么?一位宇航员的答案

扫一扫下载界面新闻APP

在太空读什么?一位宇航员的答案

意大利宇航员萨曼塔·克里斯托福雷蒂推荐了10本在太空中最喜欢的书,其中包括伊塔罗·卡尔维诺的小说斯、坦尼斯拉夫·莱姆的科幻小说,还有报告文学和一些历史作品。

2014年,当萨曼塔·克里斯托福雷蒂在国际空间站上时,联盟TMA-15M飞船(左)与国际空间站对接。 图片来源:NASA / Rex Shutterstock / The Guardian

在太空中生活了一段时间后,我开始注意到一件有趣的小事情,与地球上的日常体验不同,我需要花些力气才能让手臂紧贴身体。当然如果我还能清楚回忆起童年时的阅读,也许就不会感到那么惊讶了。儒勒·凡尔纳早在1865年就想象到了这一幕。《从地球到月球》中的主人公一度意识到,“他们的身体完全没有重量。他们张开双臂,不再紧贴自己的身体。”

事实上,这并不是作家第一次在文学作品中想象月球之旅:意大利文艺复兴时期的诗人阿里奥斯托(Ludovico Ariosto)的长诗《疯狂的罗兰》(Orlando Furioso, 1516)中,骑士罗兰飞到月球去寻找奥兰多失去的智慧。西哈诺·德·贝杰拉克(Cyrano de Bergerac)的讽刺小说《另一个世界:月球国家和帝国的滑稽史》(Orlando Furioso, 1516)可以追溯到17世纪。1857年,意大利天文学家欧内斯特·卡波西(Ernest Capocci)曾写过一本小说,第一次月球之旅在2057年由一个叫乌拉尼亚的女人完成。不过,儒勒·凡尔纳是第一个以某种程度的工程可信度来叙述月球之旅的人,也是公认的科幻小说之父。

时至今日,太空旅行已经成为现实。因此,除了那些不断挑战人类想象力极限、让我们思考深刻问题的小说之外,现在也有了讲述真实太空飞行故事的书籍。我的书也是其中之一。这是我作为一名宇航新人的故事,从漫长、令人紧张的选拔过程到五年的训练。多年来,我在教室、模拟器、游泳池和离心机里度过,在紧急情况和生存演习中度过,随身带着旅行箱,旅居在各个大洲。直到有一天,火箭终于把我送到人类在太空的前哨站——国际空间站。在这200天里,我将栖息在一个没有重力的飞船中,每天看16次日出日落,欣赏地球在脚下移动的壮丽景色。我将慢慢地学习成为一个外太空人类。

在真实和虚幻之间,这些书也许可以给你带来一段非凡的太空之旅。

《传播火种》

《传播火种》
迈克尔·柯林斯 著

我痴迷于柯林斯,痴迷于阿波罗11号任务期间,当他的宇航员同伴尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林在月球表面执行任务时,他独自绕月飞行时的绝对孤独。这是柯林斯的自传,他诚实,谦逊,不惧深入细节。书中我最喜欢的一句话是,“我之所以不能做这些事,并不是因为我缺少任何伟大的才能;相反,这一切都是掷骰子的结果,而同样的骰子也许会导致癌细胞的生长,或者决定弹射座椅是否起作用。”

《如果太阳熄灭》

《如果太阳熄灭》
奥里亚娜·法拉奇 著

在儒勒·凡尔纳出版《从地球到月球》一百年之际,法拉奇经过数月的研究和访问,在接触了阿波罗任务的所有著名地点以及数十名宇航员、科学家和医生之后,用这本概括了美国在探索宇宙过程中所做的努力。法拉奇以毫不妥协的诚实风格和迷人的笔触,将事实和自己感性认知结合在一起。在接受技术驱动的进步和保持对人文传统的忠诚之间挣扎,法拉奇创造了一幅生动太空社会的图景,也打破了许多关于宇航员的刻板印象。

《阿波罗是如何飞到月球的》

《阿波罗是如何飞到月球的》
W·戴维·伍兹 著 李平/董光亮/孙威 译
清华大学出版社 2012-3

这是一本绝对极客的书:完整地讲述了阿波罗任务中所涉及的工程壮举,以及该任务是如何最终完成的。整本书严谨而详尽,但依旧易于理解且吸引人读下去,很适合非技术向的读者。

《人造卫星和苏联太空计划》

《人造卫星和苏联太空计划》
阿西夫·阿扎姆·西迪基 著

这是一部关于苏联太空计划的学术著作,基于多年对后苏联时代可用的俄语档案资料的研究。这本书对苏联太空计划从起源到20世纪70年代所取得的史诗般的成就和奋斗进行了引人入胜的记述。对于对任何太空历史感兴趣的人来说,这都将是一本书令人愉快的读物。

《太阳系三环到四环搬迁纪要》

《太阳系三环到四环搬迁纪要》
[美]玛丽·罗奇 著 贺金译
湖南科学技术出版社 2014-8

如果有问答环节,肯定会有人问我这个问题:你是如何在太空小便的?这本有趣有时还很搞笑的书,讲述了作者是如何理解人类在太空中面对的种种挑战的。作者毫不掩饰自己的恶趣味,书中的轶事大部分发生在载人航天的早期探索时期,相比之下,我所熟悉的国际空间站的条件已经成熟很多,但这依然是一本翔实有趣的书。

《火星救援》

《火星救援》
[美]安迪·威尔 著 陈灼 译
译林出版社 2015-10

《火星救援》因其电影改编而广为人知,在电影中,困在火星上的马特·达蒙曾说过一句名言:“我要用科学来解决这个问题。”除了最初的火星风暴推动了事件的发展,以及一些近乎超自然的运气,其然所有一切似乎都是可信的。

《无敌》

《无敌》
[波兰]斯坦尼斯拉夫·莱姆 著

《无敌》开篇就展示了硬科幻小说中的经典,生动地描绘了一个星际飞船着陆在陌生星球上,并开始调查另一个宇航员死亡之谜的场景。这本小说将令人难忘的未来战争,与以人类为中心的传统与智慧进化的假设交织在一起。

《造星主》

《造星主》
奥拉夫·斯塔普尔顿 著 冯舒奕/熊亭玉 译
中信出版社 2013-1

叙事者那脱离肉体的意识被投射到了远离地球的地方,进行一次穿越时空的旅行,仅此一点,就足以让这本书令人难忘。这本书不是一本传统的小说,这次旅程也不是一场传统意义的太空旅行。相反,它是宇宙尺度上的社会哲学思辨,伴随着无限、无畏的想象和神话般的野心。

《宇宙奇趣全集》

《宇宙奇趣全集》
[意]伊塔罗·卡尔维诺 著 张密/杜颖/翟恒 译
译林出版社 2011-4

在为下一个千年撰写的六篇备忘录的第一篇中,卡尔维诺致力于阐述“轻盈”的优点,他写道,“对我来说,轻盈与精确和定义有关,而不是模糊和随意。” 保罗·瓦勒里说过,“人必须像鸟一样轻盈,而不是像羽毛一样轻盈。”这就是《宇宙奇趣全集》的本质。这些短篇小说是一次令人眼花缭乱的想象之旅,诙谐、轻松、可爱,受到科学理论的启发,并与它们的基本前提保持一致。

《银河系搭车客指南》

《银河系搭车客指南》
[英]道格拉斯·亚当斯 著 姚向辉 译
上海译文出版社 2011-7

计算机“深思”计算了几百万年,终于庄严而平静地回答了“关于生命、宇宙和一切的终极问题”:“42。”作为国际空间站42号探险队的一名成员,我把《银河系搭车客指南》保存在必要的行李中。这本书为太空旅行者提供了两个重要的提醒:第一,不要恐慌!第二,不要把自己太当回事。

(翻译:张海宁)

来源:卫报

原标题:Top 10 books about space travel

最新更新时间:09/08 14:18

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

暂无评论哦,快来评价一下吧!

为你推荐

下载界面新闻

微信公众号

微博