正在阅读:

萨尔曼·鲁西迪仍在恢复中,伊朗外交部发言人称被袭“怪他自己”

扫一扫下载界面新闻APP

萨尔曼·鲁西迪仍在恢复中,伊朗外交部发言人称被袭“怪他自己”

鲁西迪目前可以自主呼吸并开口说话,伊朗外交部发言人纳赛尔·迦南表示鲁西迪遇袭只能“怪他自己”。

萨尔曼·鲁西迪 图片来源:作家官网

记者 | 叶青

编辑 | 黄月

当地时间8月12日,印裔英籍作家萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie)在纽约州的活动上遇刺,随即被直升机送往医院治疗。鲁西迪儿子扎法尔(Zafar)在社交媒体发表声明称,鲁西迪目前已经脱离呼吸机,可以自主呼吸并开口说话,他的“坚定、反叛的幽默感并没有受到损伤”。

鲁西迪的文学经纪人安德鲁·威利(Andrew Wylie)在邮件中透露,“(他)受了很重的伤。”据其描述,鲁西迪身上一共有10处刀伤,3处在脖子,4处在胃部,右眼、胸部与大腿各有1处伤口,肝脏、手部及右眼的神经均受到损伤,右眼有失明可能。 “不过,他的状况正在好转……距离恢复还有很长的一段路要走,”威利补充道。

就在事件发生的两周前,鲁西迪曾接受采访称自己已“再度回归正常生活”,不再随时害怕被袭击。据纽约州警方消息,这是一起有预谋的袭击。行凶者是哈迪·马塔尔(Hadi Matar),今年24岁。马塔尔事先买好了活动门票和刀具,携假身份证提前一天来到鲁西迪发表讲话的地点,在鲁西迪讲话时冲上台,发动攻击,并被当场逮捕。

哈迪·马塔尔在袭击现场被逮捕 图片来源:YouTube

马塔尔已被当地检方以蓄意谋杀及攻击罪名起诉。他身穿犯人服装出席了听证会,他的代表律师进行了无罪辩护,法官宣布他将无法被保释。目前裁决尚未出炉,在纽约州的法律框架下,蓄意谋杀一旦定罪,最高可判处25年监禁。

因小说《撒旦诗篇》包含涉及伊斯兰教及穆罕默德的一些内容,鲁西迪在1989年被伊朗原宗教及政治领袖鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼宣判死刑,后者还发布了法特瓦(伊斯兰教令),开出300万美元悬赏,号召信徒刺杀鲁西迪。鲁西迪从此过上了在英国政府庇护下的生活,直到1998年,伊朗才撤销对他的死亡判决,但上述法特瓦从未被正式撤销,鲁西迪依然时常收到死亡威胁。

《撒旦诗篇》英文版封面

虽然伊朗官方发布声明称此次袭击与他们“绝对无关”,但伊朗外交部发言人纳赛尔·迦南(Nasser Kanaani)提到,鲁西迪遇袭只能“怪他自己”。在每周的媒体发布会上,迦南对此事评论称,“这次袭击,我们不认为除了萨尔曼·鲁西迪及其支持者外,有值得被问责以及定罪的人……(他)侮辱了伊斯兰教的神圣之物,越过了15亿余名穆斯林及伊斯兰教信徒的底线,他将自己暴露在了人民的愤怒中。”

英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的发言人对此回应道,“认为鲁西迪需要为这场可怕袭击负任何责任,都是荒谬至极的。这不只是针对他的袭击,也是对自由言论及表达权利的攻击。英国政府与他及他的家人同在,同时我们也将永远捍卫全球言论自由。”

除英国政府外,作家群体也表达了对鲁西迪的支持。加拿大作家玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)在《卫报》撰文回忆了自己与鲁西迪的初次相遇:“1992年,在多伦多的一家剧院……我们被告知,后台被封锁了。特工们都在对着袖子说话。萨尔曼·鲁西迪被秘密带来了(加拿大)。”当天鲁西迪与时任安大略省总理鲍勃·雷(Bob Rae)同台登场,后者是首位公开支持鲁西迪的政府首脑。

玛格丽特·阿特伍德 图片来源:作家官网

阿特伍德在文中解释了为何作家群体容易成为攻击对象:“作家手下没有军队,他们不坐拥千万财产,也没有忠实的投票者,因此他们就成为了廉价的代罪羔羊……文字这种媒介本就是模棱两可的,极易被误解。”在文章最后,阿特伍德感谢了鲁西迪为言论自由做出的贡献:“鲁西迪并没有打算成为一名言论自由的英雄,但如今他就是一位英雄。所有的作家都欠他一句郑重的道谢。”

《哈利·波特》系列作者JK·罗琳(J.K. Rowling)也在社交媒体上声援了鲁西迪,她写道,“糟糕的新闻。现在觉得非常不适。希望他没事。”但罗琳的发声却为她招来了死亡威胁,一位名为“Meer Asif Asiz”的用户留言道,“别担心,下一个就是你。”罗琳晒出了评论截图,并表示自己已经报警。据悉,该用户还发表了赞扬鲁西迪遇袭案行凶者的言论,苏格兰警方发言人表示,举报已受理,调查正在进行中。

鲁西迪今年75岁,曾凭借第二部小说《午夜之子》获得布克奖,之后还荣膺“布克奖25周年最佳作品”和“布克奖40周年最佳作品”称号。他的最新小说《胜利之城》(Victory City)以南印度为背景,讲述了关于爱、冒险与神话的故事,将于2023年2月出版。

《午夜之子》
[英] 萨曼·鲁西迪 著 刘凯芳 译
北京燕山出版社  2015-9

参考资料:

https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/my-next-book-is-an-indian-novel-when-salman-rushdie-revealed-about-his-new-book-victory-city/articleshow/93558104.cms

https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/aug/15/salman-rushdie-free-speech-tyranny-satanic-verses

https://www.theguardian.com/books/2022/aug/15/iran-says-salman-rushdie-and-supporters-to-blame-for-his-attack

https://www.cnn.com/2022/08/14/europe/jk-rowling-threat-salman-rushdie-tweet-intl-hnk/index.html

https://www.usatoday.com/videos/news/2022/08/14/suspect-who-stabbed-salman-rushdie-new-york-pleads-not-guilty/10322980002/

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

萨尔曼·鲁西迪仍在恢复中,伊朗外交部发言人称被袭“怪他自己”

鲁西迪目前可以自主呼吸并开口说话,伊朗外交部发言人纳赛尔·迦南表示鲁西迪遇袭只能“怪他自己”。

萨尔曼·鲁西迪 图片来源:作家官网

记者 | 叶青

编辑 | 黄月

当地时间8月12日,印裔英籍作家萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie)在纽约州的活动上遇刺,随即被直升机送往医院治疗。鲁西迪儿子扎法尔(Zafar)在社交媒体发表声明称,鲁西迪目前已经脱离呼吸机,可以自主呼吸并开口说话,他的“坚定、反叛的幽默感并没有受到损伤”。

鲁西迪的文学经纪人安德鲁·威利(Andrew Wylie)在邮件中透露,“(他)受了很重的伤。”据其描述,鲁西迪身上一共有10处刀伤,3处在脖子,4处在胃部,右眼、胸部与大腿各有1处伤口,肝脏、手部及右眼的神经均受到损伤,右眼有失明可能。 “不过,他的状况正在好转……距离恢复还有很长的一段路要走,”威利补充道。

就在事件发生的两周前,鲁西迪曾接受采访称自己已“再度回归正常生活”,不再随时害怕被袭击。据纽约州警方消息,这是一起有预谋的袭击。行凶者是哈迪·马塔尔(Hadi Matar),今年24岁。马塔尔事先买好了活动门票和刀具,携假身份证提前一天来到鲁西迪发表讲话的地点,在鲁西迪讲话时冲上台,发动攻击,并被当场逮捕。

哈迪·马塔尔在袭击现场被逮捕 图片来源:YouTube

马塔尔已被当地检方以蓄意谋杀及攻击罪名起诉。他身穿犯人服装出席了听证会,他的代表律师进行了无罪辩护,法官宣布他将无法被保释。目前裁决尚未出炉,在纽约州的法律框架下,蓄意谋杀一旦定罪,最高可判处25年监禁。

因小说《撒旦诗篇》包含涉及伊斯兰教及穆罕默德的一些内容,鲁西迪在1989年被伊朗原宗教及政治领袖鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼宣判死刑,后者还发布了法特瓦(伊斯兰教令),开出300万美元悬赏,号召信徒刺杀鲁西迪。鲁西迪从此过上了在英国政府庇护下的生活,直到1998年,伊朗才撤销对他的死亡判决,但上述法特瓦从未被正式撤销,鲁西迪依然时常收到死亡威胁。

《撒旦诗篇》英文版封面

虽然伊朗官方发布声明称此次袭击与他们“绝对无关”,但伊朗外交部发言人纳赛尔·迦南(Nasser Kanaani)提到,鲁西迪遇袭只能“怪他自己”。在每周的媒体发布会上,迦南对此事评论称,“这次袭击,我们不认为除了萨尔曼·鲁西迪及其支持者外,有值得被问责以及定罪的人……(他)侮辱了伊斯兰教的神圣之物,越过了15亿余名穆斯林及伊斯兰教信徒的底线,他将自己暴露在了人民的愤怒中。”

英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的发言人对此回应道,“认为鲁西迪需要为这场可怕袭击负任何责任,都是荒谬至极的。这不只是针对他的袭击,也是对自由言论及表达权利的攻击。英国政府与他及他的家人同在,同时我们也将永远捍卫全球言论自由。”

除英国政府外,作家群体也表达了对鲁西迪的支持。加拿大作家玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)在《卫报》撰文回忆了自己与鲁西迪的初次相遇:“1992年,在多伦多的一家剧院……我们被告知,后台被封锁了。特工们都在对着袖子说话。萨尔曼·鲁西迪被秘密带来了(加拿大)。”当天鲁西迪与时任安大略省总理鲍勃·雷(Bob Rae)同台登场,后者是首位公开支持鲁西迪的政府首脑。

玛格丽特·阿特伍德 图片来源:作家官网

阿特伍德在文中解释了为何作家群体容易成为攻击对象:“作家手下没有军队,他们不坐拥千万财产,也没有忠实的投票者,因此他们就成为了廉价的代罪羔羊……文字这种媒介本就是模棱两可的,极易被误解。”在文章最后,阿特伍德感谢了鲁西迪为言论自由做出的贡献:“鲁西迪并没有打算成为一名言论自由的英雄,但如今他就是一位英雄。所有的作家都欠他一句郑重的道谢。”

《哈利·波特》系列作者JK·罗琳(J.K. Rowling)也在社交媒体上声援了鲁西迪,她写道,“糟糕的新闻。现在觉得非常不适。希望他没事。”但罗琳的发声却为她招来了死亡威胁,一位名为“Meer Asif Asiz”的用户留言道,“别担心,下一个就是你。”罗琳晒出了评论截图,并表示自己已经报警。据悉,该用户还发表了赞扬鲁西迪遇袭案行凶者的言论,苏格兰警方发言人表示,举报已受理,调查正在进行中。

鲁西迪今年75岁,曾凭借第二部小说《午夜之子》获得布克奖,之后还荣膺“布克奖25周年最佳作品”和“布克奖40周年最佳作品”称号。他的最新小说《胜利之城》(Victory City)以南印度为背景,讲述了关于爱、冒险与神话的故事,将于2023年2月出版。

《午夜之子》
[英] 萨曼·鲁西迪 著 刘凯芳 译
北京燕山出版社  2015-9

参考资料:

https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/my-next-book-is-an-indian-novel-when-salman-rushdie-revealed-about-his-new-book-victory-city/articleshow/93558104.cms

https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/aug/15/salman-rushdie-free-speech-tyranny-satanic-verses

https://www.theguardian.com/books/2022/aug/15/iran-says-salman-rushdie-and-supporters-to-blame-for-his-attack

https://www.cnn.com/2022/08/14/europe/jk-rowling-threat-salman-rushdie-tweet-intl-hnk/index.html

https://www.usatoday.com/videos/news/2022/08/14/suspect-who-stabbed-salman-rushdie-new-york-pleads-not-guilty/10322980002/

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。