今年，从阿富汗到越南，全球各地纷纷爆发针对气候危机的抗议活动。反抗灭绝（Extinction Rebellion）的示威行动使世界各地的大城市交通瘫痪，瑞典少女格蕾塔·桑伯格号召青少年不去上学，走上街头抗议政府及政治家对气候危机的不作为。“气候罢工”（climate strike）一词被选为柯林斯词典的2019年度词汇。

每年，柯林斯词典的编纂者都要监测由95亿个词汇组成的语料库，从中挑选出10个新产生的值得被关注的词汇，而这个候选名单中的一个词语将会被评为年度词汇。对“气候罢工”这个词，词典给出的定义是：“一种抗议形式，指人们罢课或罢工参加示威活动，要求政府采取行动应对气候变化。”

根据记录，“气候罢工”一词的第一次使用是在2015年，那一年联合国气候变化大会在巴黎举行，大会期间爆发了大规模的示威活动。但是，直到2018年下半年这个词才开始流行，那时瑞典青年气候活动家桑伯格决定每个周五都不去上学，而是到瑞典国民议会大楼前抗议，这一行动让她登上了世界各地的新闻头条。2019年9月，估计共有6百万人参加了各国年轻人自发组织的全球气候罢课活动，这个活动也被称为“全球未来周”（GlobalWeek for Future）。

柯林斯词典的编纂者注意到，对“气候罢工”一词的使用量在2019年增加了100倍，是他们的年度词汇候选名单中使用次数最多的一个词语。

柯林斯词典的语言内容顾问海伦·纽斯特德（Helen Newstead）说：“人们对‘气候罢工’持不同意见，但是在过去的一年中，这个词语不可避免被频繁使用，以至于原本占据新闻头条的热门词汇‘脱欧’都要让位于它，虽然只是一段很短的时间。”

继“一次性使用”（single-use，指那些只能使用一次的塑料产品）成为2018年的年度词汇之后，“气候罢工”当选今年的年度词汇，这一趋势表明新的与环保相关的热门词汇将继续出现。

今年还有一些与气候相关的其他词语也参与了年度词汇的竞争，包括“再野生化”（rewilding）和“希望朋克”（hopepunk）等词。“再野生化”的意思是“将某些区域的土地重新恢复到最初的原始野生状态的做法”；名词“希望朋克”则被用于描述“一种在逆境中追求积极正面目标的文学和艺术方面的运动”。

在过去六年里，词典收录的词汇越来越具有政治色彩。“极客”（geek，指智力超群、擅长电脑，但不懂与人交往的怪才——译注）、“照片炸弹”（photobomb，指拍照时抢镜头——译注）和“刷剧”（binge-watching）等词都曾被定义为新生词汇，而最近被收录的词汇则包括“英国脱欧”和“假新闻”等。今年，柯林斯词典更是推出了“脱欧图标”（Brexicon），用以定义一系列与英国脱欧进程相关的词汇，例如：“脱欧支持者”（Brexiteer）、“蛋糕理论”（cakeism，英国首相约翰逊提出的英国在脱欧这件事上“既要拥有蛋糕，又要吃掉蛋糕”的主张，亦即希望鱼与熊掌皆可兼得——译注）、“弹性延期”（flextension）和“休停议会”（prorogue）等。

“柯林斯词典对英国脱欧不持任何观点，只是认为这一事件对英语的贡献非常大，这一事件激发了人们使用一些表示愤怒或咒骂的老式词语的灵感。”纽斯特德说。

“这似乎是一段时期以来，我们拥有更多轻松愉快的词语的一年……近年来政治色彩浓厚的全球氛围显然在主导着人们使用语言的情况，在不断将新的词语推上舞台的同时，也为旧的词语赋予了新的含义和增添细微的歧义。”她补充道。

（翻译：郑蓉）