沃纳·赫尔佐格（Werner Herzog）正在写一本有关日本士兵小野田宽郎（Onoda Hiroo）的书，这名士兵在二战结束后又过了三十多年才正式投降。

这位声望卓著的德国电影导演讲述小野田生平的新书《暮光世界》（The Twilight World）将由诗人米夏埃尔·霍夫曼（Michael Hofmann）负责翻译，2022年夏季由鲍利海出版公司（The Bodley Head）发行。2023年还将有赫尔佐格的回忆录问世，该书回顾了他的人生以及他在电影业界的数十年阅历，以及他的电影《阿基尔，上帝的愤怒》《陆上行舟》与纪录片《灰熊人》《忘梦洞》。

赫尔佐格还是第一次动笔写这种题材的书，2004年首次推出的《征服无用》（Conquest of the Useless）反思了《陆上行舟》的创作历程。《冰雪纪行》最早于1978年出版，讲述了他得知导师洛特·艾斯纳（Lotte Eisner）病危的消息后从慕尼黑步行前往巴黎的过程。

小野田宽郎在日本军中担任情报官，1974年方才从藏身的菲律宾丛林中走出来。他不愿相信战争已经在1945年结束，将此斥为盟军一方的宣传。最终说服他投降的乃是他的前任上司，上司去到他的藏身处，向他说明日本在将近三十年前就已经被打败了。小野田于1975年移民前往巴西，在那里以务农为生，1984年回到日本，开设面向儿童的“自然塾”夏令营。2014年，小野田以91岁高龄去世。

“赫尔佐格对小野田那种看上去毫无意义的斗争的描绘很能打动人，提供了对人类境况的深刻反思，”鲍利海出版公司总编辑约格·亨斯根说，“在丛林中建起了一座剧院；在严冬中从慕尼黑步行前往巴黎；深入一座活火山；在野外与一群灰熊共同生活——沃纳·赫尔佐格始终是被人类经验的极限所激发的。”

亨斯根补充道，这位导演的回忆录稍后会上市，其中“满是值得纪念的故事和令人心酸的观察”，并将“以激动人心的方式展示一系列影响与观念，它们驱策着赫尔佐格的丰沛创造力，并塑造了他的独特世界观”。

（翻译：林达）