巴尔特·范艾斯（Bart van Es）的作品《不存在的女孩》（The Cut Out Girl）围绕女主角利恩·德容（Lien de Jong）的痛苦经历展开，评委对该作品的评价为“别具一格”。现年85岁的传主也出席了今年的颁奖典礼，见证范艾斯获得奖金3万英镑的科斯塔年度图书奖。

当地时间1月29日晚，颁奖典礼揭晓奖项结果后，范艾斯与利恩·德容在颁奖台上面对众人互相拥抱。她说，“有家才有故事。我也因此有了自己的故事……范艾斯向我重新呈现了家的场景。”

《不存在的女孩》击败莎莉·鲁尼（Sally Rooney）的大热作品《普通人》（Normal People）、斯图尔特·图顿（Stuart Turton）的处女作《伊芙琳·哈德斯卡尔的七次死亡》（The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle）、JO·摩根（JO Morgan）的诗集《保证》（Assurances）及希拉里·麦凯（Hilary McKay）的童书《云雀战争》（The Skylarks' War），一举多得年度最佳图书。此前获得科斯塔奖的得主有塞巴斯蒂安·巴里（Sebastian Barry）、希拉里·曼特尔（Hilary Mantel）、海伦·麦克唐纳（Helen Macdonald）及海伦·邓莫尔（Helen Dunmore）。根据往年经验，获奖者除了能得到3万英镑的支票，这一奖项同时也是作品大卖的保证。

“这本书很重要。多亏了作者的调查，我们才得以了解这段不为人知的往事。我们认为故事与现实产生了巨大的共鸣。现在，有很多流离失所的人，他们也有着很多不为人知的故事，”BBC主持人兼奖项评委索菲·雷沃思（Sophie Raworth）说道，“这部作品文笔优美含蓄，我们感到非常惊喜，想让这块隐藏的璞玉公诸于世。”

范艾斯现为牛津大学英语教授。他的祖父曾经参与荷兰反抗军，并秘密收留过犹太小女孩德容。但在上世纪50年代，祖父一家与德容分开。范艾斯想知道她的经历，他后来在阿姆斯特丹找到了她。第一次见面时，德容对范艾斯说，“你在邮件里说对家族往事很感兴趣，想要为此写一本书……嗯，家庭对我而言没什么意义。范艾斯一家在过去很长一段时间在我的生命中扮演了重要角色，但不是现在。” 虽然最初见面时经历了一些尴尬，但二人在后来建立起了深厚的友谊。

实际上，德容保留了很多过去的记录，包括她母亲写给收养她的家庭的信件。1942年8月，这位母亲在信里写道：“由于环境所迫，我不得不把她送走。希望你们能够以坚定的决心和智慧好好照顾她。”

范艾斯在《不存在的女孩》中将德容悲惨的少女时代拼接了起来。她离开范艾斯一家后，去到了另一个家庭。在那里，她被视作佣人，甚至受到侵犯。书中还调查了荷兰配合纳粹党围捕犹太人的事件。雷沃思称，1940年，有约14万犹太人居住在荷兰，到1945年5月，已经有10.5万人牺牲。

范艾斯在获奖感言中提到，尽管德容与祖父一家闹翻了，但要找到她并不难；虽然他的祖母不准家人联系她，但母亲还是一直与她保持联系，她本人也很乐意与范艾斯见一面。德容说：“很高兴能见到你。”

看到这本讲述了自己生命经历的传记最终赢得科斯塔年度图书奖，德容感到非常惊喜。评审团成员包括雷沃思、普吕·利思（Prue Leith）、凯特·亨布尔（Kate Humble）和西蒙·威廉斯（Simon Williams）。德容说，“虽然我很喜欢这本书，但并没有过多期待。我们当时东藏西躲，在战后，没有人再提起这段往事。这既不是一个议题，也不是什么话题，所以无论是在战时还是战后，都没有人愿意提及。我曾说过，我在战后重生，我真正的生活始于战后。在这之前的经历，不值一提……我从未想过这里面也有故事可以挖掘，巴尔特把它写了下来，把这段经历讲了出来。”

两人现在成为了知己。范艾斯说，“我们都是很直接的人，喜欢实话实说。利恩是我最了解的人……她对我十分信任，她说，我可以把一生都展现给你。”

范艾斯计划把奖金用在“美妙的家庭假期”上。当被问及对于下一步作品的计划时，他提到母亲很想让他挖掘外祖父的生活。他外祖父的父母亲分别是苏里南一个种植园的白人主人和一名黑人工人。

（翻译：macy）

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。