记者 |
编辑 | 黄月
每个周六，“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周，我们关注龚古尔文学奖、Z-Library被查封、柯林斯词典年度词汇、气候活动家被判刑等话题。
布里吉特·吉罗获得龚古尔文学奖
继安妮·埃尔诺于上月初拿下诺贝尔文学奖之后，又一位法国女作家得到了重要文学奖的赏识：今年的龚古尔文学奖得主是布里吉特·吉罗（Brigitte Giraud）。吉罗今年56岁，以前当过记者，主要写作小说与短篇故事。上海人民出版社曾在2011年译介过吉罗的短篇小说集《爱情没那么美好》，该书曾获得龚古尔文学短篇小说奖。
龚古尔文学奖举办至今已有120年历史，是法国历史最悠久也最有影响力的文学奖项，吉罗是继蕾拉·斯利玛尼在2016年凭《温柔之歌》获奖后，第十三位获得该奖的女性作家。
[法]布里吉特·吉罗 著 周小珊 译
上海人民出版社｜世纪文景 2011年
今年的评选过程颇为激烈。据《卫报》消息，评审团一共进行了14轮投票。最后一轮投票，评审团再度陷入僵局后，龚古尔文学院院长迪迪埃·德科恩（Didier Decoin）投出决定性一票，吉罗以一票之差战胜对手朱利亚诺·达·恩波利（Giuliano da Empoli，意大利裔法国作家，代表作《政客、权谋、小丑》）。
吉罗的获奖作品是《活得快》（Vivre Vite），故事取材自她的真实经历：1999年，吉罗的丈夫克劳德在摩托车事故中身亡，她突然成了寡妇，需要独自一人抚养年幼的儿子，更糟糕的是，就在不久前，她刚刚签下了新房的合约。吉罗在书中回顾了导致这起事故发生的一连串事件，通过不同的“如果当时”设问，反思了运气与时机在生命中扮演的角色。
吉罗在书中写道，“当没有灾难发生时，我们直直地盯着地平线，毫不回头地大步向前；当悲剧发生时，我们转身，流连，不断重演。我们试图弄明白每一个姿势，每一个决定的起因……我们想了解关于人性的一切，理解导致这一切发生的私密的和集体的力量。”
据法国国际广播电台报道，吉罗在获奖感言中提到，她得奖不仅是作为女性作家，而是作为一名文学工作者，写作这本书的原因是希望能引起读者的共鸣，用文字来治愈伤痛。
龚古尔文学奖的奖金只有10欧元（约71人民币），多数获奖者并不会兑现支票，而是将其作为纪念物收藏起来。但这并不意味着获奖后作家不会得到经济上的帮助，以往的获奖者，比如马塞尔·普鲁斯特、玛格丽特·杜拉斯，他们的作品在获奖后销量大增，创造过销售40万册的记录。
“长久危机”当选柯林斯词典年度词汇
柯林斯词典近日公布，2022年年度词汇是“长久危机（permacrisis）”，是“长久的（permanent）”与“危机（crisis）”二词的组合词，词典给出的释义是“长时间的动荡与不安”。
长久危机首次被使用是在1970年代，主要用于学术语境。回顾2022年，欧洲爆发战争、新冠疫情仍在发酵、生活成本危机四处蔓延、多国政治动荡不安，长久危机的使用率迎来了大幅度提升。柯林斯教育主管亚历克斯·比克罗夫特（Alex Beecroft）说，这个词“简单明了地总结了对一些人而言，2022年是多么糟糕的一年”。
柯林斯的年度词汇榜单中还有不少记录了2022年大事件的词汇，像是温暖银行（warm bank）、派对门（partygate）、基辅、无声辞职（quiet quitting）、查尔斯时期（Carolean）、体育洗白（sportswashing）等。
“温暖银行”代表的是有暖气的公共场所，像是图书馆或是宗教场地，由于能源价格持续上涨，经济困难、无法支付供暖费用的民众会前往此类场所取暖；“派对门”指的是疫情期间，英国政府违反封城规定多次聚众举行派对，时任首相约翰逊曾被拍到在唐宁街首相府喝酒狂欢。
“无声辞职”是近年来欧美职场兴起的现象，指的是工作时只完成工作要求，不承担多余的工作，将更多时间花在个人生活上；“查尔斯时期”是伊丽莎白二世在9月逝世后，查尔斯三世接任国王所代表新时期的正式称呼。
“体育洗白”是“组织或国家利用体育活动来改善形象或将公众注意力从政治危机转移的行为”，近日2022年世界杯举办方卡塔尔就被国外媒体指责是在“体育洗白”，具体指控包括该国对夜间劳作者的糟糕待遇、恐同政策以及对言论自由的打压等。
比克罗夫特称这些词汇反应了“这个世界如今的状态”：“语言是一面镜子，可以折射出社会以及世界正在发生之事，今年的挑战接连不断，大家会觉得自己正生活在不确定与忧患之中也是可以理解的。”
气候活动家被荷兰法院判处监禁2个月
在上周的“文化周报”中，我们曾报道过荷兰画家维米尔的名作《戴珍珠耳环的少女》被三名气候活动家“破坏”一事，近日，荷兰法院宣布判处其中两名活动家监禁2个月，缓刑1个月。另外一位活动家因拒绝接受快速审判，案件仍在审理中。
检方以对画作实施破坏以及公开暴力为由起诉了这两名活动家，但二人辩解称，此举初衷并不在于真的破坏这幅画作，而是希望通过让公众看到名画被毁坏，以相同的感受来看待地球被破坏。
据路透社消息，检方在陈情时说，“一幅挂在美术馆里让所有人欣赏的画作，遭到被告的涂抹，他们将自己的主张放到了一切之前。”检方要求判处二人4个月监禁，2个月缓刑，但法官将服刑时间砍掉了一半，她的理由是“不想让其他抗议者失去勇气和信心”。
这三名活动家都是“停止石油比利时”（与“停止石油英国”并无关联）的成员，在判决下达后，该组织发表声明称，“以非暴力形式抗议对地球生命屠杀的气候活动家，却成为了被谴责的对象，这难道不讽刺吗？”
电子书分享网站Z-Library被美国邮政监察局查封
据科技新闻网站Bleeping Computer消息，11月4日，全球最大电子书分享网站之一Z-Library的域名被美国政府查封，目前已无法通过正常方式访问。
Z-Library自称“全世界最大的电子图书馆”，收录了超过1100万本图书和8400万篇文章。全美作家协会表示，Z-Library近年来人气越来越高，是因为不少“自来水”用户在社交媒体上为其宣传。“#zlibrary在TikTok上的播放量超过400万，许多高中生和大学生都会在视频中提到它，将其作为免费电子书的一手来源。”目前TikTok已经屏蔽了Z-Library相关的标签。
一些作家认为Z-Library伤害了他们的权益。《纽约时报》畅销榜作家萨里娜·鲍恩（Sarina Bowen）在接受采访时说，“Z-Library正在杀死我们。早上刚刚发行的新书，午饭时这个网站上已经有了。我的所有书都在上面。”
就在被查封数日前，法国全国出版联盟通过了申请，将Z-Library从法国搜索引擎的搜索结果中移除。印度电信部也下达了相似的封禁指令，印度境内的网络服务提供商都收到了屏蔽该网站的要求。
参考资料：
https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2022/11/01/permacrisis-2022-word-year-collins-dictionary/
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-63458467
https://www.theguardian.com/books/2022/nov/03/brigitte-giraud-becomes-13th-woman-to-win-prix-goncourt-vivre-vite
https://hyperallergic.com/776589/activists-who-targeted-girl-with-a-pearl-earring-get-jail-time/
https://www.reuters.com/world/europe/climate-activists-who-targeted-girl-with-pearl-earring-sentenced-prison-2022-11-02/
https://goodereader.com/blog/digital-publishing/major-ebook-piracy-site-blocked-in-france-and-india
https://torrentfreak.com/tiktok-blocks-z-library-hashtag-pending-piracy-investigation-221031/
https://goodereader.com/blog/e-book-news/z-library-domains-are-seized-and-pirate-book-site-is-dead
评论