铃木汽车公司近日发布消息计划发行2000亿日元（约合18亿美元）可转换债券，并取消该公司去年从大众汽车公司买回的大多数股票，原因是在一次联盟失败以后，该公司目前正寻求扩大印度市场上的业务。

据铃木汽车周一向东京证券交易所提交的一份文件显示，该公司发行这批债券主要是为其正在印度西部古吉拉特邦（Gujarat）建造的一座造价1850亿印度卢比（约合28亿美元）的工厂融资。此外，这家汽车制造商还发表声明称其将取消7000万股库存股票，在该公司的在外流通股票总量中所占比例为12.5%，目的是提高投资者回报。在另一份单独声明中，铃木汽车表示在去年9月份已终止了与大众汽车之间的合作关系。

去年6月份从其父铃木修（Osamu Suzuki）手中接任该公司总裁的铃木俊宏（Toshihiro Suzuki）一直都面临着很大压力，即要在铃木汽车的最大市场上推进扩张计划，同时又要为由于该公司与大众汽车合作而在经济上遭受损失股东提供回报，这项合作计划没有任何的子项目。丹尼尔·勒布（Daniel Loeb）所管理的对冲基金Third Point LLC在去年8月份披露信息称其买入了铃木汽车的股票，他曾在接受采访时表示，该公司应取消从大众汽车买回的全部股票。

铃木汽车在去年从大众汽车手中买回了1.116亿股股票，并在本周一称其将持有最多5000万股库存股票，主要为了行使可转换债券的发售交易。

根据彭博社整理的数据，这笔债券交易将会是日本从2011年以来数目最大的一笔。据知情人士透露，铃木将会同时发行两批债券，包括期限为2021年和2023年债券，转换溢价大概在百分之三十到百分之四十左右。Nomura公司将会是唯一的账簿管理人。

该次发行的部分收益将会被用于安全技术的研发以及完善其在日本的零售网点。

铃木在12月份的时候获得股东的同意在印度兴建汽车制造厂。其将会大部分投资于该厂生产能力，这也能够更大程度释放其占股56%的马鲁蒂铃木印度有限公司扩大当地销售市场和建立品牌的能力。

翻译：鲍玉菡